행복의 비밀 (빌4:6-7) Secret of Happiness(Phil 4:6-7) Sikreto ng Kaligayahan

행복의 비밀 (빌4:6-7)Secret of Happiness(Phil 4:6-7)Sikreto ng Kaligayahan  빌 4:6-7 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라. 7 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라Php 4:6-7 do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. 7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.Filipos 4:6-7 Huwag kayong mabalisa tungkol sa anumang bagay. Sa halip, hingin ninyo sa Diyos ang lahat ng inyong kailangan sa pamamagitan ng panalangin may pasasalamat. 7 at ang kapayapaan ng Diyos na hindi kayang maunawaan ng tao ang siyang mag-iingat sa inyong puso at pag-iisip dahil sa inyong pakikipag-isa kay Cristo Hesus. 태초에 하나님께서는 온 우주와 만물을 창조하셨습니다.In the beginning, God created the universe and all things.Sa simula, nilikha ng Diyos ang mundo at lahat ng bagay. 그리고 마지막에 사람이 살 수 있는 모든 환경을 만드시고 사람을 만드셨습니다.And at the last, He created all the environments in which man could live and He made a man.At sa huli, nilikha Niya ang lahat ng kapaligiran kung saan mabubuhay ang tao at ginawa niya ang isang tao. 하나님께서 이 땅에 사람을 부르실 때는 사람들이 행복한 삶을 살 수 있게 함에 있었습니다.When God called people to this earth, it was to help people lead a happy life.Nang tawagin ng Diyos ang mga tao sa mundong ito, ito ay para tulungan ang mga tao na magkaroon ng masayang buhay. 그러나 사람들은 살면서 하나님의 의도를 모르고 행복하고 싶어 다양한 노력을 취하지만 실패합니다.However, people do not know God's purpose in life and they want to be happy, so they make various efforts, but they fail.Gayunpaman, hindi alam ng mga tao ang layunin ng Diyos sa buhay at nais nilang maging masaya, kaya gumawa sila ng iba't ibang pagsisikap, ngunit nabigo sila. 형제자매 여러분, 행복에는 비밀이 있습니다.Brothers and sisters, there is a secret to happiness.Mga kapatid, may sikreto sa kaligayahang ito. 행복의 비밀은 소유나 환경에 있지 않았습니다.The secret to happiness was not in possessions or circumstances.Ang sikreto sa kaligayahan ay wala sa mga ari-arian o mga pangyayari. 신 33:29은 말씀합니다.Deuteronomy 33:29 says:Sinasabi ng Deuteronomio 33:29: 신 33:29 『이스라엘이여 너는 행복한 사람이로다 여호와의 구원을 너 같이 얻은 백성이 누구냐 그는 너를 돕는 방패시요 네 영광의 칼이시로다 네 대적이 네게 복종하리니 네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다』Dt 33:29 “Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs.”Deuteronimo 33:29 Bansang Israel! Ikaw ay mapalad! Walang bansa na iyong katulad, pagkat si Yahweh ang sa iyo’y nagligtas. Siya ang kalasag ng iyong kaligtasan, at tabak ng iyong tagumpay. Magmamakaawa ang iyong mga kaaway, ngunit sila’y iyong tatapakan “여호와의 구원을 너 같이 얻은 백성이”는 여호와의 이름으로 오신 예수, 예수를 믿어 구원 얻은 그리스도인을 지칭합니다. “A people who have been saved by the Lord like you” refers to Jesus, who came in the name of Jehovah, and Christians who have been saved by believing in Jesus.Ang “Walang bansa na iyong katulad, pagkat si Yahweh ang sa iyo’y nagligtas.” ay tumutukoy kay Jesus, na dumating sa pangalan ni Jehova, at sa mga Kristiyanong naligtas sa pamamagitan ng paniniwala kay Jesus. 다시 말해, 가장 중요한 행복의 비밀은 예수 믿고 구원받아 하나님의 백성 되는 것입니다. 아멘.In other words, the most important secret of happiness is to believe in Jesus and be saved and become God's people. Amen.Sa madaling salita, ang pinakamahalagang lihim ng kaligayahan ay ang maniwala kay Hesus at maligtas at maging bayan ng Diyos. Amen. 