The Hitomi of Twenty-four eyes :『 二十四の瞳 ,1954』（松竹映畵)

[류희관]

일본의 패전후 1954년에  한 편의 영화가 일본열도를 울음바다로 만들었다는

‘스물네 개의 눈동자’는

쇼도시마 출신의 츠보이 사카에 여사의 소설이 원작이다.

1928년 일본 세토내해  쇼도 섬,

아름다운 갯마을 분교에 첫 부임한 여 선생님과 열두 학동들 간 긴 세월 펼쳐지는 교육애와 인간애의 감동 드라마 .

작가 츠보이 사카에는 자신의 부모님이 열 자식을 키우는 것도 모자라 고아 둘을 데려다 키우는 삶의 방식에서 모티프를

가져왔다고 한다. 부모님의 아이들에 대한 사랑을 우러르는 뜻을 선생과 열 두 명의 아이 이야기로 담아냈다고 함.

たかみね ひでこ 高峰 秀子 (Takamine Hideko)
本名	松山 秀子（まつやま ひでこ） 1924年3月27日－2010年12月28日

『二十四の瞳』（にじゅうしのひとみ）1954, <松竹映畵 >

" Twenty-four eyes " is a Japanese novel published by Sakae Tsuboi in 1952 ( Showa 27 years).

In a novel that was released seven years after the end of World War II , the author, Sakae Tsuboi,

described herself as a person who lived during the war time and wrote the numerous hardships

and tragedies the war brought to the common people.

"스물네개의 눈동자"는 1952년에  츠보이 사카에(壺井栄)가 발표한 일본 소설이다。

제2차 세계 대전 종전 7년후에 발표된 소설에서

작가 자신을  전시를 산 사람으로서

전쟁이 보통 사람들에게 남긴 헤아릴 수 없는 고통과 비극을 그려낸 사람으로 묘사하였다。

*壺井 栄 [つぼい さかえ、旧姓:岩井,女性,1899年(明治32年)8月5日 - 1967年(昭和42年)6月23日]

 小説家・詩人。

Two years after the novel puplished, it was made into a movie(24 eyes) in 1954 ( Showa 29).

Until now, it has been imaged a total of nine times, two movies , six television dramas and

one television animation .

발표 2년후, 1954년에  소설은 "24개의 눈동자" 영화로 만들어졌다。

지금까지 총 9회 영상화된바 영화 2회, 티비 드라마 6회, 티비 에니메이션 1회 등이다。

Twenty-four eyes (movie)

Twenty-Four Eyes
directed by	Kensuke Kinoshita
Screenplay	Kensuke Kinoshita
Original work	Sakae Tsuboi
Production	Ryotaro Kuwata
Release	September 15, 1954

"The Hitomi of Twenty-four eyes " is a Japanese movie 

starring Shochiku Ohune Shooting Center , released in 1954 

( Showa 29), directed  by Keisuke Kinoshita , screenwriter,

Hideko Takamine .

『二十四の瞳』（にじゅうしのひとみ）

1954년 公開,

木下惠介(Kinoshita Kensuke)監督 ・脚本 

高峰秀子(Takamine Hideko )主演

松竹大船撮影所 製作

It is a work that depicts the tragedy of war through

the sufferings and tragedies of female teachers and students who are being swallowed inadvertently by the swell of history that Japan has pushed through World War II .

The original novel by Sakae Tsuboi (壺井栄) ,

"24 Hitomi ;二十四の瞳"was published in 1952 ( Showa 27), 

and after two years , the movie was released ins 1954, 

was the original movie.

In 1987 (Showa 62), directed by Yoshitaka Asaka (朝間義隆監督) again.

타카미네 히데코 (1924년 3월 27일 (일본) ~ 2010년 12월 28일)               

高峰秀子(Takamine Hideko)

로카르노영화제 여우주연상(<사모>(乱れる, 1964), 1996년 일본 아카데미 평생공로상

1929년 5세에 아역 배우로 시작, 50년의 경력에  300여편 영화 출연,

<24개의 눈동자>(二十四の瞳, 1954), <카르멘 고향에 돌아오다>(カルメン故郷に帰る, 1951),

<여자의 동산>(女の園, 1954), <부운>(浮雲, 1955)으로 잘 알려져 있다.

//