Faded Love(Patsy Cline)

[선경악기]

『Faded Love』는 1963년 미국 컨트리 계의 여왕이라 불리웠던

「Patsy Cline」(1932~1963)이 발표하여 빌 보드 차트에서 7위에

오른 곡입니다.

그녀는 1960년 "I Fall to Pieces"가 컨츄리 챠트 1위, 팝 챠트

12위에 오르며 그녀의 진가가 인정되며, 1961년 부터 "Crazy",

"She's Got You" 등이 연달아 히트하며 명성을 얻게 되었으나,

1963년 비행기 추락 사고로 30세로 타계하였습니다.

그녀 사후(死後)에 "Sweet Dreams", 『Faded Love』 등이 발표

되고, 잇달아 히트하며 미국 컨츄리 계의 여왕으로 인정 받았습니다.

『Faded Love』는 잃어버린 사랑에 대한 감상적인 노래입니다.

여러 Country Singer들이 불렀지만, 「Patsy Cline」이 1963년에

이 곡을 커버했을 때 이 노래는 더욱 큰 성공을 거두었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

====================

As I look at the letters that you wrote to me,

It's you that I am thinking of.

As I read the lines, that to me were so dear,

I remember our faded love.

당신이 보낸 편지를, 한 줄 한 줄 읽을 때 마다

사라져 가버린 우리의 사랑과 함께,

당신이 생각납니다.

I miss you darling, more and more every day,

As Heaven would miss the stars above.

With every heartbeat, I still think of you,

And remember our faded love.

밤하늘의 별들을 보면, 가버린 우리의 사랑이 생각나

당신에 대한 사무치는 마음에 내 가슴이

무너져 내리는 날이 하루 이틀이 아니었지요.

As I think of the past and all the pleasures we had,

As I watched the mating of the dove.

It was in the spring time that you said goodbye,

I remember our faded love.

다정한 비들기와 같았던 우리들의 행복은,

당신이 작별을 말하던 어느 봄 날에

우리의 사랑과 함께 떠나 버렸읍니다.

I miss you darling, more and more every day,

As Heaven would miss the stars above.

With every heartbeat, I still think of you,

And remember our faded love.

And remember our faded love.

지금도 밤하늘의 별들을 보면,

사라져간 우리의 사랑이 생각나

당신에 대한 사무치는 마음이 내 가슴을 칩니다.

지금도 말입니다.......