예수 믿고 구원얻은 사람들은 하나님이 함께하심을 누리게 됩니다.Those who believe in Jesus and are saved will enjoy the presence of God.Ang mga naniniwala kay Jesus at naligtas ay magtatamasa ng presensya ng Diyos. 그래서 이들을 향해 성경은 행복한 사람이라고 말씀하고 있는 것입니다.That is why the Bible tells them to be happy people.Kaya naman sinasabi sa kanila ng Bibliya na maging maligayang tao. 사람들은 공통된 꿈이 있습니다. 그것이 무엇일까요? 그것은 행복하게 사는 것입니다. People have a common dream. What is it? It is to live happily.Ang mga tao ay may karaniwang pangarap. Ano ito? Ito ay ang mamuhay ng masaya. 요즘은 이런 행복감의 수치를 가리켜 행복지수(Happiness Quotient)라고 합니다. These days, this level of happiness is called the Happiness Quotient.Sa mga araw na ito, ang antas ng kaligayahang ito ay tinatawag na Kaligayahang kusyente. 그리고 이 행복지수가 높은 사람이 진짜 행복한 사람이라고 말할 수 있습니다. And it can be said that a person with a high happiness Quotient is a really happy person.At masasabing ang taong may mataas na kaligayahang kusyente ay talagang masayahing tao. 그렇다면 여러분의 행복지수는 어느 정도나 됩니까? If so, how much high is your happiness Quotient?Kung gayon, gaano kataas ang iyong kaligayahang kusyente? 행복이란 남이 볼 때 행복하다고 해서 행복한 것이 아닙니다.Happiness doesn't make you happy just because others see you happy.Hindi ka napapasaya ng kaligayahan dahil lang sa nakikita ka ng iba na masaya. 행복은 자신이 행복하다고 생각할 때가 정말 행복한 것입니다.Happiness is when you think you are happy.Ang kaligayahan ay kapag iniisip mong masaya ka. 아무리 좋은 환경과 좋은 음식도 우리에게 진정한 행복을 줄 수는 없습니다.No matter how good the environment and good food are, it cannot bring us true happiness.Gaano man kaganda ang kapaligiran at ang masarap na pagkain, hindi ito makapagbibigay sa atin ng tunay na kaligayahan. 사람은 지나친 욕심을 버릴 때 행복할 수 있습니다.People can be happy when they let go of excessive greed.Maaaring maging masaya ang mga tao kapag binitawan nila ang labis na kasakiman. 딤전 6:8은 말씀합니다.1 Timothy 6:8 says:Sinasabi ng 1 Timoteo 6:8: 딤전 6:8 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라.1Tm 6:8 But if we have food and clothing, with these we will be content.1 Timoteo 6:8 Kaya, dapat tayong masiyahan kung tayo’y may pagkain at pananamit. 사랑하는 여러분, 사람은 욕심이 크면 클수록 행복지수는 떨어지고, 행복 불감증은 높아만 갑니다.Beloved, the greater the greed, the lower the happiness Quotient and the higher the insensitivity to happiness.Minamahal, mas malaki ang kasakiman, mas mababa ang kaligayahang kusyente at mas mataas ang pagkamadamdamin sa kaligayahan. 그런데, 중요한 것은 성령 안에 거하는 사람만이 기뻐하며, 행복할 수 있습니다. (빌4:4).However, the important thing is that only those who abide in the Holy Spirit can rejoice and be happy. (Phil 4:4).Gayunpaman, ang mahalagang bagay ay ang mga nananatili lamang sa Banal na Espiritu ang maaaring magalak at maging masaya. (Filipos 4:4). 빌 4:4은 말씀합니다.Philippians 4:4 says:Sinasabi ng Filipos 4:4: 빌 4:4 주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라Phil 4:4 Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.Filipos 4:4 Magalak kayong lagi sa Panginoon. Inuulit ko, magalak kayo! 어떻게 우리가 주 안에서 항상 기뻐할 수 있습니까?How can we always rejoice in the Lord?Paano tayo laging magsasaya sa Panginoon? 예수님이 인간의 근본 죄 문제를 해결하셨고, 믿는 자마다 구원받고, 참 행복을 누릴 수 있게 하셨기 때문입니다.This is because Jesus has solved the fundamental sin problem of man and made it possible for everyone who believes to be saved and to enjoy true happiness.Ito ay dahil nalutas na ni Jesus ang pangunahing problema sa kasalanan ng tao at ginawang posible para sa lahat ng naniniwala na maligtas at magtamasa ng tunay na kaligayahan. 