11월엔 무엇을 부르나? 1-2 | About A Girl - Nirvana

[춘수]

"About a Girl"은 미국의 전설적인 록 밴드 너바나(Nirvana)의 곡 Wikipedia으로, 프론트맨 커트 코베인(Kurt Cobain)이 작사·작곡했습니다. 1989년 6월에 발매된 이들의 데뷔 앨범 《Bleach》의 세 번째 트랙으로 처음 세상에 나왔으며, 이후 1993년 뉴욕에서 진행된 MTV 언플러그드 공연의 라이브 버전(1994년 싱글 발매)을 통해 대중적으로 거대한 히트를 기록했습니다.

커트 코베인의 당시 여자친구였던 트레이시 머랜더(Tracy Marander)를 향해 쓴 곡입니다. 트레이시가 자신에 관한 노래를 써 달라고 하자 커트가 만들어 주었으며, 곡 제목을 정하지 못해 "그냥 어떤 여자에 대한 노래(It's about a girl)"라고 한 것에서 제목이 유래했습니다.

"About A Girl"은 커트 코베인이 당시 여자친구였던 트레이시 머랜더와의 불안정한 관계와 동거 생활의 갈등을 담은 곡입니다. 당시 무명이었던 커트는 직업 없이 집에서 곡 작업만 했고, 트레이시는 일을 하며 생활비를 지원하면서 두 사람 사이에 잦은 다툼이 있었습니다. 전체적인 가사는 그녀의 요구에 맞춰야 하는 상황과 이별에 대한 두려움 사이의 복잡한 감정을 노래합니다.

거친 사운드가 주를 이루는 앨범 《Bleach》 속에서 비틀즈의 영향을 받은 멜로디컬하고 팝적인 감성을 보여주는 곡입니다. 1993년 뉴욕에서 녹음된 어쿠스틱 라이브 버전이 1994년 커트 코베인 사후 싱글로 발매되었으며, 빌보드 모던 록 트랙 1위를 기록하며 큰 사랑을 받았습니다.

I need an easy friend
난 편한 친구가 필요해

I do, with an ear to lend
내 이야기를 들어줄 사람이 정말 필요해

I do think you fit this shoe
네가 내게 딱 맞는 사람인 것 같아

I do, but you have a clue
하지만 너도 (우리가 안 맞는다는 걸) 눈치채고 있겠지

I'll take advantage while
난 기회를 틈탈 거야

You hang me out to dry
네가 나를 (빨래처럼) 덤덤하게 내버려 두는 동안

But I can't see you every night
하지만 매일 밤 너를 볼 수는 없어

Free
그럴 순 없지

I'm standing in your line
난 네 줄에 서 있어 (네 규칙을 따르고 있어)

I do hope you have the time
네가 나를 위한 시간을 내어주길 바라

I do pick a number too
나도 번호표를 뽑고 기다리고 있어

I do keep a date with you
너와의 데이트 약속을 지키고 있지

I'll take advantage while
난 기회를 틈탈 거야

You hang me out to dry
네가 나를 외롭게 내버려 두는 동안

But I can't see you every night
하지만 매일 밤 너를 볼 수는 없어

Free
그럴 순 없지

(Guitar Solo)

I need an easy friend
난 편한 친구가 필요해

I do, with an ear to lend
내 이야기를 들어줄 사람이 정말 필요해

I do think you fit this shoe
네가 내게 딱 맞는 사람인 것 같아

I do, but you have a clue
하지만 너도 눈치채고 있겠지

I'll take advantage while
난 기회를 틈탈 거야

You hang me out to dry
네가 나를 외롭게 내버려 두는 동안

But I can't see you every night
하지만 매일 밤 너를 볼 수는 없어

No, I can't see you every night
아니, 매일 밤 너를 볼 수는 없어

Free
그럴 순 없지

I do, I do, I do, I do...
정말로, 그래...

[.연어]

여자는 어려워요 ^^

[레지나 1]

너바나의 곡까지~
월드팝정모에서 들을수 있으면 좋겠습니다