bulk (벌크, 대량의, ((양을) 불릴까, (크기를) 벌릴까)) 어원

[오훈]

오늘은 어떤 헬스장 옆을 지나다

  “bulky”라는 간판을 봤습니다.

그래서 금방 자주 쓰는

  “벌크 업(bulk up)”이 생각났습니다.

그리고는 bulk 는 “(체중을) 불릴까?”,

  “(덩치를) 벌릴까?”로 느껴졌습니다.

오늘까지 대략 세계의 123개 언어를

  풀어 봤습니다.

❒ bulk 어원:

현대 의미: (큰) 덩어리, 대부분, 대량, 부피
발음: /bʌlk/ (벌크)


📜 어원 흐름
고대 노르드어
bulki
의미: 화물, 큰 짐, 덩어리진 것
배에 실린 커다란 짐 더미를 가리키는 말이었어요.


중세 영어
bulke / bulk
의미 확장: 부피, 덩치, 덩어리 전체
현대 영어
the bulk of ~ → ~의 대부분
bulk cargo → 벌크 화물(포장되지 않은 대량 화물)


🧠 어원 이미지로 보면
bulk = 불룩하게 튀어나온 큰 덩어리
→ “개별보다 한꺼번에 모인 전체”라는 감각


🔎 같은 뿌리·감각의 단어들
bulge (불룩 튀어나오다)
bulky (부피가 큰)
→ 전부 “불룩한 덩어리” 이미지 공유


🇰🇷 한국식 감각 번역
벌크 = “불룩한 덩치”, “한 통짜 덩어리”
the bulk of people
→ “사람들의 대부분 덩어리”

4003. bulk (벌크, 대부분, 많은. 대량의, 거대한, 산적 화물선):

          (덩치를) 벌릴까?/불릴까?,

                 ⇒ (덩치를) 벌리다/벌리다가 어원

❒ 세계 123개 언어


⚽ 서유럽 (9개 언어)

* 고대 노르드어(북게르만계: 아이슬란드어,
노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어의 조상격 언어):
bulki [ˈbul.ke]
설명: 배에 실린 화물 단위.
→ bulk cargo 개념의 원형.
[불케⇒ 짐 더미, 화물 꾸러미, 큰 덩어리]
((양을) 불릴께)

* 고대 네덜란드어: bulki [ˈbul.ki]
설명: 고대 노르드어 bulki와 같은 계열.
→ 중세 네덜란드어를 거쳐
영어 bulk로 직접 연결됩니다.
[불키⇒ 짐 더미, 큰 덩어리, 화물 꾸러미]
((양을) 불키⇒ 불켜⇒ 불릴껴)

* 네덜란드어: bulk [bʏlk]
설명: 영어와 동일한 의미로 쓰이며,
특히 해운·무역에서 매우 일반적.
→ bulk cargo = bulkgoed
[뷜크⇒ 대량 화물, 벌크(포장되지 않은 상태)]
((양을) 불릴까/불릴께)

* 고대영어: byrþen [ˈbyrðen]
뜻: → bulk의 “무게감 있는 양”
설명: 현대 영어 burden의 어원.
→ bulk가 “크고 묵직한 것”일 때의
느낌과 잘 맞아요
[뷔르덴⇒ 짐, 부담, 무거운 덩어리]
((양을, 크기를) 벌렸다는)

* 프랑스어: masse [mas]
어원 감각: 라틴 massa (반죽·덩어리)
뉘앙스: 형태와 무게가 있는
“한 덩어리의 전체량”
[마스⇒ 덩어리, 집합체, 대량]
((대량으로) 모았어)

* 독일어: Masse [ˈma.sə]
설명: 물리적·추상적 모두 사용.
→ die Masse der Waren = 상품의 대부분
[마써⇒ 덩어리, 집합체, 대량]
((대량으로) 모았어)

* 스코틀랜드(게일어): tomad [ˈt̪ʰɔ.mət̪]
설명: 물리적·추상적 모두 가능.
→ “the bulk of” = a’ tomad de
[토맛⇒ 덩어리, 무더기, 큰 집합]
((한 곳에) 담았다)

* 아일랜드(게일어): carn [kaɾˠn̪ˠ]
뜻: → bulk의 “덩어리”
설명: 켈트 문화에서 쌓아 올린 집합체의 상징.
→ 물리적 bulk에 가장 직접적.
[카른⇒ 돌무더기, 큰 더미, 쌓인 덩어리]
((한 곳에) 깔은)

