<![CDATA[
<p>TableTennisDaily는 프로선수 보잔 토키치랑 인터뷰했어용<br><br>우리 인터뷰를 응해준 보잔 토키치 선수 땡큐!!</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">Full Name: Bojan Tokić<br>Age: 32<br>Date Of Birth: 13/1/1981<br>Height: 178cm<br>Club represented: FC Saarbrucken<br>Highest World Ranking: 25 (November 2011)<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2702D64151961B4F20" class="txc-image" actualwidth="580" hspace="1" vspace="1" border="0" width="580" style="clear:none;float:none;" id="A_2702D64151961B4F20EABF"/></p><p style="text-align: center;"><br>토키치 vs 마롱 2001 세탁에서 Photo by: postanivojak.si</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>너 용품 뭐쓰니?<br><br>블래이드 : 삼소노프 스트라투스 Vladimir Samconov stratus (지금은 텍소 OFF 쓰는것 같습니다)<br>러버 : 에볼루션 mx-p(포/백)<br><br><br>Your career<br><br>탁구 얼마나 오래쳤어? 언제 시작했지?<br><br> 5~6살때던가? 아주 오래됐네<br><br><br>너의 탁구 경력에 가장 큰 영향을 준 사람은 누구야?<br><br> 우리 아버지.. 내 코치셔<br><br><br>넌 지금 굉장히 성공적인 국제적 스타잖아, 니가 느끼기에 가장 큰 성취는 뭐였어?<br><br> 2011 유럽 챔피언십에서 세미파이널 간거. 이게 내 가장 큰 기록이야<br><br><br>생각하기 싫겠지만 너의 경력에서 가장 낮았던 건 뭐야?<br><br> 아테네 올림픽에서 뛰지 못했던거. 이게 가장 끔찍한 기분이었어<br><br>Lesliefrancs(테이블 테니스 데일리 관련 사람인가봅니다)</p><p>- 안녕, 넌 탁구에서 상으로 보상받는 삶을 추구하니? (번역이 똥같아도 이해를 ㅜㅜ)</p><p> 그리구 탁구를 항상 하는 것이 너의 삶에 영향을 줬어?<br><br> 물론 탁구가 영향을 줬지. 계속 해나가야 하는 건 재미없어.</p><p>그리고 난 우리나라 슬로바니아에서 시간을 보내는걸 별로 좋아하지 않아.</p><p>이건 내게 큰 영향을 줬어.</p><p>하지만 이건 네가 탁구할 때 생기는 일이지.</p><p>넌 항상 이동하게되고, 이건 프로 탁구선수가 되면 얻게되는 거니까<br><br><br>YosuaYosan이 물었다, 2013년 목표는 뭐야??<br><br> 내 2013년 최종 목표는 2013년 파리 세탁에서 내 최고의 퍼포먼스를 보여주는거야<br></p><p><br></p><p><br>장비<br><br>TerIphik - 안녕, 난 너가 어떤 장비(러버 블레이드)를 쓰는지 궁금해</p><p>프로 선수들은 우리 아마추어 선수들과 가게에서 사는거랑 같은 장비를 사용하니?</p><p><br></p><p>좋은 질문이야. 솔직히 말하면 난 잘 모르겠어</p><p>추측건데 프로 선수들이랑, 스폰서 선수들은 제조사로부터조금 더 나은 러버를 공급받을꺼야</p><p>하지만 내가 확인해줄 수는 없어<br> .<br><br>넌 너 러버 성능을 향상시키려고 부스터를 쓰니?<br><br>쪼끔.<br><br><br>Sebas-aguirre 가 물어봤어</p><p>선수들이 러버를 튜닝하거나 부스팅하는걸 어떻게 생각하냐고</p><p><br></p><p>거의 대부분이 해. 어떻게 생각하냐고? 규정 이하라면 뭐든 괜찮다고 생각해(regular를 의역했습니다)<br><br><br>jedimasterplk 가 물어봤어</p><p>왜 프로 선수들이 테너지를 그렇게 좋아해?</p><p>다른 러버들하고 뭐가 틀린거지?<br><br> 진짜 왜인지 모르겠는걸.. 난 난 티바 에볼루션 MX-P를 사용하고 만족해 (like를 의역)</p><p>하지만 맞아 많은 플레이어들이 테너지를 좋아하지<br><br><br>YosuaYosan이 물어봤어, </p><p>너 2014년부터 사용될 새로운 뉴폴리볼 사용해봤어?</p><p>만약에 써봤으면 어떻게 생각해?</p><p><br></p><p>난 뉴폴리볼이 2014년부터 사용될지는 잘 모르겠어</p><p>제조사는 테스트를 좀더 해야되</p><p>응 테스트 해봤어</p><p>셀룰러 공에 비해서 좀더 빠르고 회전은 적어</p><p>그리고 소리는 이상해(strange)</p><p><br> <br>세탁 2013<br><br>너 2013 세탁 기다리고 있어?<br><br> </p><p>그럼 당근이지. 내 2013 연습을 시작하는데 큰 동기가 됐어</p><p>난 파리 세탁을 잘 준비하려고</p><p>엄청 빡시게 연습하고, 월드투어는 별로 안나갈꺼야<br><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2752053451960DAF02" class="txc-image" actualwidth="289" hspace="1" vspace="1" border="0" width="289" style="clear:none;float:none;" id="A_2752053451960DAF02F898"/></p><p style="text-align: center;">Photo by: Roscher<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>Michal_Z가 물어봤어</p><p style="text-align: left;">너의 이번 파리 세탁에 대한 전망은?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">로테르담에서 마롱을 상대로 했던 내 퍼포먼스를 재연하는거 (repeat를 의역했습니다.)</p><p style="text-align: left;">난 파리에서도 그 퍼포먼스에 도달하고 싶어<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>테이블테니스 데일리의 Danwill이 이번 파리 챔피언십에 갈껀데</p><p style="text-align: left;">너 나랑 사진 같이 찍어줄 수 있어? 만약 우리가 탁구대에서 짧은 연습을 한다면..</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">니가 연습장에 들어올 수 있을지 모르겠는데</p><p style="text-align: left;">인증이 필요할꺼야</p><p style="text-align: left;">하지만 연습장 앞에서 만나게 된다면 OK 사진 찍자</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">2016년 올림픽에 대해선 어떻게 생각해?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">무슨 수를 써서라도 꼭 올림픽에 참가하고 말겠어 !!