screw up은 '실수하다'

[너럭바위]

screw

(v.)

1590년대, 타동사로, '나사처럼 비틀다, 나사를 조이는 압력을 이용해 돌리다'의 의미로 사용되었으며, screw (명사)에서 유래했습니다. 1610년대부터는 '나사를 이용해 고정하거나 조이다'라는 의미로 사용되었습니다.

'속이다, 바가지를 씌우다'라는 의미는 1900년부터 나타났으나, 그 이전에는 '강하게 압박하다, 억압하다' (1620년대)라는 뜻이었습니다. 관련 표현: Screwed; screwing.

비속어로 '성관계를 하다'라는 의미는 적어도 1725년부터 있었으며, 대체로 남성의 행위에 대해 사용되었습니다. 비유적으로 나사가 무언가를 뚫고 들어간다는 개념에서 유래한 것입니다. 1949년도에는 경음화하여 사용하는 표현으로 screw로 기록되기도 했습니다. screw up은 '실수하다'라는 의미로 1942년부터 사용되었고, 이전에는 '임대료나 지불금을 터무니없이 올리다' (1630년대)라는 의미가 있었습니다. 미국 속어 명사 screw-up은 '실수, 엉망'을 의미하며 1960년부터 사용되었습니다. 표현 중에 have (one's) head screwed on의 '올바르게 (또는 잘못된 방향으로) 생각하다'는 의미는 1821년부터 사용되었습니다. Screw your courage to the sticking place는 레이디 맥베스의 대사입니다.