|
창2:4
늦은 오후에 오랜 벗이 매장을 찾아 왔습니다. 신년 다이어리를 건네주면서 저더러
그만 자존심 버리고 집에 들어가라고 합디다. 페이스 북에 올려 진 아내 얼굴이
너무 힘들어 보인다면서 저더러 무조건 잘못했다고 빌라는데 저는 전혀 그럴 마음이
없으니 저 참 대책 없고 나쁜 남자이지요. 삼위 하나님이 한 분처럼 연합하여 공동체로
존재하듯이, 사람도 남녀가 서로 돕는 배필로 사랑하며 지내야 하는데 말입니다.
I came to visit an old friend's store late in the afternoon. New Year's Diaries
He handed it over to me and told me to stop being proud and go home.
You said your wife's face on Facebook looked too hard for me. He says I'm
absolutely wrong, but I don't want to do that at all. He's a hopeless, bad guy.
The Third Lord united like one. As a community, men and women love each
other with the help of each other. I'm supposed to be here.
-
창세기 2:4절은 창세기를 푸는 키워드입니다. 본 절을 절반으로 “나누어 땅의 내력이니”
(2:4a)를 1장의 마무리로 후반 절을2장의 새로운 창조 이야기에 대한 서언으로 볼 수
있습니다. 반면 창세기의 구조를 나누는 기준인 톨레도트가(핵심 단어) 서언이 아닌,
결언에 나타나는 경우는 없으므로 4절 전체를 2장으로 간주 할 수 있을 것 같습니다.
Genesis 2:4 is a keyword for solving the Genesis. Halfway through this section,
"Does it run on land?" (2:4a) will be finished with one final chapter, and the second
half will be replaced by two new chapters. You can see it as an introduction to the
creation story. On the other hand, Toledo, the standard for dividing the structure
of the Genesis, is not an introduction. Clause 4 can be considered as chapter 2
since it does not appear in the affirmation I think so.
-
인간은 흙으로 지음 받았으니 흙으로 돌아간다는 말씀은 심플하면서 심오하게 다가
옵니다. 인간은 흙입니다. 동시에 인간만이 하나님의 숨을 받은 ‘생명체’로 창조되었어요.
그분의 형상을 따라 지음 받았고 그분의 역할을 위임 받았습니다. 하나님을 떠난 인간은
흙에 불과하지만 하나님의 숨을 받은 인간은 다른 어떤 물질적인 것으로도 채워지거나
온전해질 수 없는 고귀한 존재입니다.
It's simple and profound to say that humans return to the soil because they're
made of soil. Humans are soil. At the same time, only humans are God's.
It was created as a dead body. He was named after his image and commissioned
to play his role. For a man who has left God, A man who is but only earth, but who
has been put to death by God, has no other materialistic It's a noble being that
can't be filled with or become whole
-
하나님은 인간에게 기쁨의 동산 에덴을 다스리고 경작하게 하셨습니다. 처음부터 노동은
공동 운명체인 자연을 가꾸고 관리하게 주신 신성한 책임이었어요. 죄로 인해 그 노동
본연의 가치와 노동에서 오는 기쁨은 사라졌지만, 여전히 땀 흘리는 노동은 인간의 본질이고
하나님의 일에 참여하는 과정입니다.
God rules over and cultivate Eden, the Garden of Joy to man.
You did. From the beginning, labor was a sacred responsibility for nurturing and
managing nature, a common destiny. the labor for one's sake While the joys of the
original values and labor are gone, still sweating is the essence of man and the
process of taking part in God's work.
-
오늘 등장하는 네 강은 세계 4대문명의 발상지 중 세 곳과 겹칩니다. 바로 비손 유역은
인더스 문명, 기혼 유역은 이집트 문명, 힛데겔과 유브라데 유역은 메소포타미아 문명의
발상지입니다. 6일 천지창조 역사 중 둘째 날 지구를 덮고 있던 물 가운데에 궁창이
생겼습니다. 물은 궁창을 기준으로 궁창 아래 물과 궁창 위의 물로 나뉘었지요.
The four rivers that appear today overlap with three of the world's four largest cities.
The Basin of Bison was the Indusite, the Gihonite, the Egyptian, the Shundegel,
The Yubrade basin is the birthplace of the Mesopotamian civilization. Creation of
Heaven and Earth on the Sixth On the second day of history, there was a palace in
the middle of the water that was covering the Earth. The water was divided into the
water under the royal court and the water above the royal court.
-
궁창 아래 물은 창조 셋째 날에 지구의 바다를 이루고 궁창 위의 물은 둘째 하늘로 옮겨졌는데
바로 이 물이 에덴의 강을 이루는 근원이 되었습니다. 에덴에서 발원한 강은 에덴동산을
두루 돌아 흐릅니다. “하윌라”는 오늘날의 인도 부근인데 인도는 인더스 강 유역의
아시아와 유럽의 중간 지점에 있습니다.
