세계 문학 거장들이 들려주는 50가지 요정 이야기
요술 지팡이와 마법의 가루
글 윌리엄 셰익스피어 외 | 그림 재스민 포스터 외 | 옮김 채윤 | 2010년 6월 5일 출간
512쪽 | 25,000원 | ISBN 978-89-8097-214-2 74840 (양장)
세계 문학 거장들이 들려주는 요정 이야기의 풍부한 매력 속으로 초대합니다.
백 년 전에도 읽힌 동화 불과 백여 년 전만 해도 어린이들을 위한, 어린이들이 좋아하는 순수하고 즐거운 이야기들은 거의 없었다. 세계의 아이들은 엄격한 가르침과 규율 속에서 자랐고, 아이는 그저 어른의 전 단계로서 엄하게 훈육을 해야 하는 대상일 뿐이었다. 아이들을 위한 이야기라고 해 봤자 대부분이 도덕이나 종교심을 강조한 딱딱한 이야기들뿐이었다. 그래서 그림 형제와 같은 민속동화 수집가들이 아이들을 위한 전래동화들을 발굴하기 시작했고, 더 나아가 안데르센(미운 오리새끼), 루이자 메이 올컷(작은 아씨들), 프랭크 바움(마법의 성), 루이스 캐럴(이상한 나라의 앨리스), 에디스 네스빗(오즈의 마법서) 등과 같은 창작동화 작가들이 아이들에게 즐거움을 선사하는 동화들을 쓰는 데 앞장섰다. 아이들이 이야기 그 자체만으로 충분한 즐거움을 누릴 수 있도록! 이렇게 탄생한 동화가 현대에 이르러 더 풍성해지고 깊어진 것이다.
이 책은 세계의 문학 거장들이 백여 년 전에 쓴 요정 이야기들만을 한데 모아 엮은 동화집이다. 총 50편의 요정 이야기 중에는 셰익스피어의 <한여름 밤의 꿈>, 찰스 킹슬리의 <물의 아기>와 같이 많이 알려진 이야기들도 많지만, 루이자 메이 올컷의 <요정 나라에 간 에바>나 루이스 캐럴의 <브루노의 복수>, 에디스 네스빗의 <모래 요정과 아이들> 등 요정들의 일상과 성격을 보다 더 자세하고 재미있게 소개한 이야기도 있다. 조지프 제이콥스, 앤드루 랭과 같은 저명한 민속학자들이 쓴 요정 이야기들도 많이 실려 있다.
세트로 구성된 『도깨비 신부와 보물 상자』와 차별되게 이 책은 옛이야기 중에 자주 등장하는 다양한 요정들의 이야기를 추려서 엮었다. 피터 팬이나 모래 요정, 장난꾸러기 요정 퍽과 같이 아이들이 좋아하고 친밀감을 느끼는 요정들이 모두 등장한다.
다양한 요정들을 모두 만날 수 있다. 키 작은 요정, 키 큰 요정, 아름다운 요정, 못생긴 요정, 똑똑한 요정, 멍청한 요정, 착한 요정, 못된 요정 등 아이들을 찾아오는 요정들은 매우 다양한 모습을 하고 있다. 때로는 어린아이 같고, 때로는 지혜로운 현자 같기도 한 이 요정들은 아이들에게 깊은 공감을 주고, 삶을 통찰하는 큰 지혜를 선물할 것이다.
배드타임 동화로도 읽어도 좋다. 요정 이야기는 뭐니 뭐니 해도 잠자리에서 읽어야 제 맛이다. 엄마 품처럼 포근한 잠자리에서, 곧이어 펼쳐질 신나는 꿈속 여행을 앞두고 있다면 더욱 재미있게 읽힐 것이다. <아기와 꿈의 요정들> 이야기처럼 작은 꿈의 요정들이 번갈아 가며 눈꺼풀을 살며시 눌러 준다면 더 행복한 꿈을 꿀 것이다. 각 이야기마다 리딩 타임도 수록되어 있기 때문에 그때그때 효과적으로 활용할 수 있을 것이다.
