August 2, 2015_ 6501_ John 16:33. The teaching of adversity 역경이 주는 가르침

[kj]

August 2, 2015_ 6501_  John 16:33. The teaching of adversity 역경이 주는 가르침

These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. (John 16: 33)

너희에게 이 일들을 말한 것은 너희가 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이니라. 세상에서는 너희가 환난을 당할 터이나 기운을 내라. 내가 세상을 이기었노라.

(요한복음 16:33)

--------------------------

(6501) (주님의 자녀는 환란을 당하지 않는 것이 아니라, 환란 속에서 구원을 받는 것이고, 그 환란 중에 주님이 함께 계시는 것입니다.) The typical view of the Christian life is that it means being delivered from all adversity. But it actually means being delivered in adversity, which something very different. “He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty. No evil shall befall you, not shall any plague come near your dwelling ... ” (Psalm 91:1)--the place where you are at one with God.

--------------------------

(1) He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

(2) I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

(3) Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.

(4) He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler.

(5) Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;

(6) [Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday.

(7) A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.

(Psalm 91: 1-7)

(1) [지극히 높으신 이]의 은밀한 곳에 거하는 자는 [전능자]의 그늘 밑에 거하리로다.

(2) 내가 {주}에 대하여 말하기를, 그분은 나의 피난처시요, 나의 요새시요, 나의 [하나님]이시니 내가 그분을 신뢰하리라, 하리로다.

(3) 그분께서 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 해로운 역병에서 확실히 건지시리로다.

(4) 그분께서 자신의 깃털로 너를 덮으시리니 네가 그분의 날개 밑에서 그분을 신뢰하리로다. 그분의 진리가 너의 큰 방패와 작은 방패가 되리니

(5) 네가 밤에 임하는 두려움과 낮에 날아드는 화살과

(6) 어둠 속에서 다니는 역병과 한낮에 피폐하게 하는 멸망을 무서워하지 아니하리로다.

(7) 천 명이 네 곁에서, 만 명이 네 오른쪽에서 쓰러질 터이나 그것이 네게 가까이 오지 못하리로다.

(시편 91: 1-7)

--------------------------

(6502) (당신의 주님의 자녀이면 환란을 겪게 될 것입니다. 그러나 주님은 말씀하십니다. 내가 세상을 이기었노라. 두려워 말라.) If you are a child of God, you will certainly encounter adversities, but Jesus says you should not be surprised when they come. “In the world you will have tribulations; but be of good cheer, I have overcome the world.” He is saying, “There is nothing for you to fear.” The same people who refused to talk about their adversities before they were saved often complain and worry after being born again because they have the wrong idea of what it means to live the life of a saint.

(6503) (당신은 생명과 자유와 희락을 원합니까? 그러한 것들은 당신이 역경을 극복하고자 하여야만 얻게 하시며, 당신의 소심함을 극복하고 한 발을 내딛어야만 주님께서 생명과의 양분을 허락하십니다.) God does not give us overcoming life—He gives us life as we overcome. The strain of life is what builds our strength. If there is no strain, there will be no strength. Are you asking God to give you life, liberty, and joy? He cannot, unless you are willing to accept the strain. And once you face the strain, you will immediately get the strength. Overcome your own timidity and take the first step. Then God will give you encouragement--“To him who overcomes I will give to eat from the tree of life ... ” (Revelation 2:7).

--------------------------

(1) Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

(2) I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

(3) And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

(4) Nevertheless I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love.

(5) Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

(6) But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

(7) He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

(Revelation 2: 1-7)

(1) 에베소 교회의 천사에게 쓰라. 오른손에 일곱 별을 붙잡고 있는 이 곧 일곱 금 등잔대의 한가운데를 거니는 이가 이것들을 말하노라.

(2) 내가 네 행위와 수고와 인내와 또 네가 악한 자들을 용납하지 못함을 아노니 스스로 사도라고 말하나 사도가 아닌 자들을 네가 시험하여 그들이 거짓말하는 자들임을 알아내었으며

(3) 또 참고 인내하며 내 이름을 위해 수고하고 낙심하지 아니하였느니라.

(4) 그럼에도 불구하고 내가 너를 책망할 것이 조금 있나니 이는 네가 너의 처음 사랑을 버렸기 때문이라.

(5) 그러므로 네가 어디로부터 떨어졌는지 기억하고 회개하며 처음 행위를 하라. 만일 그리하지 아니하고 네가 회개하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 네 등잔대를 그것의 자리에서 옮기리라.

