(1)해마다year after year출13:10,슥14;16,히10;1
출13:10해마다 절기가 되면 이 규례를 지킬지니라
Exodus 13:10“You must keep this ordinance at the appointed time year after year”
슥14:16예루살렘을 치러 왔던 이방 나라들 중에 남은 자가 해마다 올라와서 그 왕 만군의 여호와께 경배하며 초막절을 지킬 것이라
Zechariah 14:16“Then the survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles”
히10:1율법은 장차 올 좋은 일의 그림자일 뿐이요 참 형상이 아니므로 해마다 늘 드리는 같은 제사로는 나아오는 자들을 언제나 온전하게 할 수 없느니라
Hebrews 10:1The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship
(2)each year 해마다(느10:35)
느10:35해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고
Nehemiah 10:35“We also assume responsibility for bringing to the house of the LORD each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree”
(3)annual [ǽnjuəl] ɑ.일년의, 일년에 걸친(히10:3)
히10:3그러나 이 제사들에는 해마다 죄를 기억하게 하는 것이 있나니
Hebrews 10:3“But those sacrifices are an annual reminder of sins”
에9:21한 규례를 세워 해마다 아달월 십사일과 십오일을 지키라
(4)④annually [ǽnjuəli]매년2.연간3.한해에(에9:21)
Esther 9:21“to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar ”
(5)every year해마다(에9:27,히9:25)
에9:27뜻을 정하고 자기들과 자손과 자기들과 화합한 자들이 해마다 그 기록하고 정해 놓은 때 이 두 날을 이어서 지켜 폐하지 아니하기로 작정하고
Esther 9:27the Jews took it upon themselves to establish the custom that they and their descendants and all who join them should without fail observe these two days every year, in the way prescribed and at the time appointed.
히9:25대제사장이 해마다 다른 것의 피로써 성소에 들어가는 것 같이 자주 자기를 드리려고 아니하실지니
Hebrews 9:25“Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own”