위 사진에 등장하는 한자는 /뱡/이라고 읽습니다. 중국어로만 그렇게 읽는 게 아니라 우리말 소리도 그렇습니다. 한어 병음으로는 biáng입니다.
이 글자는 오직 중국 산시(陝西) 성 지방에서 파는 '뱡뱡면'이라는 국수 요리 이름에만 등장합니다. 중국 관영 영자 매체 '차이나 데일리'에 따르면 뱡은 주방장이 면을 만들 때 반죽을 바닥에 내리치는 소리를 묘사한 거라고 합니다.
이 사례를 제외하면 뱡은 강희자전(康熙字典)을 비롯해 현재 존재하는 어떤 자전에서도 다루고 있지 않은 글자입니다. 강희자전은 청나라 강희제 때 한나라 시절 이후 나온 모든 자전을 엮어 만든 책입니다. 영어로 치면 옥스포드 영어 사전에서 다루고 있는 낱말인 셈이지요. 당연히 컴퓨터로도 입력할 수 없습니다.
조금만 신경 써 보시면 뱡은 한자 여러 개를 합친 모양새라는 걸 눈치챌 수 있습니다. 먼저 맨 위에 있는 글자는 '구멍 혈(穴·5획)'. 그 아래 '말씀 언(言·7획)' 좌우를 '작을 요(幺·3획)'가 둘러싸고 있습니다. 그 아래는 '길 장(長·8획)' 두 개 사이에 '말 마(馬·10획)'가 자리 잡고 있고요. 이 두 줄 왼쪽에는 '달 월(月·4획)', 오른쪽에는 '칼 도(刂·2획)'를 씁니다. '마음 심(心·4획)'이 이들을 떠받치고, '책받침(辶·4획)'이 전체를 감싸는 모양새입니다.
이렇게 뱡을 정체자(번체자)로 쓰려면 58획이 필요합니다(간체자로는 43획). 현재 중국 사람들이 일상적으로 쓰는 한자 중에 이렇게 획이 많은 글자는 없습니다. (2014년 기준 산시 성 인구가 3775만 명이 넘으니까 이들이 쓰면 일상적으로 쓴다고 표현해도 괜찮겠죠?)그래서 자전에 없는 글자인데도 가장 복잡한 한자가 무엇이냐는 질문에 이 뱡을 꼽는 이들을 흔히 볼 수 있습니다. 가장 복잡하다는 건 곧잘 획수가 가장 많은 한자라는 것과 똑같은 표현이기도 합니다
일단 위에 글자는 진짜로 쓰는 글자는 아니고요
음식점 특히 면요리집에서 밖에서 간판처럼 써 놓는 글자입니다
가게가 면요리 집이라는 알려주기 위해서요
결론은 정식 생활에 쓰는 글자는 아니고요 면요리 식당이라는 걸 알려주기 위한 상징적이 그림 글자라고 보시면 됩니다 ^^
첫댓글 인제의문이 완전히 풀였네요. 자세히 알려주시고 신경을 써주어서 정말 고맙습니다.
반갑습니다
감사합니다
고맙습니다
很感谢 종횡무진님
哪儿的话
선생님 제 컴에 한글이 없어져 입력이 안되는데 어쩌면 되나요? 저 컴맹 이라서....
아이구..그런 일도 생기는군요
나도 버벅 대면서 하는 스타일이라서
남에게 알리는 실력은 안되지만
바탕화면-내pc-오른쪽 맨위(프로그램제거또는변경)-한글-복구 로 한번 해보시지요
그런 경험은 나도 한번도 없었답니다 해서 정답인지는 모르지만 한번 해보시지요
그리고 이왕이면 중국어 올리실때 알려주시면 안될까요?
시간이 정해있지않으니 몇번이고 들어온답니다 ㅋ,ㅋ
이범문010-2776-1638(혹여 부담되시면 안하셔도 무방합니다)
그래도 안되면 혹시 휴지통에 있는지도 모르겠군요
휴지통에도 없어요
아마도 컴 전문가를 불러 보여야 될것 같아요
한글입력은 아이가 와서 고쳐주고 갔는데 또 mp3 다운 받을 줄을 몰라서 소리가 나오지 않아요 .참 답답
되는 대로 편하게 하자구요
누가 뭐라고 하는 사람 없으니까요