</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>중국의 강세 (dominance 를 의역했습니다)<br><br>GECA 가 물어봤어</p><p style="text-align: left;">현재 중국의 강세에 대해 너의 시각은 어때?<br>왜 중국 선수들이 엄청나게 잘한다고 생각해?<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">걔들은 어릴때부터 최고로 열심히 연습해</p><p style="text-align: left;">중국은 질적,양적으로 최고의 연습을 하지</p><p style="text-align: left;">게다가 다른 어떤 나라보다 탁구에 대해 잘 알아</p><p style="text-align: left;"><br><br></p><p style="text-align: left;">T!Christian 가 물어봤어</p><p style="text-align: left;">세계 많은 사람들이 열광했던 마롱과의 경기에 대해 넌 어떤 기분이야?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">발트너옹이 그러더라 </p><p style="text-align: left;">"너랑 마롱의 경기는 로테르담 챔피언십에서 베스트 경기였어."</p><p style="text-align: left;">아마 사람들이 열광했기 때문이 아닐까?</p><p style="text-align: left;">내 탁구 역사상 최고의 경기였어<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>Judah000 이 물어봤어 </p><p style="text-align: left;">마롱을 상대로 어떤 전략을 세웠어?</p><p style="text-align: left;">니가 마롱이랑 경기할때 네 영역은 항상 마롱을 침투했자나 (penetrating을 마땅히 번역할 말이 없군요 )</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">전술에 대해 쓰기는 굉장히 어려워</p><p style="text-align: left;">터칭이나 누가 먼저 회전을 거느냐 같은 많은 작은 것들이 있어</p><p style="text-align: left;">하지만 만약 지금 게임을 본다면 전술적 관점에서 많은 실수를 발견할 수 있을꺼야</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">ttmonster 가 물어봤어</p><p style="text-align: left;">우리는 니가 마롱이나 다른 중국 선수들과 정면으로 맞서서 너의 게임을 하는걸 봤어</p><p style="text-align: left;">그건 니가 정말 고전적 유럽 기술에 집중하는걸로 보였고(테너지로)</p><p style="text-align: left;">그리고 스스로 잘 컨트롤(manage를 의역했습니다)하는것 같았어</p><p style="text-align: left;">중국 선수들과 중국 러버(허리케인같은)에 맞서서 말야</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">중국의 방법에 상대적으로</p><p style="text-align: left;">얼마나 많은 차이를 만드는지</p><p style="text-align: left;">그 이점/불리함 에 대해 어떻게 느끼고 생각하는지</p><p style="text-align: left;">(빠른 러버와 잔기술에)</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">(아 점점 번역이 산으로 갑니다... 어려워지고 있어요 ㅜㅜ)</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">모든 선수들이 공통적으로 느낄꺼야</p><p style="text-align: left;">그건 자신의 선호도라고</p><p style="text-align: left;">유럽선수들은 간단히 말하면..허리케인같은 중국러버를 위한 테크닉이 없어<br><br> </p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><object width="640" height="360" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JdRqb6b3UxQ?version=3&hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JdRqb6b3UxQ?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center;">보잔 토키치vs마롱 2011 세탁<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>유럽탁구<br><br>PingPongPom 이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">난 너의 유럽챔피온십 동매달에 대해 좀더 알고싶어</p><p style="text-align: left;">너 혹시 메달 딸것에 대해 뭔가 예상하거나, 강하게 느꼈어?</p><p style="text-align: left;">아니면 너한테 약간 "서프라이즈"였어?</p><p style="text-align: left;">우리가 앞으로 좀더 기대해도 될까?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">나한테 빅 서프라이즈는 아니었어. 나 2007년에 4강 간적도 있고</p><p style="text-align: left;">지난 16년동안 2003년 2012년 등등...</p><p style="text-align: left;">2004년 이후로 항상 세계랭킹 40위 이내였거든</p><p style="text-align: left;">난 시작하기도 전에 내가 세미파이널 갈줄 알았지</p><p style="text-align: left;">단지 그게 언제냐의 문제였어</p><p style="text-align: left;">난 내 베스트가 2016년 리오에서 오기를 원해</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>T!Christian이 물어봤어, 분데스리가 리그에서 뭘 발견했어?<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">분데스리가는 어메이징한 리그야</p><p style="text-align: left;">엄청 강하고 많은 다양한 플레이어들이 있어</p><p style="text-align: left;">분위기도 엄청 어메이징해</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><object width="640" height="360" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U1VZWaFFcQo?version=3&hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U1VZWaFFcQo?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center;">토키치 vs 크레앙가 챔피언스리그 (토키치의 클럽 Saarbrücken
