<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]1901. Bhūmito vuṭṭhitā yāva, ∙∙∙ ḍayhamānamhi tejasā. : 세계의 파괴에 대해서는 Vism </span><span style="color: #943634;">청정도론</span><span style="color: #000000;">.414. /13장.<span> §</span>30이하를 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]147. </span><span style="color: #0000cc;">백</span> <span style="color: #0000cc;">천</span> <span style="color: #0000cc;">구지는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">Koṭi-sata-sahassa</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span> <span style="color: #0000cc;">것이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">인도의</span> <span style="color: #0000cc;">수량</span> <span style="color: #0000cc;">단위에서</span> <span style="color: #0000cc;">꼬띠</span><span style="color: #0000cc;">[</span><span style="color: #0000cc;">구지</span><span style="color: #0000cc;">]</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">천만을</span> <span style="color: #0000cc;">뜻한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">그러므로</span> <span style="color: #0000cc;">백</span> <span style="color: #0000cc;">천</span> <span style="color: #0000cc;">구지는</span><span style="color: #0000cc;"> 100*1,000*10,000,000=10</span><span style="color: #0000cc;">조를</span> <span style="color: #0000cc;">나타낸다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">우주</span><span style="color: #0000cc;">cakka-vāḷa</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">모두</span><span style="color: #0000cc;"> 10</span><span style="color: #0000cc;">조</span> <span style="color: #0000cc;">개가</span> <span style="color: #0000cc;">있다는</span> <span style="color: #0000cc;">말이고</span> <span style="color: #0000cc;">겁말에는</span> <span style="color: #0000cc;">이런</span> <span style="color: #0000cc;">우주가</span> <span style="color: #0000cc;">부서진다는</span> <span style="color: #0000cc;">말이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">여기에</span> <span style="color: #0000cc;">대해서는</span><span style="color: #0000cc;"> Vism.XIII.</span><span><span style="color: #0000cc;">§</span></span><span style="color: #0000cc;">32</span><span style="color: #0000cc;">이하에</span> <span style="color: #0000cc;">상술되고</span> <span style="color: #0000cc;">있다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]1902. Koṭisatasahassekaṃ, ∙∙∙ salilena vinassati. :</span> <span style="color: #943634;">원문</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제11장 삼매
Re: (102) ① *[주석]147. 백 천 구지는 ‘Koṭi-sata-sahassa’를 옮긴 것이다. 인도의 수량 단위에서 꼬띠[구
떼자사미
추천 0
조회 13
23.03.03 15:55
댓글 1
다음검색
첫댓글