그러면 어떻게 행복한 사람이 될 수 있을까요?So how can we be a happy person?Kaya paano tayo magiging maligayang tao? 1. 행복을 소유나 환경에서 찾지 않을 때 행복한 사람이 될 수 있습니다.1. You can be a happy person when you don't find happiness in possessions or circumstances.1. Maaari kang maging isang masayang tao kapag hindi ka nakatagpo ng kaligayahan sa mga ari-arian o mga pangyayari. 눅12:15에 하셨습니다.in Luke 12:15.sa Lucas 12:15. 눅12:15 “그들에게 이르시되 삼가 모든 탐심을 물리치라 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하니라 하시고”Lk 12:15 And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions."Lucas 12:15 At sinabi niya sa kanilang lahat, “Mag-ingat kayo sa lahat ng uri ng kasakiman; sapagkat ang buhay ng tao ay wala sa dami ng kayamanan.” 많은 사람들은 행복의 기준을 물질의 많고 적음이나 환경이나 여건 등 가시적인 것으로 생각합니다. Many people think of the standard of happiness as something visible, such as the abundance of material things, the environment or circumstances.Iniisip ng maraming tao ang pamantayan ng kaligayahan bilang isang bagay na nakikita, tulad ng kasaganaan ng mga materyal na bagay, kapaligiran o mga pangyayari. 그래서 돈이 얼마나 있느냐? 얼마나 좋은 집에서 사느냐? 혹은 어떤 지위에 있느냐? 등으로 행복을 평가합니다. So how much money do you have? What kind of house do you live in? Or what position are you in? Eval‎uate happiness, etc.Kaya magkano ang pera mo? Anong uri ng bahay ang iyong tinitirhan? O anong posisyon mo? Suriin ang kaligayahan at iba pa. 그러나 이것이 반드시 필요하긴 하지만 인간의 행복이 이런 것들과 반드시 비례하지는 않다는 사실입니다. However, although it is necessary, it is the fact that human happiness is not necessarily proportional to these things.Gayunpaman, bagaman ito ay kinakailangan, ito ay ang katotohanan na ang kaligayahan ng tao ay hindi kinakailangang proporsyonal sa mga bagay na ito. 옛말에 “천석꾼(농경시대의 쌀 80kg 일천석)은 천 가지 걱정, 만석꾼은 만 가지 걱정”이라는 말이 있습니다. There is an old saying, “a person who has a crop of 1,000 bags of rice 80kg have a thousand worries, and a person who has a crop of 10,000 bags of rice 80kg have a 10 thousand worries”.May isang matandang kasabihan, "ang taong may ani na 1,000 sako ng bigas 80kg ay may isang libong alalahanin, at ang isang tao na may isang tanim na 10,000 sako ng bigas na 80kg ay may 10 libong alalahanin". 천석꾼, 만석꾼도 꼭 행복한 것만은 아니라는 것입니다. It is said that a wealthy landlord are not always happy.Hindi raw laging masaya ang isang mayamang may-ari. 돈 많은 재벌회장들도 감당치 못할 스트레스가 밀려오면 높은 빌딩이나 파식 강의 다리에서 뛰어내리게 됩니다.Even rich presidents will jump from tall buildings or bridges over the Pasig River when stress hits them that they can't handle.Maging ang mga mayayamang presidente ay tatalon mula sa matataas na gusali o tulay sa ibabaw ng Ilog Pasig kapag tinamaan sila ng pagsubok na hindi nila kinaya. 영국의 어느(LSE) 대학의 보고서에 따르면 전 세계 65개국의 국민들의 행복지수를 조사한 결과 놀랍게도 행복지수 1위인 나라가 가장 가난한 나라인 방글라데시였습니다. According to a report from a British university (LSE), a survey of the happiness Quotient of people in 65 countries around the world found that the country with the highest happiness Quotient was Bangladesh, the poorest country.Ayon sa ulat mula sa isang British university (LSE), natuklasan ng isang surbey ng kaligayahang kusyente ng mga tao sa 65 na bansa sa buong mundo na ang bansang may pinakamataas na kaligayahang kusyente ay ang Bangladesh, ang pinakamahirap na bansa. 