11월엔 무엇을 부르나? 2-4 | Old Time Rock And Roll - Bob Seger

[춘수]

"Old Time Rock and Roll"는 미국의 록 뮤지션 밥 시거(Bob Seger)와 그의 백밴드 실버 불릿 밴드가 1978년에 발표한 대표적인 클래식 록 명곡입니다.

원래 머슬 숄즈 리듬 섹션(Muscle Shoals Rhythm Section)의 작곡가들인 조지 잭슨(George Jackson)과 토마스 E. 존스 3세(Thomas E. Jones III)가 쓴 곡입니다. 밥 시거가 가사의 대부분을 수정했으나 당시에는 큰 인기를 끌지 못할 것으로 생각해 저작권 크레딧 등록을 사양했고, 이는 나중에 그가 가장 후회하는 결정 중 하나가 되었습니다.

현대적인 디스코나 탱고 음악 대신 과거 오리지널 로큰롤 시대의 향수를 예찬하는 신나는 리듬과 강렬한 피아노, 색소폰 솔로가 특징입니다.

이 곡은 발매 당시에도 빌보드 핫 100 28위에 오르는 등 준수한 성적을 거두었지만, 1983년 영화 《위험한 청춘》(Risky Business)에 삽입되면서 전 세계적인 메가 히트를 기록하게 됩니다. 젊은 시절의 톰 크루즈(Tom Cruise)가 부모님이 비운 집에서 셔츠와 속옷, 양말만 신은 채 이 노래에 맞춰 선글라스를 쓰고 립싱크하며 춤을 추는 장면은 할리우드 영화사에서 가장 유명한 명장면 중 하나로 꼽힙니다.

현재까지도 미국 라디오의 클래식 록 채널이나 파티, 스포츠 경기장에서 단골로 흘러나오는 세대 초월 스테디셀러입니다.

그냥 선반에서 오래된 음반을 꺼내세요
Just take those old records off the shelf

난 혼자 앉아서 들을 거야
I'll sit and listen to 'em by myself

오늘의 음악은 같은 영혼을 갖고 있지 않아
Today's music ain't got the same soul

난 그 옛날 로큰롤을 좋아해
I like that old time rock 'n' roll

나를 디스코에 데려가려고 하지 마세요
Don't try to take me to a disco

넌 절대 날 바닥에 내려놓지 못할 거야
You'll never even get me out on the floor

10분 뒤에는 문 앞에 늦을 거야
In ten minutes I'll be late for the door

난 그 옛날 로큰롤을 좋아해
I like that old time rock 'n' roll
아직도 그 옛날 로큰롤이 좋아
Still like that old time rock 'n' roll

그런 음악은 마음을 달래주는 것 같아요
That kind of music just soothes the soul

나는 옛날을 회상한다.
I reminisce about the days of old

그 옛날 로큰롤과 함께 (오)
With that old time rock 'n' roll (oh)
그들이 탱고 연주하는 걸 들으러 가지 않을 거야
Won't go to hear 'em play a tango

차라리 블루스나 펑키하고 오래된 소울을 듣고 싶어
I'd rather hear some blues or funky old soul

나를 갈 수 있는 확실한 방법은 단 하나뿐이야
There's only one sure way to get me to go

옛날 로큰롤 연주를 시작해 보세요
Start playing old time rock 'n' roll

날 유물이라고 불러, 원하는 대로 불러
Call me a relic, call me what you will

내가 구식이라고 말해, 내가 언덕 너머에 있다고 말해
Say I'm old-fashioned, say I'm over the hill

오늘의 음악은 같은 영혼을 갖고 있지 않아
Today's music ain't got the same soul

난 그 옛날 로큰롤을 좋아해
I like that old time rock 'n' roll
아직도 그 옛날 로큰롤이 좋아
Still like that old time rock 'n' roll

그런 음악은 마음을 달래주는 것 같아요
That kind of music just soothes the soul

나는 옛날을 회상한다.
I reminisce about the days of old

그 옛날 로큰롤과 함께 (오)
With that old time rock 'n' roll (oh)
아직도 그 옛날 로큰롤이 좋아
Still like that old time rock 'n' roll

그런 음악은 마음을 달래주는 것 같아요
That kind of music just soothes the soul

나는 옛날을 회상한다.
I reminisce about the days of old

그 옛날 로큰롤과 함께
With that old time rock 'n' roll
아직도 그 옛날 로큰롤이 좋아
Still like that old time rock 'n' roll

그런 음악은 마음을 달래주는 것 같아요
That kind of music just soothes the soul

나는 옛날을 회상한다.
I reminisce about the days of old

그 옛날 로큰롤과 함께 (hey)
With that old time rock 'n' roll (hey)
아직도 그 옛날 로큰롤이 좋아
Still like that old time rock 'n' roll

그런 음악은 마음을 달래주는 것 같아요
That kind of music just soothes the soul

나는 옛날을 회상한다.
I reminisce about the days of old

그 옛날 로큰롤과 함께
With that old time rock 'n' roll
아직도 그 옛날 로큰롤이 좋아
Still like that old time rock 'n' roll

[.연어]

영화 장면과 같이 들으니
더욱 친숙하게 들립니다

https://youtu.be/G2UVsyVLLcE?si=cEpbCTiJnxpKG5vJ

[레지나 1]

이노래들으니 라인댄스
배울때 이음악에 맞쳐 춤을 추기도 햇는데요
https://youtu.be/6ep8JBUKJvk?si=X3XXNQyTJMBjL8zL