(사)한국차문화협회 대구지부 ~전통문화체험갤러리[오다원]

임형주 - 샐리 가든 Salley Garden       <A class=tx-link href="http://youtu.be/xKpmRpvTC-4" target=_blank></A> <X-OBJECT height="360" width="480"><PARAM name="wmode" value="transparent"><PARAM name="movie" value="http://www.youtube.com/v/d3upNeL4Yek?hl=ko_KR&version=3"><PARAM name="allowFullScreen" value="true"><PARAM name="allowscriptaccess" value="always"><EMBED height=360 type=application/x-shockwave-flash width=480 src=http://www.youtube.com/v/d3upNeL4Yek?hl=ko_KR&version=3 wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess="sameDomain" allowScriptAccess='sameDomain'></OBJECT>       The Salley Gardens - 임형주   Down By The Salley Gardens  My Love And I Did Meet She Passed The Salley Gardens  With Little Snow White Feet   버드나무 정원을 지나  저는 제 사랑을 만났습니다  그녀는 눈처럼 하얀 작은 발로  버드나무 정원을 건넜습니다   She Bid Me To Take Love Easy  As The Leaves Grow On The Trees But I Being Young And Foolish  With Her Did Not Agree    그녀는 제게 나무에서 나뭇잎이 자라듯  사랑을 쉽게 받아들이라고 했지만 저는 어리고 어리석었던 까닭에  그녀의 말을 곧이 듣지 않았습니다   In A Field Down By The River  My Love And I Did Stand And On My Leaning  Shoulder  She Laid Her Snow White Hand   시냇가 들판에서  저는 제 사랑과 서 있었습니다  제 기울어진 어깨 위에  그녀는 눈처럼 하얀 손을 얹었습니다   She Bid Me To Take Life Easy  As The Grass Grows On The Weirs But I Was Young And Foolish  And Now I'm Full Of Tears   그녀는 제게 언덕 위에서 풀들이 자라듯  인생을 쉽게 받아들이라고 했지만  저는 어리고 어리석었던 탓에  지금은 눈물만이 가득합니다   Down By The Salley Gardens  My Love And I Did Meet She Passed The Salley Gardens  With Little Snow White Feet    버드나무 정원을 지나  저는 제 사랑을 만났습니다 그녀는 눈처럼 하얀 작은 발로 버드나무 정원을 건넜습니다   She Bid Me To Take Love Easy  As The Leaves On The Trees But I Being Young And Foolish  And With Her Did Not Agree    그녀는 제게 나무에서 나뭇잎이 자라듯  사랑을 쉽게 받아들이라고 했지만 저는 어리고 어리석었던 까닭에  그녀의 말을 곧이 듣지 않았습니다              The Salley Gardens(버드나무 정원)의 원제는 An Old Song Resung(다시 불러 본 옛 노래)입니다.   마을에서 농사를 짓는 어느 할머니가 불렀던 불완전한 곡을 아일랜드의 시인인 William Butler Yeats(윌리엄 버틀러 예이츠)가 살을 덧붙여 완성한 아일랜드의 민요입니다.   버드나무 정원을 지나던 소녀는 화자에게 사랑과 인생을 느긋하게 받아들이라고 권하지만, 어리고, 어리석다는 이유로 그러지 못해 아쉬워하고 후회한다는 내용입니다.   슬프지만, 아름다운 가사 때문에 많은 사람들로부터 사랑을 받은 곡입니다. 참고로 가사를 쓴 예이츠(Yeats)는 1923년에 노벨문학상을 수상한 시인이자, 극작가입니다.   원곡은 The Rankin Family가 불렀지만, 잔잔한 멜로디에 맑은 목소리가 더해진 임형주의 곡이 더 맘에 들어 이 곳에 담아 봤습니다.             <DIV class=article_subject> <DIV class=subject>Windflower(아네모네)의 전설| </DIV></DIV> <DIV id=bbs_contents class="bbs_contents
				 "> <DIV class=bbs_contents_inbox> <DIV style="DISPLAY: block" id=user_contents class="user_contents tx-content-container scroll" name="user_contents"> <TABLE class=protectTable> <TBODY> <TR> <TD><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript">//</XSCRIPT> <CENTER> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: #fe8943 3px double; BORDER-LEFT: #fe8943 3px double; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #fedec7; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #fe8943 3px double; BORDER-RIGHT: #fe8943 3px double; PADDING-TOP: 10px" class=txc-textbox border=10 cellSpacing=2 cellPadding=5 width=700 DIV> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER><PRE> 세계 꽃 식물원- 아네모네 (아산) 대표적인 아네모네 코로나리아(A. coronaria)는 지중해 연안 원산이며, 햇볕이 들고 통풍이 잘 되는 곳에서 잘 자란다. 가을에 심으며 이른봄에 꽃줄기가 나와 지름 6∼7cm의 꽃이 달린다. 꽃이름은 그리스어의 아네모스(Anemos:바람)에서... </PRE> <CENTER><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_137EAB0E49AF40633AC617 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137EAB0E49AF40633A" width=640 actualwidth="640" id="A_137EAB0E49AF40633AC617"/>     <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_147EAB0E49AF40633B002D class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147EAB0E49AF40633B" width=640 actualwidth="640" id="A_147EAB0E49AF40633B002D"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_157EAB0E49AF40633C2D93 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157EAB0E49AF40633C" width=640 actualwidth="640" id="A_157EAB0E49AF40633C2D93"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_117EAB0E49AF40633D5505 