평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 46 - 1. 세계 기존 종교의 핵심 주제는 이상세계

[대태양/김현수]

평화경 - (046) - 종교와 이상세계

1. 세계 기존 종교의 핵심 주제는 이상세계

제3차 세계평화종교연합 의회의 주제는 ‘이상세계 실현과 세계 종교의 책임’입니다. ‘이상세계’는 지금까지 세계의 모든 기존 종교의 핵심 주제였습니다. 각 종교는 악의 실체를 인정하면서 악과 무지의 세계에 대한 대안을 가르치고 있습니다. 이 대안적인 세계가 바로 이상세계인 것입니다.

이상을 추구하는 것은 비단 종교에만 국한된 현상이 아닙니다. 왜냐하면 모든 인류는 종교성을 떠나서도 이상을 추구하고 있으며, 심지어 이상 실현이 불가능할 때조차 이상을 추구하고 있기 때문입니다. 그러나 어떠한 노력과 훌륭한 의도가 있다 하더라도 하늘의 법도에 어긋나게 이를 추구한다면 아무 소용이 없을 것이며 오히려 해로운 결과를 가져오게 될 것입니다. 그렇기 때문에 하나님을 확실히 알고 창조이상과 그 뜻을 밝히 알아야 합니다.

우리 모두는 잘못된 이상의 추구가 가져온 비극을 무신론적 공산주의에 의해 태동된 금세기의 여러 재앙을 통하여 분명히 경험했습니다. 공산주의는 신을 부정하고 신이 없는 이상적인 인간사회를 만들고자 했던 공상적인 사회운동이었습니다. 민주체제는 공산주의보다 우월하기는 하나 민주체제 또한 신의 섭리가 무시된다면 계속 부패하여 쇠퇴하고 말 것입니다.

선의 길과 신의 법도는 하나요, 동일합니다. 인간의 선과 이상은 거룩한 하나님과 직접적인 관계가 없이는 성취될 수도 유지될 수도 없습니다. 이러한 이유로 어느 누구든지 이상을 추구한다면 하나님의 뜻과 종교의 중요성을 이해해야 한다고 말할 수 있습니다.

본인은 어려서부터 인생과 우주의 근본적인 의문에 대한 답을 찾고자 필사적으로 노력해 왔습니다. 본인은 하나님께서 이상 실현이 불가능하며 죄와 고난 그리고 불화가 언제나 기승을 부리는 세계를 창조하셨다고는 믿을 수 없었습니다. 본인은 본인이 경험하는 세계가 왜 이렇게 악으로 가득 차 있는지 이해할 수 없었습니다. 본인은 청소년기 경험을 자세하게 여러분에게 말씀드릴 시간이 없습니다. 단지 본인의 청년시절은 진리를 향한 갈급함에 가득 차 있었다고 말하는 것으로 충분할 것입니다.

본인이 밝힌 ‘원리’는 평범하게 얻어진 것이 아닙니다. 원리의 근본은 사무치는 기도 속에서 영계 성현들과의 교감은 말할 것도 없고 하나님과의 깊은 교통으로 찾은 것입니다. 사탄과 혈투전을 통하여 얻은 승리인 것입니다. 본인은 이 원리를 가르치고 실천하기 위하여 생애의 매순간을 바치고 있습니다. 원리는 전 세계에 전파되고 있으며, 사람으로 하여금 살아 계시는 하나님과 새로운 관계를 맺게 하여 그 삶을 변화시키고 있습니다.

