[22-06] 6. 중풍의 예방과 뜸(4)Moxibustion for Stroke Prevention(4)

[침선생 殷天成]

[22-06] Let's learn English!

6. 중풍의 예방과 뜸(4)

Moxibustion for Stroke Prevention(4)

또 신장에서 심하게 생기면 신경화증을 나타내고, 하지동맥에 생겨서 혈행(血行)이 저해되면 걸어갈 때 하지가 아픈 병이 된다.

In addition, nephrosclerosis results from hardening of the small blood vessels in the kidneys. Atherosclerosis often involves the arteries providing flow to the lower extremities, referred to as lower extremity peripheral artery disease (PAD). When PAD develops in the lower limbs and blood flow is reduced, your legs will start to hurt when walking.

세동맥이라는 모세관 앞의 가는 동맥에 널리 경화가 생기면 고혈압의 원인이 되고, 그것이 또 기타의 동맥경화를 가져오는 악순환을 만들게 된다.

The widespread hardening of the fine arteries in front of the capillary, called the arteriole, causes hypertension, which in turn creates a vicious cycle that leads to different forms of arteriosclerosis.

고혈압증과 동맥경화증을 하나로 생각하는 경우가 많으나 양자는 의학 이론상 동일하지가 않다.

Hypertension is often considered similar to atherosclerosis, but they are theoretically quite different in Oriental medicine.

동맥경화나 고혈압이라고 하는 것은 서양 의학에서 하는 말이고 침뜸의학에는 이러한 말이 없다.

Both arteriosclerosis and hypertension are medical terms used in Occidental medicine while there are no such things in acupuncture and moxibustion medicine.

서양 의학에서도 얼마 전까지는 알지 못했던 것이다.

Neither did Western medicine know them until recently.