에서)</p><p style="text-align: left;"><br><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">신예선수중에 누굴 제일 좋아하?</p><p style="text-align: left;">니 생각엔 어떤 유럽 선수가 세계랭킹 20위 안에 진입할꺼같아?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">어리고 좋은 선수가 많이 있어.</p><p style="text-align: left;">거기에 누가 탑20안에 들거라는 법칙은 없지</p><p style="text-align: left;">내가 10대때 누구도 내가 세계링킹 25위가 되리라 믿지 않았거든</p><p style="text-align: left;">이건 엄청 어려운 질문이야 쏘리~</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"> TableTennisDaily에서 우린 엘리트 중국선수와 티모볼을 좋아해(세계 탑텐 선수들)</p><p style="text-align: left;">걔들하고 경기할 때 넌 걔들이 다른 선수들과 뭘 다르게 하는것 같아?</p><p style="text-align: left;">어떻게 걔들이 최고가 됐을까?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">오직 한가지 차이점이 있다면</p><p style="text-align: left;">걔들은 항상 나보다 공 한개를 테이블에 밀어넣는다는거야.</p><p style="text-align: left;">단지 이 차이밖에 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">유럽 탁구가 중국과 아시아 탁구를 따라잡을 수 있다고 생각해?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">아니 -_-.</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">트레이닝</p><p style="text-align: left;"><br>minh0722이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">넌 백핸드 연습을 얼마나 많이해?</p><p style="text-align: left;">포핸드보다 백핸드를 더 많이 트레이닝하니?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">아니. 나는 똑같이 연습해. 탁구에서 둘다 중요한 샷이거든.</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br> Bollforte94이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">넌 어떻게 풋워크 연습해?</p><p style="text-align: left;">너 풋워크 엄청나게 빠르잖아</p><p style="text-align: left;">테이블 밖에서 어떻게 연습해?</p><p style="text-align: left;">조깅? 점프? 스프린트(단거리)?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">난 테이블에서 풋워크 연습을 엄청 많이해</p><p style="text-align: left;">그리고 우린 피지컬한 연습도 많이하지</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">어떤 연습을 가장 많이해?</p><p style="text-align: left;">탁구 게임에서 어떤 부분이 가장 중요해?<br><br> 풋워크!!</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">너 서브연습도 자주 하니?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">서브연습이 필요하다고 내가 생각할때 할꺼야</p><p style="text-align: left;">하지만 평소엔 연습게임이나 연습세션에서 많이 서브연습하지</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/0206654151961B741C" class="txc-image" actualwidth="300" hspace="1" vspace="1" border="0" width="300" style="clear:none;float:none;" id="A_0206654151961B741C6D8D"/></p><p style="text-align: center;"><br><br>Photo by: Ursula Klajic<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: left;"><br><br>Leankints이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">게임에서 멘탈 부분도 트레이닝 하니??</p><p style="text-align: left;">멘탈 훈련이 테크닉 훈련만큼 중요하다고 봐?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">멘탈 훈련 완전 중요하지</p><p style="text-align: left;">나는 스포츠 심리학자 코치가 있어</p><p style="text-align: left;">우린 모든 문제에 대해 토의하지</p><p style="text-align: left;">게임 안에서, 게임 밖에서</p><p style="text-align: left;"><br><br>Legislate</p><p style="text-align: left;">– 니가 만약 더 많은 코칭을 받지 못했다면 너 스스로 동기를 줬을까?</p><p style="text-align: left;"> 코치 없이도 여전히 좋은 선수일수 있을까?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">아니.프로 선수에게 코치는 내 퍼포먼스만큼 중요해<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>경기<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br>Joelstar이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">니가 게임전에 완벽히 준비되기 위해서 어떤 웜업을 해?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">테이블 밖에서 15분간 스트레칭이랑 러닝을 하지 몸을 덥히기 위해서</p><p style="text-align: left;">45분동안은 테이블에서 연습해<br><br><br>Gauravvrak이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">니가 2대0으로 지고 있을때 니 맘의 전략은 뭐야?</p><p style="text-align: left;">매치를 다시 가져오기 위해서 어떤 생각을 해?