|
구원의 공식과 전통
1976.10.10
벨베디어
타락으로 잃어버린 것은 여러분이 잘 알고 있는 것처럼 구원섭리는 복귀섭리입니다. 또한 복귀되기 위하여는 타락이 없는 타락 이전의 본래의 모습으로 돌아 가야 한다는 것도 잘 알고 있습니다. 인간의 타락으로 말미암아 인간의 본래의 모습에서 벗어나 버리는 결과가 되었기 때문에, 모든 타락한 인간은 창조 본연의 상태로 돌아 가지 않으면 안되게 되었던 것입니다.
그러면 타락으로 말미암아 무엇을 잃었습니까? 첫째 인간은 믿음을 잃었습니다. 우리는 하나님의 말씀에서 떨어져 버렸기 때문에 말씀과 일체화될 수 없게 되어 버렸습니다. 즉 하나님의 말씀을 잃었습니다. 그러므로 우리는 말씀의 주체로부터 떨어져 버려, 주체와 대상 사이에 일체화가 없어져 버렸던 것입니다.
아담과 해와는 천주의 주인공이 되어야 할 것인데, 그 위치를 포기 해 버려, 사탄이 천주의 주인공의 위치를 빼앗아 버렸습니다. 하나님의 창조의 본래의 소원은 천사계를 포함한 만물 모두에 대한 주관성을 발휘하는 것이었습니다. 그러나 인간의 타락으로 말미암아 사탄이 지배자가 되어, 인간도 주관하게 되어 버렸습니다.
인간은 하나님에 대한 참 사랑을 바쳐야 했습니다. 그리고 하나님과 일체화해야했지만 타락으로 말미암아 사탄과 사랑의 수수작용하여 일체화되어 버렸습니다. 그러므로 타락 이후 인간은 사탄과 일체화하고 하나님의 혈통 대신에 사탄의 혈통이 되어 버렸습니다.
인간이 사탄 천사장으로부터 주관 받는다는 원리는 없습니다. 또는 인간의 주관이 사탄에게 주어진다는 것도 없습니다. 그런 것은 본래의 창조 원리에 없는 것입니다. 인간이 하나님의 말씀이 아니고 사탄의 말에 따라 사탄과 일체화하여 사탄의 노예가 된다는 것은 하나님의 본래의 세계에는 없었던 것입니다.
하나님의 창조 본연의 세계에서는 인간이 하나님의 말씀에 순종하여 하나님의 말씀을 받아 하나님의 심정과 하나님의 인격과 일체화하는 것이 원리였습니다. 인간이 하나님의 진리와 사랑과 인격과 일체화 되면 사탄의 말과 사랑과 인격과 일체화하는 일은 없었을 것입니다. 따라서 타락 인간에게 희망은 하나님의 말씀과 인격과 사랑을 복귀하는 것입니다.
세상에는 많은 사람들이 돈이나 지식이나 권력을 추구합니다. 그리고 그런 것이 영향력이 있는 것으로 되어 있습니다. 그러나 하나님의 눈으로 보면 이러한 것들은 하찮은 것입니다. 모든 타락 인간은 하나님의 말씀과 인격과 사랑의 세 가지 요소를 추구하도록 되어 있습니다.
그러나 이러한 세 가지 요소를 확보하기 위해서는 인간은 하나님을 확보해야 합니다. 그러면 하나님 안에 그것들을 찾아 낼 수 있습니다.
공적인 인간은 오늘날 역사의 교차로에서 우리는 하나님이 가장 공적인 분이라는 것을 알아야 합니다.
그러면 공적인 인간은 어떤 인간인가? 공적인 마음을 가진 인간은 어떤 인간인가? 공적인 마음을 가진 인간은 주체의 위치를 차지하고 있습니다. 그러면 주체란 무엇인가? 항상 대상을 위해 존재하는 것입니다. 대상을 위해 봉사하고 유익하게 되기 위해 자신을 받치는 것이 주체입니다. 주체의 위치가 정해지지 않으면 다른 어떤 것도 위치가 정해 지지 안습니다. 주체는 닻과 같은 것입니다. 그것은 모든 주위의 물건의 위치를 정합니다. 주체의 위치가 정해지면, 소유의 관념이 생기고 주인으로 나타나게 되는 것입니다.