* 웨일스어: swmp [sʊmp]
뜻: → bulk의 물리적 핵심
설명: 현대 웨일스어에서
“덩어리”를 가장 직접적으로 표현.
→ 영어 lump와 감각적으로도 닮음.
[숨프⇒ 덩어리, 무더기, 한 뭉치]
((한 덩어리로) 싸매뿌)


⚽ 남유럽 (6개 언어)

* 스페인어: masa [ˈma.sa]
설명: 물리적·추상적 모두 가능.
→ la masa de los productos
= 상품의 대부분
[마사⇒ 덩어리, 집합체, 대량]
((한 곳에) 모았어)

* 카탈루냐어(바르셀로나 부근):
massa [ˈma.sə]
설명: 물리적·추상적 모두 사용.
→ la massa de = “대부분의”
[마써⇒ 덩어리, 집합체, 대량]
((한 곳에) 모았어)

* 이탈리아어: mucchio [ˈmuk.kjo]
설명: 질서 없이 쌓인 큰 덩어리.
→ 회화에서는 “아주 많이”의 의미도 있음.
[무키오⇒ 더미, 무더기, 한 쌓음]
((한 덩어리로) 묶여/묶어)

* 그리스어: σωρός (sorós) [soˈros]
설명: 질서 없이 쌓인 덩어리.
→ bulk의 “쌓임” 이미지에 해당.
[소로스⇒ 더미, 무더기, 쌓인 것]
((한 곳에) 쌓으랬어)

* 포르투갈어:
montante [mõˈtɐ̃.tɨ/mõˈtɐ̃.tʃi]
설명: “쌓여서 커진 전체량”.
→ 수치·경제 맥락의 bulk.
[몬탄트/몬탄치⇒ 총량, 큰 액수, 누적된 양]
((한 곳에) 모은단다/모은댔지)

* 라틴어: mōlēs [ˈmoː.leːs]
설명: 크기 + 무게 + 위압감.
→ bulk의 “덩치·중량감”을 가장 잘 표현.
[모레에스⇒ 거대한 덩어리, 질량, 거중한 구조물]
((한 곳에) 모으랬어)


⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: hrúga [ˈruːɣa]
설명: 질서 없이 쌓인 덩어리.
→ 일상어에서 “많이”의 뉘앙스도 있음.
[루가⇒ 더미, 무더기, 쌓인 것]
((한 곳에) 넣으까?)

* 덴마크어: bunke [ˈbɔŋkə]
설명: 시각적으로 “한 뭉치로 쌓인” 느낌이 강함.
→ 일상어에서 “많이”의 뉘앙스도 있음.
[봉커⇒ 더미, 무더기, 쌓아 올린 것]
((한 곳에) 부운 거)

* 노르웨이: masse [ˈmɑsːə]
설명: 물리·추상 모두 가능.
→ en masse / en masse varer
[마써⇒ 덩어리, 집합체, 대량]
((많이) 모았어)

* 스웨덴어: hög [høːɡ]
설명: 시각적으로 쌓여 있는 덩어리.
→ 회화에서 “엄청 많이”라는 느낌.
[회그⇒ 더미, 무더기, 쌓인 것]
((많이 쌓기를) 하기)


* 핀란드어: tilavuus [ˈtilɑˌʋuːs]
설명: 공간 점유 중심의 bulk.
→ 수학·물리에서 표준어.
[틸라부우스⇒ 부피, 용적]
((한 곳에) 때려 부었어)

* 알류트어: ilix̂ [i.lix]
사물이 겹겹이 모여 부피를 만드는 느낌
→ bulk = 쌓여서 생긴 부피
[일릭흐⇒ 쌓이다, 모이다]
(이렇게 (쌓다))

* 이누이트어(에스키모어):
imaq (ᐃᒪᖅ) [iˈmaq]
👉 “내용이 가득 찬 상태”
[이막⇒ 내용물, 내부에 찬 것]
(이 만큼 (채워라))

* 유픽어(에스키모어): caliste [t͡ʃa.lis.te]
수량·양감에 초점
→ bulk in quantity
[찰리스테⇒ 많다, 풍부하다]
((많이) 차렸었대)


⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: hmota [ˈɦmota]
나누기 전의 하나의 덩어리
→ bulk = mass
[흐모타⇒ 물질, 덩어리, 질량]
((양이 많은 것을 보니) 흐뭇해)

* 폴란드어: bryła [ˈbrɨ.wa]
돌·금속·얼음 같은 뭉쳐진 덩어리
bulk의 “하나로 뭉친 질량” 이미지와
가장 직관적으로 닮음
[브르와⇒ 덩어리, 고형물, 큰 질량체]
((물량을, 덩치를) 불려)

* 헝가리(우랄어): tömeg [ˈtømɛɡ]
헝가리어에서 bulk에 가장 가까운 핵심 단어
물리적 질량 + 사람·사물의 큰 무리
a tömeg nagy része = “대부분(bulk)”
[퇴메그⇒ 덩어리, 집합체, 대량, 질량]
((많은 짐을) 떠 매고)

* 루마니아(동유럽의 로망스어):
grămadă [ɡrəˈma.də]
흙·물건이 한데 모여 쌓인 상태
[그러마다⇒ 더미, 무더기, 쌓인 덩어리]
((많은 양을) 끌어옴다⇒ 끌어옵니다)

* 슬로바키아어: masa [ˈma.sa]
라틴어 massa 계열 (중부유럽 전반 공통)
bulk의 양·규모·질량 의미에 가장 가까운 기본어
väčšina masy = 대부분(bulk)
[마사⇒ 질량, 큰 덩어리, 대량]
((많이) 모았어)

* 크로아티아어: hrpa [ˈxr̩.pa]
물건이 한데 쌓여 있는 상태
소리 자체도 거칠고 덩어리감 있음
[흐르파⇒ 무더기, 더미, 잔뜩]
((넘쳐) 흘러뿌)

* 러시아어(키릴문자): масса [ˈmasːə]
라틴어 massa (덩어리, 반죽) ← 그리스어 μάζα
영어 mass / bulk 와 가장 직접적으로 겹침
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 조지아어(그루지야어): მასა [ˈmɑsɑ]
라틴어 massa 계열
(러시아어 масса와 동일 뿌리)
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 알바니아: vëllim [ˈvəlːim]
라틴어 volumen (말다, 두루마리)에서 발전
👉 “말아서 만들어진 전체 크기”
[벌림⇒ 부피, 용적, 분량]
((분량을, 부피를) 벌림)

* 불가리아어: маса [mɐˈsa]
라틴어 massa ← 그리스어 μάζα
러시아어 масса, 영어 mass/bulk와 직계
[머사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 에스토니아어: mass [mɑsː]
라틴어 massa 차용어
영어 mass / bulk와 직계
[마스⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 라트비아어: masa [ˈmɑ.sa]
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 리투아니아어: masė [ˈmɐsʲeː]
[마셰⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 벨라루스어: маса [mɑˈsa]
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 슬로베니아어: masa [ˈmáːsa]
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 세르비아어: masa [ˈmaːsa]
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 북마케도니아(마케도니아어): маса [ˈma.sa]
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
masa [ˈmaːsa]
[마사⇒ 질량, 덩어리, 대량]
((하나로, 한 곳에) 모았어)


⚽ 동아시아 (19개 언어)

* 부여어(고대 한국어): pulk [pulk]
고구려·부여계 언어에서 ㅂ/ㅍ + ㄹ/ㄺ 계열이
부피·무게·크기 의미를 띠었을 가능성
현대 한국어 불- (불리다, 불룩) 과 의미 연속성
bulk와의 연결:
👉 소리·의미 모두 가장 가까운 후보
→ “불룩한 덩어리 = bulk”
[프르크⇒ 덩어리 · 부피 · 크게 모인 것]
((덩어리가 커서) 불룩해)

* 말갈어(고대 한국어): duk [duk]
만주어 duka- (두껍다)
고대한국어 둑·둔·두텁다와 의미 연속
bulk 대응:
👉 물리적 두께·질량
[투크/두크⇒ 두껍다, 묵직하다, 덩어리짐]
((부피, 크기가 커서) 두꺼워)

*고조선어(고대 한국어 + 알타이, 퉁구스):
mor [mor]
고조선·부여계 지명 음사에 莫, 牟 계열
알타이권에서 mor/mul = 크다, 많다
bulk 대응:
👉 양·규모 중심의 bulk
[모르⇒ 큰 덩이 · 많음 · mass]
((한 곳에) 몰아)