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">첫번째로 난 1세트만 따자 라고 생각해</p><p style="text-align: left;">그리고 1세트를 따고나면 2세트에 대해 생각하지</p><p style="text-align: left;">가끔은 상대가 3-0으로 이기고 있을때 뒤집기도 해</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br><br>Atomichaos이 물어봤어</p><p style="text-align: left;">너 지고 있을 때 게임을 포기한적 있어?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">응, 가끔 역전할 방법이 전혀 보이지 않기도 해</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">너 유튜브에서 네 경기를 보니?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">내 베스트 경기만 ㅋㅋㅋㅋ</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">넌 어떻게 상대가 경기하고 전략을 쓰는지 찾아서 활용하려고</p><p style="text-align: left;">유튜브에서 상대의 경기를 보기도 해?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">응, 가끔 보지. 상대를 보는 좋은 방법이야</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">주</span><span style="font-size: 12pt;">제</span><span style="font-size: 12pt;">에</span><span style="font-size: 12pt;">서 </span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">벗</span><span style="font-size: 12pt;">어</span><span style="font-size: 12pt;">난 </span><span style="font-size: 12pt;">질</span><span style="font-size: 12pt;">문</span><span style="font-size: 12pt;">들</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">니가 가장 좋아하는 스포츠 스타는?<br>마이클 조던</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">제일 좋아하는 영화는?<br>이태리 영화(실화로 만든) Called La Vita e Bella<br><br>무슨차 타?</p><p style="text-align: left;">기아차 (오 국산차 타는군요 ㅋ)</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">제일 좋아하는 음악은?</p><p style="text-align: left;">Serbian(크로아티아 음악)<br><br>탁구 외에 여가시간엔 뭐해?<br>등산, 노르딕 워킹(Nordic Walking.
)</p><p style="text-align: left;">제가 제일 좋아하는 취미야<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">넌 웰빙음식이 좋아? 정크푸트가 좋아?</p><p style="text-align: left;">난 다 좋은데, 단게 제일 좋아</p><p style="text-align: left;"><br>PS3 or XBOX 360?<br>PS2<br><br>너 TableTennisDaily.co.uk 사이트 와본적 있어?</p><p style="text-align: left;">아니. 탁구에 시간을 너무 많이 소모해</p><p style="text-align: left;">그래서 절대 탁구 사이트는 들어가지 않아<br><br><br>팀메이트<br><br>트레이닝 홀에서 가장 재미있는 선수는?<br>Filip Szymanski<br><br>너의 트레이닝에서 모토는?<br>열심히 연습하면 모든건 따라올꺼야...<br><br>트레이닝 홀에서 누가 제일 빡시게 훈련해?<br>패트릭 바움</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">누구 닉네임이 최고야?</p><p style="text-align: left;">Batian Steger-Bronco<br><br> 마지막으로....</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">그리고 마지막으로 TableTennisDailly포럼의 모든 멤버들이 프로 선수에 대해서 배우고 알수 있도록</p><p style="text-align: left;">친절하게 인터뷰에 응해준 점 엄청나게 고마워<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">마지막 팁이나 영감주는 메시지 하나 모두에게 줄 수 있겠어?</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">오키, 절대 나한테 어떤 인터뷰 질문도 보내지 말아줘.</p><p style="text-align: left;">여기에 내 오후시간이 전부 소모됐어 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</p><p style="text-align: left;">너네 모든 질문 고맙고, 잘지내고, 판타스틱한 2013년 보내!! </p><p style="text-align: left;">-보잔-</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">다음 경연에 행운이 있기를 !!</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">고마워</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br> TableTennisDaily Staff and forum</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">출처<br></p><p style="text-align: left;">http://www.tabletennisdaily.co.uk/forum/showthread.php?4296-Bojan-Tokic-Interview-Professional-Player-(World-Rank-25)</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">(2013년 1월 22일 TableTennisDaily 작성)<br><br>(2013년 5월 17일 Laboriel 번역)</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
티바(Tibhar)
티바 선수 보잔 토키치 인터뷰입니다. (전문 번역이 만만치 않네요)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 감사합니다. 이런 글도 읽고 싶었습니다.
