Washington Square(워싱톤 광장) - The Ventures

[야촌]

작성일 :  2019. 3. 28. 10:10

워싱톤 광장

Washington Square(워싱톤 광장) - The Ventures

The Village Stompers 뉴욕의 워싱턴 광장을 소재로 한 곡으로, 당시 워싱턴 광장은 뉴욕시의

그리니치 빌리지 포크 뮤지션들이 모이던 장소였다고 한다.

작곡가 Bob Goldstein는 이런 분위기때문에 광장을 경축 하는 노래를 부르기로 하고

곡을 부를 그룹을 찾던 중 8인조 Instrumental 그룹인 Village Stompers를 만들게 된다.

63년 발표한 이들의 데뷔 앨범은 'Blowin' in the wind'에서 부터

'If I had a hammer'에 이르기까지 골고루 수록되어 있다.

이들의 최초 히트곡인 'Washington Square'는 빌보드 2위까지 오르는 성공을 거둔다.

하지만 그 후 별다른 히트곡 없이 활동 하던 그들은 '67년에 활동을 멈춘다.

그 후 이 곡에 가사가 붙여져 미국에서 꽤 유행하게 되었다.

포스터의 음악처럼 이 곡은 흑인 풍의 무드가 물씬 풍겨져 나온다.

 미치 말러 합창단, 로저 와그너 합창단 등의 화음으로 재편되기도 한 곡.

60년대 초에 소개된 이후 30년이 훨씬 지나 CD로 재발매 되어 구할 수 있게 되었다.

('97년 발매) 이른바 dixieland jazz 스타일의 곡인데,

짧지만 경쾌해서 두고두고 들어도 질리지 않는 묘한 매력을 가지고 있다.

[가사]
 Washington Square  

From Cape Cod Light to the Mississip

to San Francisco Bay

They're talking about this famous place

down Greenwich Village way

They hootenanny all the time

with folks from every where

come Sunday morning rain or shine

And right in Washington Square

 so I got my banjo out

sittin' and catchin' dust

And painted right across the face

"Greenwich Village or Bust."

 My folks were sad to see me go

 but I got no meanin' there

So I said "Goodbye, Kansas, Mo,

 and hello, Washington Square!"

 Near Tennessee, I met a guy 

 who played 12-string guitar

He also had a mighty voice

 not to mention a car

 Each time he hit those bluegrass

chords you sure smelled mountain air

I said, "Don't waste it on the wind.

 Come on to Washington Square."

 She sang for all humanity this

gal with the raven hair

I said, "It's for the world to hear.

C'mon to Washington Square."

 We cannonballed into New York

on good old US 1

Till up ahead we saw the arch

a-gleamin' bright in the sun

 So how's about a freedom song

or the old Rock Island Line?

Or how's about the dust-bowl

crop or men who work in a mine?

Lalala~ Lalala~

넓은 광장 한 구석에 쓸쓸히 서 있는

그 사람은 누구일까 이 가슴 설레이네.

벤죠줄을 울리면서 생각에 젖어있는

그 사람은 누구일까 오, 만나보고싶네.

저 넓은 광장 한 구석에 외로이 서 있는

그 사람은 누구일까 난 알고 싶어지네.

먼 하늘을 바라보며 생각에 젖어있는

그 사람은 누구일까 오, 만나 보고싶네.

메마른 낙엽 흩어지는 저 워싱턴광장

오고가는 사람없어 외롭기 한이 없네.

돌아갈 생각하지 않고 벤죠만 울리는

그 사람은 누구일까 오, 만나보고 싶네

오, 만나보고 싶네 오, 만나보고 싶네

The Ventures