* 신라어: muri [muɾi]
무리는 신라어에서 확실히 이어진 단어
차자 기록으로 음가 비교적 안정
bulk 대응:
👉 bulk data / bulk goods의 집합 개념
[무리⇒ 무리 · 집단 · 모여 있는 것]
((여러 것들이 모여 있는) 무리)

* 백제어(일본 고대어 참조): koma [ko.ma]
백제의 연맹적 정치 구조
일본 고대어 kumu(組む) = 짜다, 엮다, 모으다
bulk 대응:
👉 bulk goods / bulk data의 집합 개념
[코마⇒ 모이다 · 집합 · 무리]
((여러개를 얽어서) 꼬으마/꼬으면)

* 고구려어: pulk/purk [pulk/purk]
고구려 지명 음사에 弗·不·浮 계열 빈번
고대한국어 불룩·부풀다
말갈·여진의 bul-/bol- 과 연속
bulk 대응:
👉 가장 핵심적 물리적 bulk
[풀크/푸르크⇒ 불룩한 덩어리, 부피, 크게 부푼 것]
((덩어리가 커서) 불룩(해))

* 발해어(고구려어(지배층) + 말갈어(주민층)의
혼합 언어권):
pulk/bolk [pulk/bolk]
(고구려계 핵심)
고구려 pulk 계열 직접 계승
말갈·여진·만주어 bul-/bol- (부풀다)와 합류
bulk 대응:
👉 형태·부피 중심의 정통 bulk
[풀크/볼크⇒ 불룩한 덩어리, 부피, 크게 부푼 것]
((덩어리가 커서) 불룩(해))

* 일본어: 量（りょう）[ɾʲoː]
한자 量 “헤아리다, 재다”
👉 bulk의 계량·수치 중심 의미
物量(부쓰료), 大量(다이료)처럼 합성어 다수
[료⇒ 양, 분량, 수량]
(量: 헤아릴 양)

* 훗가이도(아이누어): poro [ˈporo]
[포로⇒ 큰, 많음, 대량의]
((많이) 퍼라)

* 중국어(표준중국어, 만다린): 块 [kʰwaɪ̯˥˩]
“떼어낸 덩이” 이미지
👉 bulk의 물리적 덩어리
고기·흙·돈(한 묶음)에도 사용
[콰이⇒ 덩어리, 한 덩이]
(傀: 덩어리 괴)

* 광둥어(廣東語): 大量 [taːi˨ lœːŋ˨]
한자어지만 bulk (quantity) 개념에 정확히 대응
무게·수량·물량 중심
[따아이 렁⇒ 대량, 대규모]
(大量: 대량)

* 대만민난어(臺灣閩南語):
一大塊 [tsit̚˨ tua˧ kʰo˨˩]
塊(khò) = 덩어리, 조각
영어 bulk의 물리적 실체에 가장 정확
[찟 뚜아 코⇒ 한 큰 덩어리]
((많은 것을 한 손에) 쥐었다꼬)

* 대만하카어(臺灣客家語):
一大塊 (yidˋ thaiˊ fai) [it̚˥ tʰai˧ fai˧]
塊(fai) = 덩어리, 뭉치
하카어에서도 bulk의 물리적 원형
[잇 타이 파이⇒ 한 큰 덩어리]
((덩어리가) 있다 (손바닥을) 펴)

* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족):
ᠮᡠᡴᡡ mukū [muˈkuː]
뉘앙스: in bulk, 대량에 가장 가까운 개념
물리적 덩어리보다는 양(量) 중심
[무쿠⇒ 많다, 다수, 풍부함]
((한 곳에, 한 덩어리로) 묶어)

* 한국어: 덩어리, 몸통, 대부분, 물량

* 제주어: 덩이, 허당/허다, 한짐

* 몽골어: их (ikh) [ix]
bulk is large / bulk amount
→ 양과 크기를 동시에 커버하는 기본어
[이흐⇒ 크다, 많다, 큰 규모의]
(우와! (많다, 크다))

* 부랴트어(몽골어계열의 시베리아언어):
ехэ (exə) [ˈexə]
몽골어 их (ikh)와 동원어
→ “bulk is large / much”의 기본 표현
[에헤⇒ 크다, 많다]
(에헤이! (너무 크다/많다))

