ⓘ♥ENGLISH | 20073891-11th 강좌 - The Dog and the Shadow

The Dog and the Shadow (개와 그림자) It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more. Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow. 해석 : 어느날 한 마리 개가 우연히 한 조각의 고기를 얻어서 안심하고 편안히 먹기 위해 입에 물고 집으로 가고 있었다. 집으로 가던 중에 그는 흐르는 개울 위에 놓여진 널빤지를 건너야만 했다. 건너갈 때, 그는 아래를 보았고, 거기서 물 아래에서 반사되는 자신의 그림자를 보았다. 그는 또다른 개가 다른 고기를 물고 있는 것이라고 생각하고서 그 고기 역시 가지기로 결심했다. 그래서 그는 물 속에 있는 그림자를 향해 덥석 물었지만, 그가 입을 열었을 때 고기가 빠져나와 물속으로 떨어졌고 다시는 볼 수 없었다. 그림자를 붙잡으려다 실체를 놓치지 않도록 조심하라. Vocabulary plank : 널빤지, 두꺼운 판자 A stout length of sawn timber brook : 시내, 개천 stream snap : 덥썩 물다 bite beware : 조심하다, 경계하다 be cautious substance : 물질, 실체, 본질 material lest : -하지 않도록 in case grasp : 붙잡다 grip, take Notes make up one's mind : 결심하다 decide I make up my mind to wash my stockings this weekend. 내가 이번 주말에 양말을 씻겠다고 결심했다. on one's way home : 집으로 돌아가는 중에 going home Please buy some oranges on your way home. 집에 오는 길에 오렌지를 좀 사 오시오.