예를 들어 하나의 왕국을 생각해 봅시다. 거기에는 왕이 있습니다. 왕은 주체의 위치를 결정하고 그것에 따라 자동으로 대상의 위치를 결정합니다. 개다가 국민의 성격이나 풍습이나 관습이 정해 진 것입니다.
다음은 주체의 역할은 무엇입니까? 주체는 언제나 책임 있는 위치에 있기 때문에, 주체는 항상 책임을 맡을 것입니다. 예를 들어 우리 통일교회에 있어서도, 교회의 주체가 되기 위해서는 그 사람은 책임이 있어야 합니다. 교회의 모든 책임을 맡아야 합니다. 그래서 여러분들은 매일 여러 가지 일을 하고 고생하고 경험하고 있지만, 모든 책임은 실제적으로는 레바렌 문의 책임이 되는 것입니다.
비록 여러분이 어려움을 만나도 또는 비판 같은 것을 당해도 항상 내가 비난 받게 되는 것입니다.
그것은 왜? 레바렌 문이 주체의 위치에 있기 때문입니다. 마찬가지로 종교자의 누군가가 뭔가 나쁜 짓을 하고나 무책임한 일을 하면 결국은 남으로부터 하나님의 책임으로 간주되는 것입니다. 그것은 하나님이 모든 종교의 주체이기 때문입니다. (번역:LoveTP)
救援の公式と伝統
1976年10月10日
ベルベディア
堕落によって失ったものは、皆さんがよく知っているように救いの摂理は、復帰の摂理です。また復帰されるためには、堕落のない堕落以前の本来の姿に戻らなければならないということも、よく知っております。人間の堕落によって人間の本来の姿からはずれてしまう結果となったために、すべての堕落した人間は、創造本然の状態に戻らなければならなくなったのです。
では、堕落によって何を失ったのでしょうか。第一に人間は、信仰を失ったのです。われわれは、神のみことばから離れてしまったために、みことばと一体化できなくなってしまったのです。すなわち神のみことばを失ってしまったのです。それ故われわれは、御言の主体から離れてしまい、主体と対象との間に一体化がなくなってしまったのです。
アダムとエバは、天宙の主人公となるべきはずなのに、その位置を放棄してしまい、サタンが天宙の主人公の位置を奪ってしまったのです。神の創造の本来の願いは、天使界を含めた万物すべてに対して、主管性を発揮することでありました。しかし、人間の堕落によってサタンが支配者となり、人間をも主管するようになってしまったのです。
人間は、神に対して真の愛を捧げるべきでした。そして神と一体化すべきでしたが、堕落によってサタンと愛の授受作用し一体化してしまったのです。故に堕落以後人間は、サタンと一体化し神の血統の代りに、サタンの血統となってしまったのです。
人間がサタン天使長に主管されるという原理はありません。あるいは人間の主管がサタンに与えられるということはありません。そのようなことは、本来の創造原理にはないことです。人間が、神の言葉でなくしてサタンの言葉に従い、サタンと一体化しサタンの奴隷になるということは、神の本来の世界にはなかったことです。
神の創造本然の世界では、人間が神の言葉に従順となり、神の言葉を受け神の心情と神の人格と一体化するということが原理でありました。人間が神の真理と愛と人格と一体化したら、サタンの言葉と愛と人格と一体化するということは、なかったはずです。したがって堕落人間にとっての希望は、神のみことばと人格と愛を復帰することです。
この世では多くの人々がお金とか知識とか権力を求めています。そしてそういうものが影響力があるものとなっております。しかし神の目から見れば、これらのものは取るに足にないものです。すべての堕落人間は、神のみことばと人格と愛の三つの要素を追求するように連命づけられております。
しかしこれらの三つの要素を確保するためには、人間は神を確保しなければなりません。そうすれば神の中にそれらのものを見い出すことができます。
公的な人間とは、今日、歴史の交差点において、われわれは神がもっとも公的な御方であるということを知らなければなりません。
では公的な人間とは、どのような人間でしょうか。公的な心を持った人間とは、どのような人間でしょうか。公的な心を持った人間は、主体の位置を占めております。では主体とは何か。それは、常に対象の為に存在するものであります。対象の為に奉仕し、益となるために自己を与えるのが主体です。主体の位置が定まらなければ、他の何ものも位置が定まりません。主体は錨(いかり)のようなものであります。それは、すべて周囲のものの位置を定めます。主体の位置が定まれば、所有の観念ができ、主人として現われるようになるのです。
たとえば一つの王国を考えてみましょう。そこには王様がいます。王様は、主体の位置を決定し、それによって自動的に対象の位置を決定します。さらに国民の性格や風習や慣習が定まるのです。
次に主体の役割は、何でしょうか。主体はつねに責任ある位置にありますので、主体はつねに責任を引き受けるのです。たとえばわが統一教会におきましても、教会の主体となるためには、その人は責任がなければなりません。教会のすべての責任を引き受けなければなりません。だから皆さんがたは、毎日いろんなことを行い苦労し経験しておりますが、すべての責任は、実際的にはレバレント・ムーンの責任になるのです。
たとえ皆さんがたが、困難に出会ってもまたは、批判されるようなことをしても、いつも私が批難されることになるのです。
それはなぜか。レバレント・ムーンが主体の位置にあるからであります。同じように宗教者の誰かが、何か悪いことをしたり無責任なことをしたら、結局は人から神様の責任とみなされることになるのです。それは神様がすべての宗教者の主体であるからです。
The formulas and traditions of Restoration
October 10, 1976
Belvedere, New York
(Automated Translation)
The Providence of Salvation is the Providence of Restoration, as you all know. I am also well aware that in order to be reinstated, one must return to its original form without fall. Because of human fall, it resulted in human fall, all fallen human beings had to return to their original state of creativity.
Then, what did he lose by fall? First of all, people have lost their faith. We cannot be united with the word because only God has left it. That is to say, only God has lost his words. Therefore, we have separated from the subject of your statement, and there is no unification between the subject and the object.