On the third day of creation, the water under the royal court formed the sea of the earth
and the water above the royal court moved to the second sky. This water became the
source of the river in Eden. The river that originated in Eden, it made the Garden of Eden.
It flows all around. "Hawilla" is near what we call India today, and India is a country that's
not going to be able to do that. It is halfway between Asia and Europe in the Indus River basin.
-
옛날 동서통상로였던 실크로드도 이 지역에 걸쳐 있지요. 하나님께서는 기혼 강 유역에서
발생한 문명이 뽐낼 만큼 뛰어날 것을 미리 아셨습니다. 구스는 오늘날 아프리카의 에티오피아에
해당하지만 성경에 나오는 구스는 아프리카에서 나일 강과 홍해 사이에 있는 지역으로 보다
광범위합니다.
The Silk Road, an old East-West trade route, also covers the area.
In the basin of the married river, God You knew that the civilization that happened
would be outstanding. Goose is the first African country in Ethiopia today. That's true,
but the Gus in the Bible is more extensive in Africa between the Nile and the Red Sea.
-
구스 땅에서 발원한 강이 바로 성경에 나온 기혼 강에 해당합니다. 현재 강의 모양은
무수한 세월이 흘러 퇴적물이 쌓여 삼각주라는 지형이 만들어졌는데, 매우 기름진 땅
으로서 다양한 동식물이 깃들어 살 수 있으며, 농사짓기가 좋고, 민물이 풍족하면서도
바다와도 접해 있습니다. 이 유역에 이집트의 수도 카이로가 있고, 알렉산드리아도 있지요.
The river that originated in the land of Goose is the Gihon River in the Bible.
Now, the shape of the river has been around for countless years, and the sediment
is piled up, and it's called a delta. The topography was made, and the land is very rich,
and various plants and animals can live in, and it is good for farming, and it is rich
in fresh water. It also borders the sea. The Egyptian capital of Cairo is in the capital
of Egypt. There's Alexandria.
-
우리가 아는 대로 이집트 문명은 세계에서 가장 오래된 문명으로 이미 고대에 찬란한
문명의 꽃을 피우질 않았습니까? 그 유명한 피라미드와 스핑크스를 들 수 있습니다.
힛데겔은 티그리스 강의 히브리어 명칭입니다. 티그리스 강은 오늘날 터키에서 발원하여
이라크를 거쳐 페르시아 만으로 빠집니다. 유브라데 강은 티그리스 강과 인접해 있어서
비옥한 평야를 만들었습니다.
As we know, Egypt is the oldest civilization in the world, and it has already blossomed
into an ancient civilization. You can hear the famous pyramids and the sphinx.
힛ldegel is the Hebrew name for the Tigris River. The Tigris River originated in Turkey
today. It goes through Iraq and into the Persian Gulf. The River Yubrade adjoins the
River Tigris, creating a fertile plain.
-
서쪽으로 지중해 연안까지 이어지는데 이를 ‘비옥한 초생 달‘이라고 배웠습니다.
메소포타미아 문명은 지형적인 이점을 이용하여 경제적인 풍요 속에 놀랍게 발전합니다.
비옥한 토지가 광활하게 형성되었고, 석유자원도 많이 매장되게 하셨습니다.
하지만 사람들은 마음이 악함으로 복을 화로 바꾸고 말았지요.
It stretches west to the Mediterranean coast, which is called the "natural grassland moon.
I learned it. Mesopotamian civilization takes advantage of its topographical advantages
and develops remarkably in economic affluence. The fertile land has been extensively
formed, and it has allowed a lot of oil resources to be buried. But people turned their
fortunes into anger because their minds were evil
-
인간은 영생하는 생명나무를 비롯한 모든 열매를 먹을 수 있지만, 선악을 알게 하는 나무
열매만은 먹을 수 있게 하셨습니다. 생명을 생명 되게 하는 것은 하나님과의 관계이기
때문입니다. 인간은 하나님과 견줄 수 있는 인격적인 존재로 지음 받았습니다. 사람에게
이 금지명령은 ‘올무’나 ‘함정’이 아니라 자유의 한계를 정하여 참 생명을 누리도록 돕는
이정표입니다.
Man may eat all the fruit, including the eternal life tree,
He made it possible to eat only the fruit of the tree that made you know good and evil.
Life It's because it's the relationship with God that makes it life. Man is a man of letters
He is known as a person who can compare with God. to a person
This ban is not an Olmu or a trap, it sets the limits of freedom.
It's a milestone to help you enjoy life.