그 다음 행복지수가 높은 나라가 역시 가난한 나라인 나이지리아였습니다.The next country with the highest happiness Quotient was Nigeria, which is also a poor country.Ang susunod na bansa na may pinakamataas na kaligayahan kusyente ay ang Nigeria, na isa ring mahirap na bansa. 한국은 23위였고, 영국이 32위, 잘 사는 일본이 44위, 미국이 46위였습니다. Korea was at 23rd, the UK at 32nd, Japan at 44th, and the United States at 46th.Ang Korea ay nasa ika-23, ang UK sa ika-32, ang Japan sa ika-44, at ang Estados Unidos sa ika-46. 얼마 전 “주간동아”의 조사에 따르면 한국인의 행복지수도 남녀간의 차이는 거의 없었지만 지역 별로 수도권 지역보다 산간지역에 사는 강원도 사람들이 12점이나 높게 나왔습니다. According to a survey by “Weekly Donga” recently, there was little difference in the happiness Quotient of Koreans between men and women.Ayon sa isang survey ng "Weekly Donga" kamakailan, may kaunting pagkakaiba sa kaligayahan Kusyente ng Koreans sa pagitan ng lalaki at babae. 자살률도 후진국보다 선진국들이 훨씬 높습니다. The suicide rate is also much higher in developed countries than in underdeveloped countries.Ang tumantiya ng pagpapakamatay ay mas mataas din sa mga mauunlad na bansa kaysa sa mga atrasadong bansa. 그렇다고 가난하게 살자는 말이 아닙니다. This is not to say that we live in poverty.Hindi ito nangangahulugan na tayo ay nabubuhay sa kahirapan. 행복이란 꼭 외적인 상태에 있는 것은 아니라는 말씀입니다. Happiness is not necessarily in an external state.Ang kaligayahan ay hindi kinakailangan sa isang panlabas na estado. 어떤 사람이 행복을 찾아 멀리 길을 떠났습니다.Someone has gone a long way in search of happiness.Malayo na ang napuntahan ng isang tao sa paghahanap ng kaligayahan. 그는 산으로 가면 행복이 있을까 하고 찾아갔지만, 그곳에 행복이 없었습니다. He went to the mountain to see if there would be happiness, but there was no happiness there.Pumunta siya sa bundok upang tingnan kung magkakaroon ng kaligayahan, ngunit walang kaligayahan doon. 다시 그는 저 산 너머에 행복이 있는가 싶어 산을 넘고 강을 건너고, 또 산을 넘고 강을 건너 행복을 찾았지만 만나지 못했습니다. Again, he wondered if there was happiness beyond that mountain, and he crossed the mountain, crossed the river, and again climbed the mountain and crossed the river to find happiness, but he did not meet him.Muli, inisip niya kung may kaligayahan sa kabila ng bundok na iyon, at tumawid siya sa bundok, tumawid sa ilog, at muling umakyat sa bundok at tumawid sa ilog upang makahanap ng kaligayahan, ngunit hindi niya ito nakilala. 왜냐하면, 행복은 그런 곳에 있는 것이 아니었기 때문입니다. Because happiness wasn't staying like there.Dahil ang kaligayahan ay hindi nananatili tulad doon. 사랑하는 여러분, 행복은 사람의 소유나 환경에서 찾을 수 있는 게 아닙니다.Beloved, happiness cannot be found in one's possessions or circumstances.Mga minamahal, ang kaligayahan ay hindi matatagpuan sa mga ari-arian o kalagayan ng isang tao. 어떻게 행복한 사람이 될 수 있을까요?How can we be a happy person?Paano tayo magiging masayahing tao? 2. 지나친 욕심을 버려야 행복할 수 있습니다.2. You can be happy only when you let go of excessive greed.2. Magiging masaya ka lang kapag pinakawalan mo ang labis na kasakiman. 딤전6:8에서 말씀했습니다.It is said in 1 Timothy 6:8.Ito ay sinabi sa 1 Timoteo 6:8. 딤전6:8 “우리가 먹을 것과 입을 것이 있은 즉 족한 줄로 알 것이니라”1Tm 6:8 But if we have food and clothing, with these we will be content.1 Timoteo 6:8 Kaya, dapat tayong masiyahan kung tayo’y may pagkain at pananamit. 소유하고 있는 것에 만족해하는 삶이 스트레스가 없고 행복한 것입니다.Being content with what you have is a stress-free and happy life.Ang pagiging kontento sa kung ano ang mayroon ka ay isang walang dudusa at masayang buhay. 