스크랩 감동의 무대, Britain`s got Talent / Paul Potts의 Nessun Dorma

[길손]

사용자 PC에 해를 끼칠 수 있는 스크립트를 차단했습니다. 원본 글을 보시려면 여기를 클릭하세요.

Paul Potts의 Nessun Dorma 아메리칸 아이돌 방송의 America's got Talent와 유사한 프로로 영국에는 Britain's got Talent라는 프로가 있 다. 미국의 것이 상업적으로 치우쳐 있다면 영국의 Britain's got Talent는 말 그대로 순수 아마츄어의 경연장 이라 할 수 있는데, 노래든 춤이든 마술이든 아크로바틱이든 재능 있는 아마츄어라면 남녀노소의 제한 없이 누구나 참가할 수 있는 프로이다. 2007년 6월 9일부터 매일 방송되고 있는데 토너먼트 형식으로 진행되며 최 종 우승자는 12월 3일에 있을 로열 버라이어티 쇼에서 여왕폐하 어전 공연을 하게 된다고 한다. 아래에 올린 동영상은 준결승에 진출한 폴 포츠 (Paul Potts)란 사람의 동영상으로 현재까지의 참가자 중 가 장 큰 감동을 주고 있다고 해서 화제에 올라 있는 연주 장면이다. 여기에서 폴 포츠는 푸치니의 오페라 투란토트 중 아리아 Nessun Dorma를 부르는데 노래를 부르기 전 폴 포 츠의 의기소침한 표정, 심사위원들의 냉소적인 표정 등이 어떻게 바뀌어 가는지 살피면서 즐감하시기를 . . 동영상 아래에는 대화내용 등을 나름대로 번역해 놓았으니 참고하세요. Paul Potts 성악을 전공하다가 악성종양으로 수술을 받은 후 다시 오토바이 사고로 쇄골이 부서져 성악에의 꿈을 접고 핸 드폰 세일즈맨의 길을 걷게된 올해 36세의 사나이.

Amanda : 폴 ! 오늘 무엇을 가지고 나왔나요 ? Paul : 오페라 입니다. 심사위원들 표전 굳어지고 잠시 화면은 인터뷰 장면으로 바뀐다. - 인터뷰 신 시작 - Paul : 난 프로로서 노래를 부르고 싶었습니다. 그러나 항상 자신감이 문제였죠. 나 자신에 대해 믿음을 가질 수가 없었습니다. - 인터뷰 신 끝 - Simon Cowell : 좋아요, 준비되었으면 시작하세요. - 노래 시작 - - 심사위원들 표정 바뀌기 시작하고 청중들 환호하기 시작 - - 중간에 눈물을 흘리는 할머니는 아마도 폴의 어머니인 듯 - - 노래 끝 - Simon Cowell : 그래서 당신이 카폰웨어하우스(핸드폰 판매 회사)에서 일하고 있단 말이죠 ? - 청중 웃음 - Simon Cowell : 그런데 이런 것도 하는군요 ! 난 이럴 거라고는 전혀 예상을 못했어요 ! Amanda : 나도 전혀요 ! Simon Cowell : 이건 말이죠, 눈을 확 뜨이게 만드는 신선한 공기와 같았어요. 내 생각에는 말이죠,당신은 완벽하게 환상적이었어요 ! Pierce : 당신은 정말 굉장한 목소리를 가졌군요, 만일 당신이 계속 이렇게만 한다면 말이죠, 아마도 이 경연 대회를 통틀어 가장 사랑 받는 우승자가 될 수 있을 거라고 생각합니다 ! Paul : 감사합니다 ! Amanda : 제 생각에는 . . . 우리는 이제 막 작은 석탄 한 조각을 발견 했는데 이제는 그것이 다이아몬드로 바뀌리라는 생각이 들어요. - 청중 환호 - Simon Cowell : 좋습니다, 이제 결정을 해야겠군요, 피어스 ? Pierce : 확실하게 예스입니다. Simon Cowell : 아만다는 ? Amanda : 예스입니다. Simon Cowell : 폴 ! 당신은 다음 단계로 넘어갈 수 있게 되었습니다, 축하합니다 ! Paul : 감사합니다 ! - 환호 - - 무대 뒤 - a man : 축하합니다 ! - 무대 앞 - Amanda : 믿을 수가 없어요, 보세요 이렇게 소름이 돋았다니까요 ! - 무대 뒤 - a man : 정말 신나겠군요 ! Paul : 어 . . 전 . . . 그러니까 . . .놀랐어요 ! a man : 진짜 놀라셨군요 ! narration : 그래서 폴은 행복한 기분이 되어 집으로 돌아갔고 심사위원들은 카디프(지역 이름)에서 무언가 특별한 것을 발견한 것이지도 모른다는 생각을 했습니다. Simon Cowell : 난 이래서 이런 쇼를 좋아합니다. 프로가 아닌 누군가가 특별한 재능을 가지고 있으면서 그걸 전혀 모른 채 평범한 일을 하게되는데, 그러다가 잠재해 있던 그 재능을 발견하게 되 죠. 그런 것이 즐거워요. 그 사람도 분명히 그런 것을 가지고 있었어요. Amanda : 우리는 작은 보석을 발견한 겁니다. Simon Cowell : 맞아요 ! Amanda : 개구리가 왕자님으로 변신하는 걸 본 셈이죠 !

[길손]

성악을 전공하다가 악성종양으로 수술을 받은 후 다시 오토바이 사고로 쇄골이 부서져 성악에의 꿈을 접고 핸드폰 세일즈맨의 길을 걷게된 올해 36세의 사나이. 자기에 대한 자신감이 없고 의소침하던 그가 마지막으로 도전한 Britain`s got Talent 에서 프로가수의 꿈을 이루게 되는 그의 울먹이는듯한 표정.....

[임대규]

남의 일 같지 않게 감동의 전율이 느껴집니다.

[구영란]

누구나에게 저런 놀라운 일들이 일어난다면 참 행복한 인생길이겠지요. 감동입니다.

[이미령]

짝짝짝~~