* 하카스어(투르크계 알타이어족):
“덩어리 자체가 큼”
→ bulk is large
[울룩⇒ 크다, 거대하다, 큰 규모의]
((크게, 거대하게) 올라오고)


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: borongan [boˈroŋan]
상업·유통에서 “벌크로” 살 때 실제로 쓰는 말
[보롱안⇒ 한꺼번에, 대량으로]
((많이 넣어서) 볼록한)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
gedhé [ɡəˈd̪e]
물리적 크기·부피 중심
→ bulk is large
[그데⇒ 크다, 거대한]
((정말로) 크데⇒ 크더라)

* 말레이시아((말레이어), 오스트로네시아어족
(동남아시아, 태평양, 인도양의 거대한 언어족)):
besar [bəˈsar]
👉 bulk의 “큰 규모·큰 덩어리”
예: rumah besar = 큰 집
[버사르⇒ 큰, 거대한]
((더 많이, 크게) 뺏어라)

* 필리핀(타갈로그어): masa [ˈmasa]
👉 과학적 의미의 “mass” 및 “대중” 의미.
bulk의 집합체 개념과 연결.
[마사⇒ 질량, 대중, 집합체]
((하나로, 한 곳에) 모았어)

* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
boot [boːt]
가장 기본적인 “큼”
→ bulk is large
[보옷⇒ 크다, 거대한]
((통속에) 붓다)

* 태국어: ใหญ่ (yài) [jàj]
물리적 크기·덩어리감의 기본 표현
→ bulk is large
[야이⇒ 크다, 거대한]
(야아! (너무 크다))

* 미얀마(버마어): အစု (a-hsu) [ʔə sʰṵ]
👉 bulk의 “집합체·대량” 의미에 해당.
[어수⇒ 집합, 무리, 한 덩어리]
(억수(로 무겁다))

* 방글라데시(벵골): বড় [ˈbɔɽo]
물리적 덩어리의 큼, 규모가 큰 bulk
→ bulk is large
[보로⇒ 크다, 거대한]
((봐라! (얼마나 큰지))

* 라오스(라오어): ໃຫຍ່ (yai) [jàj]
태국어 ใหญ่와 동원어
→ 물리적 덩어리의 큼
[야이⇒ 크다, 거대한]
(야아! (너무 크다))

* 캄보디아(크메르어): កុំ (kum) [kum]
뉘앙스: 물질이 뭉쳐 있는 상태
→ bulk의 mass 쪽
[꿈⇒ 덩어리, 뭉침, 한 무더]
(묶음)

* 베트남어: khối [xɔj˧˩]
뉘앙스: 입체적 덩어리·질량 → bulk의 mass 핵심 [코이⇒ 덩어리, 블록, 부피 단위]
((덩어리가, 크기가) 커)


⚽ 남아시아 (6개 언어)

* 파키스탄(우르두): ڈھیر (ḍhēr) [ɖʱeːr]
뉘앙스: 눈에 보이는 쌓인 대량 → bulk pile
[데르⇒ 더미, 무더기, 큰 덩어리]
((큰 덩어리가 되도록) 더해라)

* 네팔어: थुप्रो (thupro) [ˈtʰupro]
뉘앙스: 물건이 산처럼 모여 있는 상태
→ bulk의 “한꺼번에 모인 양”
[투프로⇒ 더미, 한 무더기]
((한 곳에) 둬뿌라)

* 힌디어: थोक (thok) [t̪ʰoːk]
어원·뉘앙스: bulk와 가장 직접 대응
[톡⇒ 도매, 대량으로]
((한 곳에 대량으로) 두까?/두기)

* 산스크리트어: राशि (rāśi) [ˈraːɕi]
어원·뉘앙스: √raś (모으다, 쌓다)
→ bulk의 집적·총량의 원형
[라시⇒ 무더기, 집합, 총량, 덩어리]
((한군데에 모아) 놨어)

* 타밀어(드라비다어):
கூட்டம் (kūṭṭam) [ˈkuːʈːam]
어원·뉘앙스: kūṭu (모이다)
→ bulk의 집적·군집
[쿠땀⇒ 무리, 집합, 큰 덩어리]
((너무 무거워 질질) 끄었다메⇒ 끌었다면서)

* 스리랑카 (싱할라어): රැස් (ræs) [ræs]
어원·뉘앙스: 모임·군집의 개념
→ bulk의 집합성
[래스⇒ 모이다, 집합하다]
((한 곳에 모아) 놨어)