세상에서 말하는 행복지수를 알아보는 공식이 있습니다. There is a formula to find out the happiness Quotient spoken in the world.May formula para malaman ang happiness Quotient na sinasabi sa mundo. 그 공식은 “행복지수는 욕망 제곱 분의 소유”라는 겁니다. The formula is that “the happiness factor is the possession of the square of the desire”.May pormula para malaman ang Kaligayahang Kusyente na sinasabi sa mundo. 그러므로 분모인 욕망의 수치가 높으면 높을수록, 아무리 가져봐야 행복하지 못합니다. Therefore, the higher the denominator of desire, the higher it is, the less happy you are.Samakatuwid, kung mas mataas ang denominador ng pagnanais, mas mataas ito, mas hindi ka masaya. 다시 말해, 욕심이 없는 사람이 행복을 느끼게 된다는 것입니다.In other words, people who are not greedy feel happy.Sa madaling salita, masaya ang pakiramdam ng mga taong hindi sakim. 그러나 어리석은 사람들은 행복하기를 원하면서도 욕심을 줄이지 않습니다. But foolish people want to be happy, but do not reduce their greed.Ngunit nais ng mga hangal na lumigaya, ngunit huwag bawasan ang kanilang kasakiman. 더 형편이 나아져도 자기보다 월등히 나은 사람과 비교하기 때문에 상대적인 빈곤을 느낍니다.Even when they are better off, they feel relative poverty because they compare themselves with people who are far better than themselves.Kahit na sila ay mas mayaman, sila ay nakadarama ng relatibong kahirapan dahil inihahambing nila ang kanilang sarili sa mga taong higit na nakahihigit sa kanilang sarili. 어느 소녀가장이 있었습니다. There was a girl head of the family.May isang batang babae na pinuno ng pamilya. 그 소녀는 일찍 아버지를 여위고 어머니는 가출하시고 병든 할머니와 어린 남동생과 함께 달동네에서 살았습니다. The girl lost her father early and her mother ran away and lived in slum with her ailing grandmother and little brother.Maagang nawalan ng ama ang batang babae at tumakas ang kanyang ina at tumira sa magulo at maruming lungsod kasama ang kanyang lola at nakababatang kapatid na may sakit. 그 소녀는 방송에 나와서 자신도 남들처럼 행복했으면 좋겠다고 했습니다. She said that she wants herself to be as happy as others on the TV show.Gusto raw niyang maging kasing saya ng iba sa TV show. 그러자 어떻게 하면 행복할 수 있느냐고 물었습니다. Then MC asked her that what could make her happy.Tapos tinanong siya ni MC kung ano ang makakapagpasaya sa kanya. 그러자 소녀는 동생과 함께 어린이 대공원에 가서 아이스크림을 사먹고 그리고 평소에 타보고 싶은 바이킹도 타고 싶다고 말했습니다.Then she said that the girl would like to go to the Children's Grand Park with her sister to buy ice cream and ride the vikings she usually wants to ride.Pagkatapos ay sinabi niya na gusto ng dalaga na pumunta sa Children's Grand Park kasama ang kanyang kapatid na babae upang bumili ng ice cream at sumakay sa mga viking na karaniwan niyang gustong sakyan. 그러면서 입장료, 아이스크림, 바이킹요금, 대공원까지의 버스 요금 모두 합해서 500페소라고 했습니다. And she said that she just need 500 pesos for the entrance fee, ice cream, the viking fee, and the bus fare to the Grand Park.At kailangan lang daw niya ng 500 pesos para sa entrance fee, ice cream, viking fee, at pamasahe sa bus papuntang Grand Park. 우리도 이 소녀처럼 500페소로도 행복을 느낄 수 있는 소박한 마음을 가집시다. Like this girl, let's have a simple heart where we can feel happy even with 500 pesos.Tulad ng babaeng ito, magkaroon tayo ng simpleng puso kung saan kahit 500 pesos lang ay makaramdam tayo ng saya. 딤전6:6에서 말씀합니다.It says in 1 Timothy 6:6.Sinasabi sa 1 Timoteo 6:6. 