<수록된 이야기>
마법을 사용하는 요정들
한여름 밤의 꿈|멜리장드 공주의 소원|사랑스러운 공주와 바람둥이 왕자|검은 지팡이 요정|콘라 왕자와 아가씨 요정|대장장이와 아들|푸른 숲 속의 아가씨|코가 큰 왕자님|꾸지람을 들어야 하는 남자
아이들과 요정들
아기와 꿈의 요정들|요정 나라에 간 에바|베티와 숲의 요정|침대 커버 요정|푸크 언덕의 요정 퍽|나는 나|치즈를 욕심낸 소년
도움을 주는 요정들
물의 아기|쇠를 두려워한 요정|그레시오사와 퍼시넷|신사와 실 잣는 아내|쇠 지팡이 요정|착한 남자 왈리 대드|농부 마이브로와 요정들
요정들의 심술궂은 장난
패디 코코란의 아내|요정의 심술과 찻주전자|신을 두려워한 요정|프랑스의 장난꾸러기 요정 퍽|요정 플러피킨스|익토미와 들오리들|익토미와 사향쥐|석탄 창고에 사는 브라우니|요정들과 사마귀|요정 드랙|인색한 부인과 요정
요정 나라를 찾아간 사람들
요정 나라를 찾아간 소년|머독의 언덕|빌리 베그와 톰 베그|소와 요정들의 요새|신기한 연고|브루노의 복수|바이올린 켜는 사나이|요정이 데려간 아내|큰 바위 밑에 묻힌 보물|요정들을 이긴 굴리시
요정이 들어주는 소원
모래 요정과 아이들|날마다 크리스마스|태양 아래에서|요술 그림|지주와 요정|피터 팬의 두 가지 소원
<세트>
세계 문학 거장들이 들려주는 50가지 옛이야기
도깨비 신부와 보물 상자
심술궂은 마녀와 아름다운 공주, 위대한 마법사와 용감한 왕자의 이야기는 언제 읽어도 흥미진진합니다. 숲 속 작은 오두막에 사는 도깨비와 온갖 보석이 가득 들어 있는 궤짝 이야기도 눈길을 단번에 사로잡지요. 세계 곳곳에서 펼쳐지는 재미있는 옛이야기와 고전들을 찾아 다 함께 여행을 떠나 볼까요?
---------------------------------------------------------------
지은이 윌리엄 셰익스피어 외 28인
영국이 낳은 세계 최고의 극작가다. 영국 중부의 스트래트퍼드 온 에이번에서 비교적 부유한 상인의 아들로 태어났으며, 37편의 희곡과 몇 권의 시집을 남겼다. 1616년, 52세로 향리에서 사망하여 스트래트퍼드 홀리 트리니티 교회에 안장되었다. 작품으로는 『리어 왕』, 『햄릿』, 『오셀로』, 『맥베스』, 『말괄량이 길들이기』, 『베니스의 상인』, 『한여름 밤의 꿈』 등이 있다.
그린이 재스민 포스터 외 5인
어릴 적부터 꿈결같이 환상적이고 멋진 그림에 푹 빠져 지냈으며, 특히 신화와 민간 설화 읽기를 좋아했다. 현재도 기발한 상상력으로 작품 활동을 하고 있으며, 그림을 통해 신비롭고 놀라운 등장인물들을 만나는 것을 좋아한다고 한다.
옮긴이 채윤
이화여자대학교 법학과를 졸업하였으며, 학업을 위해 미국으로 건너가 오랫동안 공부했다. 평소 어린이책과 아동문학에 많은 관심이 있었고, 미국에서 어린이들을 위한 영미권의 책들을 국내에 소개하는 일을 했다. 현재는 출판 기획 및 번역가로 활동하고 있으며, 옮긴 책으로는 『드래곤 길들이기』, 『선제공격』 등이 있다.