⚽ 중동(서아시아) (12개 언어)

* 이스라엘(히브리): גָּדוֹל (gadol) [ɡaˈdol]
👉 bulk의 “큰 규모·큰 덩어리”
의미에 가장 직접적 대응.
[가돌⇒ 큰, 거대한]
((한 곳에 전부를) 가둘)

* 아랍어: رُكْدَة [ˈruk.da]
곡물·모래·물건이 쌓여 있는 상태
bulk 대응
👉 pile / bulk goods
[루크다⇒ 더미 · 무더기 · 쌓임]
((한 곳에) 넣겠다)

* 페니키아어(알파벳의 최초사용, 22개 단어)
(레바논과 지중해 연안에서 사용된 고대 언어):
𐤊𐤁𐤃 (KBD) [kabīd]
확장 의미: “덩치가 큼”, “비중·중량”
[카비드⇒ 무겁다, 중량이 크다, 질량이 있다]
((들기가 힘들어서 질질) 끄어삐다/끌어삐다)

* 아시리아어(일부 메소포타미아지역):
ܟܘܡܪܐ (kūmrā) [ˈkuːm.ra]
→ 물건이 쌓인 “큰 더미”라는 의미로
bulk의 “덩어리”와 유사합니다.
[쿰라⇒ 더미, 무더기, 덩어리]
((전부 다) 감아라)

* 아카드어(메소포타미아의 셈어족 언어):
kabātu [kaˈbaːtu]
설형문자 표기: 𒅗𒁀𒌅 (ka-ba-tu)
👉 bulk의 "무게감 있는 덩어리"
셈어 공통어근 K-B-D (무겁다) 계열입니다.
[카바투⇒ 무겁다, 중대하다, 크다]
((너무 무거워서) 끄어 봤다/끌어 뿟다)

* 수메르어: mah (𒈤) [mah]
설형문자: 𒈤
👉 bulk의 “큰 규모, 큰 덩어리”
왕의 칭호에도 자주 쓰였습니다.
[마흐⇒ 크다, 위대하다]
(막! (달려 오다))

* 아람어(셈어족, 고대 제국 공용어이자
히브리·아랍 사이의 연결고리):
רַב (rav) [rav]
👉 bulk의 “큰 규모·큰 덩어리”
히브리어 rav와 동일 어근
R-B-B (많다, 크다) 계열.
[라브⇒ 크다, 많다, 큰]
((크게, 많도록) 놔뿌)

* 이란(페르시아):
بزرگ (bozorg) [boˈzoɾɡ]
👉 bulk의 “큰 규모” 의미와 가장 직접적 대응.
어원은 고대 이란어 vazraka- 계열.
[보조르그⇒ 크다, 거대한]
((커지도록) 부어주라고)

* 쿠르드어(이란어족): mezin [mɛˈzin]
👉 bulk의 “큰 규모, 큰 덩어리”
[메진⇒ 큰, 거대한]
((공간이) 메워진)

* 튀르키예어: büyük [byˈjyc]
👉 bulk의 “큰 규모” 의미와
가장 직접적으로 대응.
[뷔위크⇒ 큰, 거대한]
((많이) 부었고)

* 아제르바이잔어: ağır [ɑˈɣɯɾ]
👉 bulk의 “묵직한” 의미.
비유적으로 “중대한” 의미도 있음.
[아흐르⇒ 무거운]
((두루 두루) 아울러)

* 아르메니아어: մեծ (mets) [mɛts]
👉 bulk의 “큰 규모·큰 덩어리”
예: Մեծ Հայք (Mets Haykʿ) = “대(大) 아르메니아” [메츠⇒ 큰, 거대한]
((빈 곳을) 메웠지)


⚽ 중앙아시아 (8개 언어)

* 위구르(튀르크어): كۆپ (köp) [køp]
📌 bulk의 “대량·많음”에 가장 직접 대응
영어 in bulk = köp miqdarda (많은 양으로)
[쾹프⇒ 많다, 다량의, 풍부한]
((많이) 가와뿌⇒ 가져와 버려)

* 카자흐스탄어: үйме (üyme) [yjˈmɛ]
📌 곡물·광물·물류 벌크 화물 느낌에 딱 맞음
석탄 더미, 밀 더미 같은 “bulk mass”
[위메⇒ 더미, 쌓아놓은 것, 산더미]
(워메! (엄청 많네))