딤전6:6 “그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라”1Tm 6:6 Now there is great gain in godliness with contentment,1 Timoteo 6:6 Sa katunayan, may Malaki ngang pakinabang sa relihiyon kung ang tao’y marunong masiyahan. 사람은 자족하는 소박한 마음을 가질 때 신앙생활뿐만 아니라 참 행복을 누릴 수 있습니다.When a person has a simple heart of self-sufficiency, he can not only lead a religious life but also enjoy true happiness.Kapag ang isang tao ay may simpleng puso na may kasiyahan sa sarili, hindi lamang siya maaaring mamuhay sa isang relihiyosong buhay kundi magtamasa rin ng tunay na kaligayahan. 그러므로 나는 여러분이 자족하는 소박한 마음을 가지고 주님을 섬김으로 참 행복을 누리시기를 바랍니다.Therefore, I hope that you will enjoy true happiness by serving the Lord with a simple heart of contentment.Kaya naman, umaasa ako na matamasa ninyo ang tunay na kaligayahan sa pamamagitan ng paglilingkod sa Panginoon nang may simpleng pusong kontento. 3. 주 안에 거하는 사람이 진정 행복할 수 있습니다.3. Those who dwell in the Lord can be truly happy.3. Ang mga nananahan sa Panginoon ay maaaring maging tunay na maligaya. 빌 4:4에서 사도 바울은 말씀합니다.In Philippians 4:4 the Apostle Paul says:Sa Filipos 4:4 sinabi ni Apostol Pablo: 빌 4:4에 “주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라”Phil 4:4 Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.Filipos 4:4 Magalak kayong lagi sa Panginoon. Inuulit ko, magalak kayo! 바울은 복음을 전하다가 멸시와 천대와 여러번 매 맞음과 억울하게 고난당함과 굶주림을 경험하기도 했습니다. While preaching the gospel, Paul experienced contempt, scorn, many beatings, unjust suffering, and hunger.Habang ipinangangaral ni Pablo ang ebanghelyo, nakaranas si Pablo ng paghamak, pangungutya, maraming pambubugbog, hindi makatarungang pagdurusa, at gutom. 그럼에도 그는 항상 행복했습니다. Still, he was always happy.Gayunpaman, palagi siyang masaya. 그것은 다름 아니라 예수 믿고 성령 안에서 살았기 때문입니다. It was none other than because he believed in Jesus and lived in the Holy Spirit.Ito ay walang iba kundi dahil siya ay naniwala kay Hesus at namuhay sa Banal na Espiritu. 여기에 가장 중요한 진리가 있습니다. Here is the most important truth.Narito ang pinakamahalagang katotohanan. 참 행복은 내가 예수 그리스도 안에 거하고 온전히 그 분의 다스림을 받을 때 주어집니다.True happiness comes when I abide in Jesus Christ and be fully governed by Him.Dumarating ang tunay na kaligayahan kapag nananatili ako kay Jesucristo at ganap na pinamamahalaan Niya. 다시 말해 성령 충만한 삶을 살자는 말씀입니다. In other words, we have to live a life filled with the Holy Spirit.Sa madaling salita, kailangan nating mamuhay ng isang buhay na puno ng Banal na Espiritu. 우리가 예수를 믿고, 성령 안에 거하는 것이 구원이고, 그것이 하나님 나라이고, 영생이고, 아버지 사랑을 누리며, 소유한 것을 만족해하며 사는 것이 참 행복인 것입니다.Salvation is when we believe in Jesus and abide in the Holy Spirit, that is the kingdom of God, eternal life, enjoy the Father's love, and live satisfied with what we have.Ang kaligtasan ay kapag tayo ay naniniwala kay Hesus at nananatili sa Banal na Espiritu, iyon ay ang kaharian ng Diyos, buhay na walang hanggan, tinatamasa ang pag-ibig ng Ama, at namumuhay na kuntento sa kung ano ang mayroon tayo. 그래서 파스칼은 이런 말을 했습니다. So Pascal said this.Kaya sinabi ito ni Pascal. “인간의 마음속에는 온 천하를 가지고도 채워지지 않는 욕망이라는 구덩이가 있는데 이 욕망의 구덩이는 오직 예수로만 채워진다.”“In the human heart, there is a pit of desire that cannot be filled even with the whole world, and this pit of desire is filled only with Jesus.”"Sa puso ng tao, mayroong isang hukay ng pagnanasa na hindi mapupuno kahit sa buong mundo, at ang hukay ng pagnanasang ito ay napupuno lamang kay Jesus." 