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/117EAB0E49AF40633D" width=640 actualwidth="640" id="A_117EAB0E49AF40633D5505"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_137EAB0E49AF40643E269F class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137EAB0E49AF40643E" width=640 actualwidth="640" id="A_137EAB0E49AF40643E269F"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_147EAB0E49AF40643FC106 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147EAB0E49AF40643F" width=640 actualwidth="640" id="A_147EAB0E49AF40643FC106"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_137EAB0E49AF4064406841 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137EAB0E49AF406440" width=640 actualwidth="640" id="A_137EAB0E49AF4064406841"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_147EAB0E49AF406441EB4B class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147EAB0E49AF406441" width=640 actualwidth="640" id="A_147EAB0E49AF406441EB4B"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_117EAB0E49AF406542B3E1 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/117EAB0E49AF406542" width=640 actualwidth="640" id="A_117EAB0E49AF406542B3E1"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_127EAB0E49AF4065431718 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/127EAB0E49AF406543" width=640 actualwidth="640" id="A_127EAB0E49AF4065431718"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_137EAB0E49AF406544E600 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137EAB0E49AF406544" width=640 actualwidth="640" id="A_137EAB0E49AF406544E600"/><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_147EAB0E49AF40654558F9 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147EAB0E49AF406545" width=640 actualwidth="640" id="A_147EAB0E49AF40654558F9"/>  <IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_157EAB0E49AF406546A37B class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157EAB0E49AF406546" width=640 actualwidth="640" id="A_157EAB0E49AF406546A37B"/>  <IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_127EAB0E49AF406647210B class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/127EAB0E49AF406647" width=640 actualwidth="640" id="A_127EAB0E49AF406647210B"/>     <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_137EAB0E49AF406648FD52 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137EAB0E49AF406648" width=640 actualwidth="640" id="A_137EAB0E49AF406648FD52"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_147EAB0E49AF406649C111 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147EAB0E49AF406649" width=640 actualwidth="640" id="A_147EAB0E49AF406649C111"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_127EAB0E49AF40664A1AF8 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/127EAB0E49AF40664A" width=640 actualwidth="640" id="A_127EAB0E49AF40664A1AF8"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_147EAB0E49AF40674B1F5A class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147EAB0E49AF40674B" width=640 actualwidth="640" id="A_147EAB0E49AF40674B1F5A"/>   <A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://cafe327.daum.net/_c21_/album_read?grpid=Shy4&fldid=_album&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000cozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2406&edge=" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_157EAB0E49AF40674C5FA8 class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157EAB0E49AF40674C" width=640 actualwidth="640" id="A_157EAB0E49AF40674C5FA8"/> </A> <CENTER><PRE> I love you. Windflower(아네모네)의 전설 옛날 꽃의 신 플로라에게는 아네모네라는 아름다운 미모의 시녀가 있었는데, 그녀를 플로라의 남편인 바람의 신 제피로스가 사랑을 했습니다. 이 사실을 안 플로라는 아네모네를 멀리 포모누의 궁전으로 내쫓았습니다. 그러나 제피로스는 바람을 타고 곧 그녀를 뒤쫓아가서 둘은 깊고 뜨거운 사랑에 빠져 들었습니다. 새(bird)로 변한 플로라는 두사람이 있는 곳으로 날아가 그 광경을 보고 질투에 불탄 나머지 아네모네를 꽃으로 만들었습니다. 슬픔에 젖은 제피로스는 언제까지나 아네모네를 잊지 못하고 매년 봄이 오면 늘 따뜻한 바람을 보내어 아네모네를 아름답게 꽃피운다고 합니다. 이 꽃의 꽃말은 I love you 입니다</PRE></CENTER></CENTER></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></DIV>