-
하나님은 당신의 형상대로 사람을 만드셨습니다. 그런데 그 사람이 남자와
여자로 나뉘면서 그들은 혼자서는 존재할 수 없게 되었습니다. 남녀는 동등한 가치를 갖지만
동시에 상호 보완적이고 의존적인 관계로만 존재합니다. 결혼이든 무엇이든 타인을 인정
할 때 온전한 ‘사람’으로 존재할 수 있게 하신 것입니다.
God made man in your image. And he's the only one who's ever seen it.
Divided into men and women, they cannot exist alone. Men and women have equal
values but at the same time are complementary and dependent.
It exists only in relationships. Married or whatever, you admit others.
It's made it possible for us to be fully human.
-
나는 일터에서 문화사명을 잘 감당하고 있는가?
우리 부부는 어떤 방법으로 서로 돕고 있는가?
결혼 후에도 독립하지 못한 부분이 무엇인가?
Am I being held to a cultural mission in the workplace?
How are my husband and I helping each other?
What part of the marriage did not become independent?
-
인간 창조의 서막(4-6)
인간의 창조와 에덴동산의 창설(7-9)
에덴에서 흐르는 내 개의 강(10-14)
아담에게 부여된 직무와 금지(15-17)
아담의 배필 하와의 창조(18-25)
-
여호와 하나님이 천지를 창조하신 때에(4a)
천지의 창조된 대략이 이러하니라(4b)
여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고(5a)
경작할 사람도 없었으므로(5b)
-
들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며(5c)
안개만 땅에서 올라와(6a)
온 지면을 적셨더라(6b)
여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고(7a)
-
생기를 그 코에 불어 넣으시니(7b)
사람이 생령이 된지라(7c)
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고(8a)
그 지으신 사람을 거기 두시고(8b)
-
여호와 하나님이(9a)
그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니(9b)
동산 가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라(9c)
강이(10a)
-
에덴에서 발원하여 동산을 적시고(10b)
거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니(10c)
첫째의 이름은 비손이라(11a)
금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며(11b)
-
그 땅의 금은 정금이요(12a)
그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며(12b)
둘째 강의 이름은 기혼이라(13a)
구스 온 땅에 둘렸고(13b)
-
셋째 강의 이름은 힛데겔이라(14a)
앗수르 동편으로 흐르며(14b)
넷째 강은 유브라데더라(14c)
여호와 하나님이(15a)
-
그 사람을 이끌어 에덴동산에 두 사(15b)
그것을 다스리며 지키게 하시고(15c)
여호와 하나님이(16a)
그 사람에게 명하여(16b)
-
가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되(16c)
선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라(17a)
네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라(17b)
여호와 하나님이 가라사대 사람의 독처하는 것이 좋지 못하니(18a)
-
내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라(18b)
여호와 하나님이(19a)
흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고(19b)
아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고(19c)
-
그것들을 그에게로 이끌어 이르시니(19d)
아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라(19e)
아담이 모든 육축과 공중의 새와 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라(20a)
아담이 돕는 배필이 없으므로(20b)
-
여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니(21a)
잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고(21b)
살로 대신 채우시고(21c)
여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로(22a)
-
여자를 만드시고(22b)
그를 아담에게로 이끌어 오시니(22c)
아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라(23a)
이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라(23b)
-
이러므로 (24a)
남자가 부모를 떠나(24b)
그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰 찌로다(24c)
아담과 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나(25a)
부끄러워 아니하니라(25b)
-
인간의 존엄과 한계 the dignity and limitations of man
인간의 책임과 한계 human responsibilities and limitations
인간의 자유와 한계 human liberty and limitations
인간의 가치와 한계human values and limitations
하나님, 저를 인격자로 만드셔서 날마다 교제하게 하시고
안식을 맛보게 하셨는데 욕심으로 인해 월권한 죄를 용서하옵소서.
인간은 서로 사랑하며 하나가 될 때 가장 인간다울 수 있다고 하셨고,
말씀에 순종하지 않으면 한 줌으로 흙으로 돌아간다고 말씀하셨으니
우리에게 주신 특권을 누리되 정한 선을 벗어나가지 않고 주님의
뜻에 잘 순종 하여서 영원한 나라의 즐거움에 참여하는 백성이
되게 하옵소서. 특별히 구겨진 우리 부부를 회복시켜주옵소서.
서로를 잘 이해하고 도우며 창조의 목적대로 살아가게 하옵소서.
God, make me a man of character, and make me social every day.
For you have given me a rest and forgive me for overstepping my bounds.
Humans love each other, they can be the most human when they become one.
You said that if you don't obey, you'll return to the dirt in a handful.
You enjoy the privilege you have given us, but you do not go beyond the limits you set.
The people who obey their will and participate in the joy of an eternal country
Make it happen. Restore our specially crumpled couple.
Understand each other well, help each other and live in the purpose of creation.
2020.1.4.sat. Clay