* 키르기스스탄어: көп (köp) [køp]
📌 bulk의 “양(quantity)” 측면
in bulk → köp kölömдө (많은 양으로)
[쾹프⇒ 많다, 다량의]
((많이) 가와뿌⇒ 가져와 버려)

* 우즈베키스탄어: ko‘p [kop]
📌 bulk의 “양(quantity)” 의미
in bulk → ko‘p miqdorda (대량으로
[콥⇒ 많다, 다량의]
1. ((많이) 가와뿌⇒ 가져와 버려)
2. 곱(빼기)

* 타지키스탄(타지크어, 페르시아계 언어):
бисёр (bisyor) [bisˈjɔr]
📌 bulk의 “대량” 의미
in bulk → bisyor miqdor (많은 양)
[비쇼르⇒ 많다, 다량의]
((한 곳에, 많이) 부었어라)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): jem [ʤɛm]
📌 개별이 아닌 총체로서의 bulk
물량·수량·양의 합
[젬⇒ 합계, 총량, 전체]
((많은 물량을 창고에) 잼)

* 아프가니스탄(다리어): زیاد (ziyād) [ziˈjɑːd]
📌 bulk의 “대량” 의미
in bulk → ziyād miqdār (많은 양)
[지야드⇒ 많다, 다량의]
((창고에 물건을 많이) 재야 하다)

* 아프가니스탄(파슈토어, 이란어족):
ډېر (ḍēr) [ɖeːr]
📌 bulk의 “양(quantity)”
in bulk → ḍēr miqdār (많은 양)
[데르⇒ 많다, 다량의]
((갖다) 대라)


⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어): wingi [ˈwi.ŋi]
수량이 많아 느껴지는 양의 압도감
bulk 연결: quantitative bulk
[윙이⇒ 많음, 풍부함]
((물건이) 이미 (풍부해, 많아))

* 서아프리카지역(하우사어, 차드어파):
girma [ˈɡir.ma]
→ 물리적·추상적 “크기(size, magnitude)”를
뜻해 bulk의 “큰 부피” 의미와 연결됩니다.
[기르마⇒ 크기, 위대함, 거대함]
((크기를 키워서 힘을) 기르마)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
volume [voˈlyː.mə]
→ 라틴계 차용어로, 물리적 “부피(volume)”
의미에서 bulk와 직접 대응됩니다.
[볼뤼-머⇒ 부피, 용적]
((부피를, 크기를) 벌리며)

* 남아프리카(줄루어): umthamo [umˈtʰaː.mo]
→ 담을 수 있는 양, “용적(capacity)” 의미로
bulk의 “부피” 개념과 대응됩니다.
[움트하-모⇒ 용량, 수용량, 부피]
((필요한 용량이) 엄다모⇒ 없다며)
(*경상도 사투리)

* 르완다어((키냐르완다어, 반투어족):
uruvunganzoka [uɾuβuŋɡaˈnzɔka]
👉 bulk의 “대량·한 덩어리” 의미에
해당하는 표현적 용법.
[우루붕간조카⇒ 한 무더기, 집합체]
((모자라면) 얼른 부어가 주까?)

* 보츠와나(세츠와나어):
mokgobo [mʊˈkxɔ.bʊ]
→ 사물이 쌓여 있는 “큰 더미”라는 의미
[모크호-보⇒ 더미, 무더기, 큰 덩어리]
((한 무더기를 하나로) 묶어 봐)

* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ጉብታ (gubta) [ˈɡub.ta]
→ 솟아오른 “덩어리·부풀어 오른 것”
[굽타⇒ 둔덕, 작은 언덕, 튀어나온 덩어리]
((튀어나와서 모양이) 굽었다)

* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
ńlá [ŋ͡lá]
→ 형용사 “큰(big)” 의미로 bulk의 ‘덩치 큰’
[늘라⇒ 큰, 거대한]
((크게) 늘려라)

* 마다가스카르어(말라가시어):
habetsahana [ha.be.tsaˈha.na]
→ 추상적 “많음(abundance)” 의미
[하베차-하나⇒ 풍부함, 다량]
((다량으로) 해봤잖아)


⚽ 북아메리카 (6개 언어)

