Atti degli Apostoli 1:20-22 | Traduzione del Nuovo Mondo

[Ἄρκη]

Atti 1 | la Bibbia online | Traduzione del Nuovo Mondo (jw.org)


20  Nel libro dei Salmi è infatti scritto: ‘La sua dimora diventi desolata, e non vi abiti più nessuno’,+ e: ‘Prenda qualcun altro il suo incarico di sorveglianza’.+
21  Perciò è necessario che uno degli uomini che ci hanno accompagnato per tutto il tempo in cui il Signore Gesù ha svolto la sua attività* tra noi 
22  (a cominciare dal suo battesimo a opera di Giovanni+ fino al giorno in cui di mezzo a noi è stato portato in cielo)+ diventi con noi testimone della sua risurrezione”.+


20  For it is written in the book of Psalms, ‘Let his dwelling become desolate, and let there be no inhabitant in it’+ and, ‘His office of oversight let someone else take.’+ 
21  It is therefore necessary that of the men who accompanied us during all the time in which the Lord Jesus carried on his activities* among us, 
22  starting with his baptism by John+ until the day he was taken up from us,+ one of these men should become a witness with us of his resurrection.”+


20  사실 시편에는 ‘그의 거처가 황폐해지게 하시고 그곳에 아무도 살지 않게 해 주십시오’+ 그리고 ‘그가 맡았던 감독의 직책을 다른 사람이 맡게 하십시오’라고+ 기록되어 있습니다. 
21  그러므로 주 예수께서 우리 가운데 활동하시던* 동안 줄곧 우리와 같이 있던 사람들 중에서 
22  곧 그분이 요한에게 침례를 받으신+ 때부터 시작하여 우리를 떠나 하늘로 올라가신+ 날까지 우리와 같이 있던 사람들 중에서 한 사람이 우리와 함께 그분의 부활의+ 증인이 되어야 합니다.”