|
荀子 榮辱 1 순자 영욕 1
憍泄者 人之殃也
교만하고 방자하는 자는
사람에게 재앙이 되고
憍(교) : 교만하다. 泄(설) : 깔보다(渫설). 업신여기다(嫚만). 세다.
恭儉者 偋五兵也。
공손하고 검소한 자는
오병(五兵)도 물리칠 수 있다. 偋(병) : 물리치다. 卻(각)과 같은 자 五兵(오병) : 군대의 5가지 병기
雖有戈矛之刺
비록 창칼의
무찌름이 있더라도
不如恭儉之利也。
공손하고 검소한
이익만 못하다.
故
그러므로
與人善言
남에게 따뜻한
말을 건네는 것은
煖於布帛
비단보다도 따뜻하고
布帛(포백) : 면포와 비단.
傷人之言
남에게 상처를 입힌 말은
深於矛戟。
창끝에 찔림보다
더 깊이 파고 든다.
故
그로므로
薄薄之地 不得履之
광활한 대지에
발을 들여놓지 못하는 것은
薄薄之地 : 박박지지 : 매우 얇은 땅, 살얼음처럼 위태로운 상황.
非地不安也 危足無所履者
땅이 불안해서가 아니라
위태로운 발길을
디딜 데가 없기 때문이다.
凡在言也。
모든 것은 말에 달려 있다.
凡(범) : 모두(皆)
巨涂則讓 小涂則殆
큰 길에서는 양보하지만
좁은 길에서는 위태롭다.
雖欲不謹
비록 조심을
하려 하지만
若云不使
마치 하늘이라도
하지 못하게 하는 것 같다.
| |
첫댓글 글을 읽으면서 언시할설도 폐구심장설 이라는 명심보감의 한 구절이 생각나게 하셨습니다.
귀한 글 잘 보았습니다.
감사합니다.
명심보감이란
책은 참으로 좋은 책입니다.
고전에 나오는
명구들만 뽑아 놓았기 때문에
조선시대는
그 책 하나만 기지면
모든 지식이
통하는 세상이기도 했습니다.
중종 때는
현량과라 해서
이 책에 나오는 정도의
품성을 갖춘 사람을
과거에서 인재를
선발하기도 했습니다.
서늘한한
계절이 됐습니다.
주신말씀 감사합니다 .
어제와는
달리
날씨가
많이 서늘해젔습니다.
말도 살찌'우는 계절이라니
건강하십시오
고맙습니다.
좋은한자 감사합니다.
좋은철학 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은풍경 감상합니다.
좋은새떼 감상합니다.
좋은바다 감상합니다.
좋은강물 감상합니다.
좋은꽃밭 감상합니다.
좋은뮤직 감상합니다.
좋은가요 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
좋은연주 감상합니다.
좋은영상 감상합니다.
잘 감상합니다.
잘계시지요?
이제 삽상한
가을이 온 것 같습니다.
앞으로 좋은 글
올리도록 하겠습니다.
금년 가을도
독서하는 계절이 되었으면 합니다.
고맙습니다.