오늘 본문에서 바울이 말씀하는 것도 그런 말씀입니다. That is what Paul is talking about in today's verse.Iyan ang tinutukoy ni Pablo sa talata ngayon. 빌 4:6-7 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라. 7 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라Php 4:6-7 do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. 7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.Filipos 4:6-7 Huwag kayong mabalisa tungkol sa anumang bagay. Sa halip, hingin ninyo sa Diyos ang lahat ng inyong kailangan sa pamamagitan ng panalangin may pasasalamat. 7 at ang kapayapaan ng Diyos na hindi kayang maunawaan ng tao ang siyang mag-iingat sa inyong puso at pag-iisip dahil sa inyong pakikipag-isa kay Cristo Hesus. 아무 것도 염려하지 말고 – 이 말씀은 우리가 전적으로 하나님을 신뢰할 때의 모습입니다.‘do not be anxious about anything’ - This is what it looks like when we completely trust God.‘huwag kang mabalisa sa anumang bagay’ – Ganito ang hitsura kapag lubos tayong nagtitiwala sa Diyos. 우리가 전적으로 하나님을 신뢰하고 모든 일에 기도와 간구로, 우리의 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰면, 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 우리 마음과 생각을 지켜주실 것입니다.The peace of God, which surpasses all understanding, will guard our hearts and minds in Christ Jesus if we put our total trust in God and in everything by prayer and supplication with thanksgiving we present our requests to Him.Ang kapayapaan ng Diyos, na nakahihigit sa lahat ng pang-unawa, ay magbabantay sa ating mga puso at isipan kay Kristo Hesus kung ilalagay natin ang ating buong pagtitiwala sa Diyos at sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo na may pasasalamat ay ihaharap natin ang ating mga kahilingan sa Kanya. 우리가 하나님 아버지 앞에 나아가 믿음으로 감사하고 늘 기도하면 주님은 우리를 다스리시며, 마음속에 가장 큰 행복이 되어주실 것입니다.If we go before Heavenly Father and give thanks in faith and pray always, the Lord will rule us and become the greatest happiness in our hearts.Kung haharap tayo sa Ama sa Langit at magpapasalamat nang may pananampalataya at mananalangin palagi, pamamahalaan tayo ng Panginoon at magiging pinakamalaking kaligayahan sa ating mga puso. 사랑하는 성도 여러분!Beloved Church members!Mga minamahal na miyembro ng Simbahan! 진정 행복하십니까? 여러분의 행복지수는 얼마나 됩니까? Are you really happy? What is your happiness Quotient?Masaya ka ba talaga? Ano ang iyong kaligayahan Kusyente? 행복은 결코 우리의 환경과 소유에서 얻는게 아닙니다. Happiness never comes from our environment and possessions.Ang kaligayahan ay hindi kailanman nagmumula sa ating kapaligiran at mga ari-arian. 우리는 주님의 구원하심과 그의 은혜를 누림으로 행복을 말할 수 있습니다.We can speak of happiness by enjoying the Lord's salvation and His grace.Masasabi natin ang kaligayahan sa pamamagitan ng pagtatamasa ng kaligtasan ng Panginoon at ng Kanyang biyaya. 그러므로 우리 모두 바울이 예수 믿고, 주를 위해 고난받으면서도 기뻐한 것처럼, 성령충만 가운데 주님의 은혜를 누리는 가장 행복한 성도들이 되시기를 바랍니다. 아멘.Therefore, just as Paul believed in Jesus and rejoiced even though He suffered for the Lord, I hope that we will all become the happiest members who enjoy the grace of the Lord in the filling of the Holy Spirit. amen.Kaya naman, kung paanong si Pablo ay naniwala kay Hesus at nagalak kahit na Siya ay nagdusa para sa Panginoon, umaasa ako na tayong lahat ay magiging pinakamasayang miyembro na nagtatamasa ng biyaya ng Panginoon sa pagpupuspos ng Banal na Espiritu. amen.