平和経 - (046) - 宗教と理想世界

1. 世界の宗教の核心主題は理想世界

「世界平和宗教連合」の第三回世界大会の主題は「理想世界の実現と世界の宗教の責任」です。「理想世界」は、今まで世界のあらゆる宗教の核心主題でした。各宗教は悪の実体を認め、悪と無知の世界に対する代案を教えています。この代案の世界が正に理想世界なのです。
 
理想を追求するのは、単に宗教にだけ限定された現象ではありません。なぜなら、全人類は宗教性を離れても理想を追求しており、理想の実現が不可能なときでさえ理想を追求しているからです。
 
しかし、どのような努力と立派な意図があるとしても、天の法度に背いてこれを追求するならば、何の効果もなく、かえって害になる結果をもたらすようになるでしょう。ですから、神様をはっきりと知り、創造理想とそのみ旨を明確に知らなければなりません。
 
私たちは、誤った理想の追求がもたらした悲劇を、無神論的共産主義によって胎動された、今世紀の様々な災難を通して明確に経験しました。共産主義は、神様を否定し、神様がいない理想的な人間社会をつくろうとした空想的な社会運動でした。民主体制は、共産主義より優れてはいますが、民主体制もまた、神様の摂理を無視するとすれば、継続して腐敗し、衰退してしまうでしょう。
 
善の道と神様の法度は一つであり、同一です。人間の善と理想は偉大な神様と直接的な関係なしには、成就することも維持されることもできません。このような理由で、どこの誰でも理想を追求するとすれば、神様のみ旨と宗教の重要性を理解しなければならないと言うことができます。
 
私は幼い頃から、人生と宇宙の根本的な疑問に対する答えを探し出そうと必死に努力してきました。私は、神様が理想の実現が不可能で、罪と苦難、そして不和がいつも猛威を振るう世界を創造されたとは、信じることができませんでした。私は、私が経験する世界がなぜこのように悪で満ちているのか、理解できませんでした。私の青少年期の経験を詳しく皆様にお話し申し上げる時間はありません。私の青年時代は真理に向かう渇望に満ちていたと話すことで十分でしょう。

私が明らかにした「統一原理」は、平凡に得られたものではありません。「統一原理」の根本は、徹底的な祈りの中で、霊界の聖人や賢人たちとの交流は言うまでもなく、神様との深い交わりから見いだしたものです。サタンとの血みどろの闘いを通して得た勝利なのです。私はこの「統一原理」を教えて実践するために、生涯の一瞬一瞬を捧げています。「統一原理」は全世界に伝播され、人をして、生きていらっしゃる神様と新しい関係を結ばせ、その人生を変化させています。

Pyeong Hwa Gyeong (046) - Religion and the Ideal World

1. The central theme of all religions is the ideal world

This third International Congress of the Interreligious Federation for World Peace (IRFWP) addresses the responsibility of the world’s religions in realizing the ideal. This topic, the ideal world, is at the very heart of each of the world’s religious traditions. Although each religion recognizes the reality of evil, all religions teach of an alternative to the world of evil and ignorance. This alternative world is the ideal world. 

The pursuit of the ideal is not unique to religion, for all people, religious or not, aspire to the ideal. However, determined efforts and good intentions that are out of step with Heaven’s way will bear no fruit and will cause more harm than good. Therefore, to achieve the ideal we need to clearly understand about God, and we have to know about God’s ideal of creation and God’s Will. 

During this century, due to the disaster spawned by atheistic communism, we have clearly observed the tragic results of the pursuit of false ideals. Communism is a failed social movement that denies God and tries to create an ideal human society without God. Democratic society is better than communism, although it will also continue to degenerate and ultimately destroy itself if it ignores the providence of God. The way of goodness and the way of God are one. Human goodness and ideals can neither be achieved nor sustained without a direct connection to the divine reality. For this reason, we can say that anyone who seeks the ideal must understand God’s Will and the importance of religion. 

Since my childhood I have tried desperately to discover answers to the fundamental questions of life and the universe. I was certain that God would never create a world in which the ideal could not be realized, and where evil, suffering and disharmony would always prevail. I could not understand why the world I experienced was so full of evil. I do not have time to speak in detail about the experiences of my youth. 

It suffices it to say that my youth was filled with a longing for the truth. It was not easy for me to acquire the teaching known as the Principle, which I have revealed. The essence of the Principle was received through deep, fervent and prayerful communion with God and the saints in the spirit world. It is a victory that was gained through a desperate fight with Satan. I devote every moment of my life to the teaching and practice of this Principle. The Principle is being disseminated throughout the world and is transforming people’s lives by bringing them into a new relationship with the living God.