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎤᏬᏚᎯ (uwoduhi) [u.woˈdu.hi]
→ bulk의 ‘양(quantity)’ 핵심어
“개수나 양이 눈에 띄게 많음”
[우오두히⇒ 많다, 다량의, 매우 많은]
((다른 곳에서) 얻으히/얻으니 (양이 많다))

* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
jach’a [ˈhatʃʼa]
→ bulk의 부피·덩치
“크기 자체가 눈에 확 들어옴”
[하차⇒ 크다, 거대하다]
((크게, 커지게) 하자)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): hatun [ˈha.tun]
→ bulk의 부피·스케일
“눈으로 보자마자 큰 덩치”
[하툰⇒ 크다, 거대하다, 중요한]
((크게, 거대하게) 했다는)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
miyac [ˈmi.jak]
숫자·양의 압도감
bulk 연결: “많음”이 만들어내는 bulk
[미-약⇒ 많다, 다수의, 풍부한]
((아직은 적어서) 미약 (하다))

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
noh [noh]
크기·양·중요도까지 포함한 “큼”
bulk 연결: big / large in mass
[노흐⇒ 크다, 거대하다, 많다]
((한 곳에, 많이) 넣어)

* 과라니어(파라과이): aty [aˈtɨ]
사람들이나 사물이 한곳에 모여 생긴 질량감
bulk 연결: collective bulk
[아띠⇒ 모임, 집합, 한데 모인 덩어리]
((어디서) 왔디?)

* Tiriyó (티리요어, 남미 수리남,
브라질 지역의 카리브계 언어): imë [iˈmɨ]
내부가 채워져 느껴지는 질량감
bulk 연결: filled / full bulk
[이므⇒ 가득 찬, 꽉 찬]
((물건들이) 이미 (꽉찬))


⚽ 오세아니아 (9개 언어)

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
rahi [ˈɾahi]
→ bulk의 “양·규모·볼륨” 감각에
가장 직관적으로 대응
“눈에 보이게 크고 많은 것”
[라히⇒ 큼, 큰 크기, 많음, 대량]
((많은 것이, 큰 것이 더) 나아)

* 크리올어 (호주 원주민 언어): gwo [ɡwo]
→ bulk의 부피·덩치·질량감
[그워⇒ 크다, 거대하다, 굵다]
((엄청나게) 커)

* 파투아어(자메이카): heap [hiːp]
→ bulk의 ‘쌓여 있는 덩어리’
“한 군데 몰려 있는 양”
[히프⇒ 더미, 무더기, 잔뜩]
((너무 많아서) 헤퍼) (* 경상도 사투리: 헤프다)

* 사모아어(폴리네시아어): tele [ˈtɛ.lɛ]
→ bulk의 ‘양(quantity)’
“수량이 확 많음”
[텔레⇒ 많다, 대량의]
((너무 많아서 조금씩) 뗄레)

* 하와이어(폴리네시아어):
lehulehu [le.huˈle.hu]
→ bulk의 ‘다량·다수’
“우르르 모여 있는 많음”
[레훌레후⇒ 다수의, 많은 사람·사물]
((한 곳에, 많이) 넣을래)

* 타히티어: nui [ˈnui]
→ bulk의 질량감·존재감
“무게가 느껴지는 큼”
[누이⇒ 크다, 거대하다]
((한 곳에, 많이) 넣어)

* 피지어(오스트로네시아계 언어):
levu [ˈlɛ.vu]
→ bulk의 핵심어 (양 + 크기 둘 다 커버)
“눈에 보이게 큼 + 수량도 많음”
[레부⇒ 크다, 많다, 대량의]
((한 곳에, 많이) 넣어뿌)

* 트랜스뉴기니어(훌리어): hapi [ˈha.pi]
→ bulk의 ‘부피·덩치’ 핵심어
“눈으로 바로 느껴지는 큼”
[하피⇒ 크다, 큰 덩치의]
((여러 개를) 합해)

* 트랜스뉴기니어(엔가어): rúngu [ˈru.ŋu]
→ bulk의 집합·덩어리성
“흩어지지 않고 하나로 모인 상태”
[룽우⇒ 모이다, 한데 뭉치다]
((한 곳에, 많이) 넣어/넣은 거)

bulk (벌크) = 대부분, 많은. 대량의, 거대한, 산적 화물선 = (덩치를) 불릴까?/벌릴까?