첫댓글http://www.cavalliteam.it/LISTINI/2007/sanford/waterman_tutto_pubblico/catalogo_waterman_07.pdf 이 매뉴얼 14페이지요. 앞의 같은 표현을 보면 available은 제품 형태로 또는 제품 속에 제공된다는 뜻 같구요. 그러니까 Roller는 roller펜용, 볼펜용 그리고 리필용기로 제공된다는 것 같습니다. 바로 위쪽 사진을 보면 roller와 ballpoint 제품의 사진이 있습니다. firbre refill은 만연필 속에에 꽂아서 쓰는(만년필 써본지 오래 되서...) 관으로 된 일회용 잉크용기를 말하는 것 같습니다.
첫댓글 http://www.cavalliteam.it/LISTINI/2007/sanford/waterman_tutto_pubblico/catalogo_waterman_07.pdf 이 매뉴얼 14페이지요. 앞의 같은 표현을 보면 available은 제품 형태로 또는 제품 속에 제공된다는 뜻 같구요. 그러니까 Roller는 roller펜용, 볼펜용 그리고 리필용기로 제공된다는 것 같습니다. 바로 위쪽 사진을 보면 roller와 ballpoint 제품의 사진이 있습니다. firbre refill은 만연필 속에에 꽂아서 쓰는(만년필 써본지 오래 되서...) 관으로 된 일회용 잉크용기를 말하는 것 같습니다.
첫번째 roller는 사진을 보니 리필용 잉크가 담긴 원통형 볼펜심(잉크심)을 말하는 것 같고 두번째 roller는 (사진에 나오는) 이 회사의 roller라는 제품 같구요.
아하! 감사합니다....^^