Hawkish stance amid outlook for higher growth, rates 고성장·고금리 전망속 '매파적' 기조

[Condel]

신현송 한은총재는 향후 경제성장률과 금리가 더 높아지는 환경에 맞춰 통화정책을 조정하겠다고 밝혔습니다.

신 총재는 국회 국정감사에서 초저금리 시대로 돌아가기는 어려울 것이라는 평가에 동의했습니다.

한은은 지난 8월 2026년 경제성장률 전망을 2.6%에서 3.3%로 높였으며, 다시 상향 조정할 것으로 예상됩니다.

전문가들은 성장률 전망의 상향 여부만으로 통화정책 방향을 판단하기보다는, 수출 호조가 이어지는지와 물가 상승 압력이 진정되는지를 함께 살펴야 한다고 말합니다.

#Hawkish stance 매파적 기조 #Benchmark interest rate 기준금리 #Inflationary pressures 물가상승 압력 #Tightening cycle 통화긴축국면 #AI-driven exports 인공지능(AI) 관련 수출 주도 성장

BOK chief signals hawkish stance amid outlook for higher growth, rates

한국은행 총재, 고성장·고금리 전망 속 '매파적' 기조 시사

By Yonhap 연합

Published Oct 23, 2026 5:06 pm KST

Korea Times

Bank of Korea (BOK) Gov. Shin Hyun-song, right, speaks during a parliamentary audit at the National Assembly in Seoul, Friday. Yonhap 신현송 한국은행 총재(오른쪽)가 금요일 서울 국회에서 열린 국정감사에서 발언하고 있다. 연합

Bank of Korea (BOK) Gov. Shin Hyun-song said Friday the central bank will adjust its monetary policy to a future environment of higher economic growth and interest rates, signaling it will maintain a hawkish stance for some time.

신현송 한국은행 총재는 금요일, 한국은행이 향후 예상되는 고성장·고금리 환경에 맞춰 통화정책을 조정해 나갈 것이라고 밝혔다. 이는 당분간 '매파적(긴축 선호)' 기조를 유지하겠다는 뜻으로 풀이된다.

In response to a question from Rep. Kim Tae-nyeon of the ruling Democratic Party during a parliamentary audit at the National Assembly, Shin agreed with the assessment that a return to the era of ultra-low interest rates would be difficult.

신 총재는 국회 국정감사에서 김태년 더불어민주당 의원의 질의에 답하며, 초저금리 시대로 돌아가기는 어려울 것이라는 평가에 동의했다.

"We will implement policies effectively in preparation for the prospect of a future environment characterized by high growth and high interest rates," he said.

그는 "향후 고성장·고금리 환경이 조성될 가능성에 대비해 정책을 효과적으로 운용해 나갈 것"이라고 말했다.

The central bank has adopted a more hawkish stance in recent months amid rising inflation and solid economic growth.

한국은행은 최근 인플레이션 상승과 견조한 경제 성장세가 이어짐에 따라 더욱 매파적인 태도를 취해왔다.

It raised the benchmark interest rate to 3 percent in July and August, marking the first back-to-back rate hikes since January 2023. The January 2023 hike was the seventh consecutive increase in a tightening cycle that began in April 2022.

한국은행은 7월과 8월에 기준금리를 3%까지 인상했는데, 이는 2023년 1월 이후 처음으로 단행된 연속 금리 인상이었다. 2023년 1월의 인상은 2022년 4월부터 시작된 긴축 사이클 속에서 일곱 번째로 이어진 금리 인상이었다.

Over the 3 1/2-year period, the rate was gradually lowered to 2.5 percent from 3.5 percent before the latest round of hikes.

그간 기준금리는 3.5%에서 점진적으로 낮아져 2.5%까지 내려갔다가, 이번 인상 국면을 맞이하게 되었다.

At its latest rate-setting meeting Thursday, the BOK held the rate steady but emphasized that the decision represented a pause in its tightening cycle rather than a shift away from its hawkish stance. It cited inflationary pressures from rising oil prices, renewed uncertainty in the Middle East and a stronger-than-expected economic recovery.

목요일에 열린 최근 금융통화위원회 회의에서 한국은행은 기준금리를 동결했으나, 이번 결정은 긴축 기조를 완전히 접은 것이 아니라 긴축 사이클 과정에서의 '일시적 멈춤'일 뿐이라고 강조했다. 한국은행은 유가 상승에 따른 인플레이션 압력, 중동 지역의 불확실성 재점화, 그리고 예상보다 강한 경제 회복세를 그 이유로 꼽았다.

Shin also said the Korean economy is likely to grow by more than 3 percent this year and next year, driven by strong exports related to artificial intelligence (AI).

신 총재는 또한 인공지능(AI) 관련 수출 호조에 힘입어 한국 경제가 올해와 내년 모두 3% 이상의 성장률을 기록할 것으로 전망했다.

"I cannot say the exact numbers (for this year's growth forecast)," he said, noting that the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) had revised its 2026 growth forecast for Korea to 3.7 percent.

그는 "(올해 성장 전망에 대한) 정확한 수치는 말씀드리기 어렵다"고 언급하며, 경제협력개발기구(OECD)가 한국의 2026년 성장률 전망치를 3.7%로 수정했다고 덧붙였다.

The BOK raised its 2026 growth forecast to 3.3 percent from 2.6 percent in August and is expected to revise it upward again at its next meeting in November.

한국은행은 지난 8월 2026년 성장률 전망치를 기존 2.6%에서 3.3%로 상향 조정한 바 있으며, 오는 11월 열리는 다음 회의에서 이를 다시 한번 상향 조정할 것으로 예상된다.