충무공 이순신 장군 탄생 250주년이던 1795년, 정조(재위 1776~1800) 임금은 이순신 장군을 기리기 위해 그의 저술과 관련 기록을 모아 14권의 책으로 낸다. ‘난중일기’ ‘장계’ 등 이순신 장군이 남긴 기록을 비롯해 장군을 예찬하는 시·비명, 모든 문헌에 실려 있던 장군의 기록을 수집·집대성한 『이충무공전서』다. 장군의 공훈(功勳)은 이 책 덕에 비로소 역사에 길이 전해지게 된다. 지금도 온전한 형태로 전해지는 이 책은 그러나 최근까지도 제대로 된 한글 번역본이 없었다. 1960년 노산 이은상 선생이 번역본을 내놨지만 미진한 점이 많다며 스스로 폐간했다.
이후 드문드문 전서 일부를 번역한 책이 나오기도 했지만 온전한 형태가 아니었고, 작가의 해석이 담겨 있거나 번역 오류가 적지 않았다. 보다 못한 한 기업인이 나섰다. 한국인이 존경하는 인물 1위 이순신 장군의 정신을 온전히 되살리겠다는 일념으로 사재를 들여 전문가를 섭외, 전서를 번역했다. 이렇게 나온 책이 최근 출판된 『신정역주 이충무공전서』(이민웅·정진술 등 역주, 태학사)다. 이 책을 기획한 이는 한국콜마 창업주인 윤동한(76) 회장이다.
1장 가치 경영 - 흔들리지 않는 삶의 기준을 세우다 흙수저가 적성에 맞습니다 꿈은 상처에서 피는 꽃입니다 후퇴할 줄 아는 용기 꿈은 10년 후 열매를 맺습니다 포기하는 삶이 지는 것은 아닙니다 인생을 크게 만드는 ‘옷깃 인연’의 힘 사람 손을 덜 타는 꿈이 자식보다 낫습니다 구두로 내게 사치를 허락하던 날 잘만 주고받아도 관계가 상하지 않습니다
2장 사람 경영 - 사람을 알면 경영이 보인다 현장에 오래 있으면 답이 보입니다 중견기업이 실현해야 할 겸제兼濟 돈에 대한 철학을 세워야 합니다 세종대왕의 관寬 리더십 인문학이 협업에 관여하는 방법 한국콜마의 입사 면접과 퇴직 면접 한국콜마, 유기농 경영의 핵심 얼마나 오래 머무르게 할 것인가 원칙만큼 뛰어난 협상가는 없습니다 성과를 남겨두는 예의 케이스 뒷면에 회사 이름이 찍힌다는 것
3장 독서 경영 - 인문학이 경영 안으로 들어오다 인문학을 경영 안으로 들여놓는 법 세 가지 독서습관 사심 없는 공부에 대하여 반복해서 책 읽기 책이 삶으로 들어오는 방식 콜마 직원은 100% 독서클럽 회원 오래 가려면 함께 공부하세요 바둑의 인문학 수업 흐름을 갖지 못하면 인생은 훼손됩니다 내가 역사를 공부하는 방법 우리가 미처 몰랐던 세종 이도 왕건을 공부하면서 발견한 것들 중국은 빨주노초파남보입니다 종교를 갖지 않는 삶에 대하여 다산 정약용에게서 배우는 버릴 것과 택할 것
4장 역사 경영 - 이순신에게서 경영철학을 배우다 인문학의 정점에서 이순신을 만나다 국가로부터 아무런 지원도 없이 스스로 준비하다 이순신 경영철학의 본질은 깊은 통찰력 지속 가능한 성장모델을 제시하다 인문학 공부가 주는 뜻밖의 유익 인문학이 가져온 소확행의 열매