(6) 그러나 네게 이것이 있으니 곧 네가 니골라당의 행위를 미워하는도다. 나도 그것을 미워하노라.

(7) 귀 있는 자는 성령께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 [하나님]의 낙원 한가운데 있는 생명나무에서 나는 것을 주어 먹게 하리라.

(요한계시록 2: 1-7)

--------------------------

(6504) (육체의 힘을 다 쓰면 피곤하지만, 영적 힘을 다 쓰면 더 큰 힘을 얻습니다. 역경에서 실패한 것처럼 느낄 때라도 실망하지 마십시오. 왜냐면 역경에서의 승리란 오직 주님만 가능한 것이고, 사람들에게서는 불가능하기 때문입니다.) If you completely give of yourself physically, you become exhausted. But when you give of yourself spiritually, you get more strength. God never gives us strength for tomorrow, or for the next year, but only for the strain of the moment. Our temptation is to face adversities from the standpoint of our own common sense. But a saint can “be of good cheer” even when seemingly defeated by adversities, because victory is absurdly impossible to everyone except God.

--------------------------

(6505)

 

	home > 오늘의 양식 > 오늘의 양식

영어본문듣기

Date:2015-08-02	Romans 5:1-11

[God’s Good Heart]

Count it all joy when you fall into various trials. James 1:2

Roger had been through a lot. He had open-heart surgery to repair a leaky valve. Then, within just a couple of weeks, doctors had to perform the surgery again because of complications. He had just begun to heal with physical therapy when he had a biking accident and broke his collarbone. Added to this, Roger also experienced the heartbreak of losing his mother during this time. He became very discouraged. When a friend asked him if he had seen God at work in any small ways, he confessed that he really didn’t feel he had.
I appreciate Roger’s honesty. Feelings of discouragement or doubt are part of my life too. In Romans, the apostle Paul says, “We can rejoice . . . when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance. And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation” (5:3-4 nlt). But that doesn’t mean we always feel the joy. We may just need someone to sit down and listen to us pour out our hearts to them, and to talk with God. Sometimes it takes looking back on the situation before we see how our faith has grown during trials and doubts.
Knowing that God wants to use our difficulties to strengthen our faith can help us to trust His good heart for us. Anne Cetas

찬송가(hymn):543장

날짜:2015-08-02	로마서 5:1-11

[하나님의 선하신 마음]

너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라-야고보서 1:2

로저는 많은 시련을 겪었습니다. 심장판막 질환을 고치기 위해 가슴절개 수술을 받았는데, 겨우 두 주도 안 되어 합병증 때문에 의사들이 재수술을 해야 했습니다. 그리고 물리치료로 몸이 회복되기 시작할 무렵, 자전거 사고로 쇄골이 부서졌습니다. 설상가상으로 이 즈음에 어머님을 잃는 슬픔도 겪었습니다. 그는 매우 낙심하였습니다. 한 친구가 그에게 하나님께서 역사하시는 일을 조금이라도 경험해 보았느냐고 물었을 때, 로저는 아직 체험하지 못한 것 같다고 고백했습니다.

나는 로저의 정직한 말에 공감합니다. 내 삶에도 좌절감과 의구심이 있기 때문입니다. 로마서에서 바울사도는 다음과 같이 말합니다. “다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다”(5:3-4). 그러나 이 말은 우리가 항상 즐거움을 느낀다는 말이 아닙니다. 그러기 위해 단지 마음을 열어 이야기할 때 같이 앉아 들어주며, 또 같이 하나님께 기도할 수 있는 누군가가 우리에게 필요할 수도 있습니다. 그리고 때로는 지나간 일들을 돌아봄으로써 시련과 의심을 통해 우리의 믿음이 얼마나 성장했는지를 깨닫게 되기도 합니다.

하나님은 우리가 겪는 시련들을 사용하여 우리의 믿음을 굳건하게 해주신다는 사실을 알게 되면, 우리를 위한 하나님의 선하신 마음을 믿고 의지하는데 도움이 됩니다.

In what ways has God used trials in your life? Are you learning to trust Him more?

God may lead us into troubled waters to deepen our trust in Him.

하나님께서는 당신 삶 속에서의 시련들을 어떻게 사용하셨습니까? 그로 인해
하나님을 더 신뢰하는 것을 배우고 있습니까?

하나님은 우리 믿음의 깊이를 더하기 위해 우리를 거친 바다로 이끌어내신다.