Adam and Eva should have been the main characters in the universe, but they gave up their position and Satan took the main characters in the universe away. The original wish of God's creation was to exercise control over all things, including the world of angels. However, because of the fall of man, Satan became the ruler, and man also became the ruler.
Man should have given true love to God. And it should have been integrated with God, but through fall, Satan and love were transferred and integrated. Therefore, after the fall, man united with Satan and became Satan's blood line instead of God's blood line.
There is no principle that humans are under the control of Angel Satan. Or, Satan is not given human control. Such a thing is not in the original creation principle. It was not in God's true world that man followed Satan's words instead of God's words, and united with Satan to become Satan's slave.
In the world of God's Creation, the principle was that human beings were obedient to the word of God and united with the spirit of God and the personality of God. If human beings were united with God's truth, love, and personality, Satan's words, love, and personality would never have been united. Therefore, the hope for fallen people is to restore the word, character, and love of God.
In this world, many people seek money, knowledge, and power. That is what influences us. But from God's point of view, these things are insignificant. All fallen people are ordered to pursue three elements: the word of God, character, and love.
But in order to secure these three elements, man must secure God. Then you can find those things in God.
Today, at the intersection of history, we must know that God is the most official man.
Then, what kind of people are public people? What kind of person is a person with a public mind? People with public hearts occupy the main position. Then, what is the subject? It always exists for the sake of the object. The main thing is to serve the object and to give themselves to benefit. If the principal is not positioned, nothing else is positioned. The main body is like an anchor. It determines the position of everything around it. Once the subject is positioned, the idea of ownership is formed and the owner appears.
Consider, for example, one kingdom. There is a king there. The king determines the position of the subject and automatically determines the position of the object. Moreover, the characteristics, customs and customs of the people are determined.
Next, what is the role of the subject? The subject is always in a responsible position, so the subject always takes responsibility. In our Unification Church, for example, that person has to be responsible in order to become the subject of the church. You have to accept all the responsibilities of the church. That is why, while you have been through a lot of difficulties and experiences every day, all the responsibilities are, in practice, the responsibility of the Rev. Moon.
Even if you encounter difficulties or do something criticized, I will always be criticized.
Why is that? It's because the leveraged moon is the main position. In the same way, if any religious person does something bad or irresponsible, it will eventually be regarded as the responsibility of God. That's because God is the main body of all religious people.
첫댓글 고맙습니다*^^*
감사합니다 아주