저는 2011 세탁에서 마롱과의 접전을 보고 토키치 선수에게 반했습니다.
마롱의 플레이도 당연히 멋있고 따라하고 싶지만
토키치 선수의 남자다운 멋진 플레이도 지향할만하죠
토키치 선수는 어떤 용품을 쓸까 찾아보다가
올초에 토키치 선수를 인터뷰한 내용을 보고
고슴도치 회원님들과 함께 나누고 싶어서 번역해봤습니다.
생각보다 시간이 엄청 오래 걸리는군요
번역 감사합니다.. 유쾌함이 느껴지네요 ㅎㅎ
발번역입니다
토키치 선수가 약간 무거워보일수도 있는 대답에
hehehehehe라고 덧붙인것은 제가 임의로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ로 번역했음을 밝힙니다
너무 수고해주셔서 저 처럼 초보이면서도 의욕만 있는 사람에게 새로운 세계를 보여주시네요.^^
아마 매끄럽지 않은것은 둘째치고 오역이 있을수도 있는데
유쾌한 토키치 선수의 이미지를 인터뷰 내용에 담으려다 보니 저런 어투로 번역됐네요
잘 봐주셔서 감사합니다
마롱선수와의경기 장난아니네요 ㅎ
탁구 명장면 영상에 꼭 들어가는 영상이죠
승패를 떠나서 정말 멋진 경기였다고 생각합니다
호쾌한 플레이의 토키치와 맞드라이브를 즐기는 마롱의 조합이 이런 멋진 경기를 만들었죠
저도 이 영상을 통해 토키치 선수를 처음 알게 됐는데요
티바사장님이 토키치 선수에 거는 기대가 크고 많이 아낀다고 하네요
티바의 선수 담당 업무를 맞고 있는 다미야 이사가 개인적으로 가장 많이 투자해 온 선수가 토키치 선수이지요~^^
정확한 설명 감사합니다
지난번에 본것같은데 정확히 기억나지 않았었거든요 ㅎ
세탁때 마롱이 엄청나게 고전한 경기였죠 ㅎ 렐리가 아주 환상적이었습니다^^ 그런데 바지 내리는 장면은 좀..ㅎㅎ
바지는 왜 내렸나 싶네요 ㅎ
그래도 엄청난 랠리 끝에 다른 선수들은 낙담하는 표정을 짓지만
토키치는 그냥 웃어버리는 아주 낙천적인 성격이라서 더 좋습니다 ^^
영상 하나 추가합니다.
2011 유럽 챔피언스 리그 드미트리 옵차로프와의 경기입니다.
http://durl.me/jb6wk
PLAY
아래영상 잘 봤습니다. ㅎ
토키치 이번 세탁 32강에서 또 마롱 만났던데...ㅎㅎ
금번 세탁에서 토키치vs마롱경기입니다 ^^
너무 빨리만났네요
http://durl.me/5zvesy
PLAY
삭제된 댓글 입니다.
잘 봐주셔서 감사합니다.
삭제된 댓글 입니다.
아 왜 보르잔이라고 부르고 있었을까요 ㅠ
보잔으로 바꿔야겠습니다
나름 팬이라고 생각하고 있었으면서 이름도 이상하게 알고 있었네요 ㅎ
그리고 혹시 보잔이 아니라 '보얀'일지도....^^;;;
슬로바니아 언어를 공부해야 할까봐요 ㅎㅎ
슬로베니아어로 '보얀'이 맞습니다.
영어식 발음으로 해도 '보얀'이고요.