Dan Seals - God Must Be A Cowboy at Heart(신은 마음속의 카우보이여야 한다)

[다람쥐]

Dan Seals

대니 웨일랜드 실스(1948년 2월 8일 ~ 2009년 3월 25일),

일명 잉글랜드 댄은 미국의 음악가였다.

실스 앤 크로프트 의 멤버 짐 실스의 동생인 그는

소프트 록 듀오록 듀오 잉글랜드 댄 & 존 포드 콜리의

멤버로 활동하며 1976년부터 1980년까지,

9개의 싱글을 발표했고,

그중 빌보드 핫 100 차트 2위를 기록한,

"I'd Really Love to See You Tonight "으로

처음 명성을 얻었다.

듀오 해체 후, 씰스는 솔로 활동을 시작했으며,

소프트 록으로 시작하여 컨트리 음악으로 전향했다.

1980년대부터 1990년대 초까지 그는

16장의 정규 앨범을 발표 하고

컨트리 차트에 20곡 이상의 싱글을 올렸다.

그중 11곡이 1위를 차지했는데,

" Meet Me in Montana "( 마리 오스몬드와 함께 ),

"Bop"(팝 차트 42위),

 Everything That Glitters (Is Not"Gold) ",

"  You Still Move Me ", "I Will Be There ",

"Three Time Loser ", " One Friend ",

"Addicted ", "Big Wheels in the Moonlight",

"Love on Arrival ", " Good Times" 등이 있다.

또한 그의 싱글 5곡은

컨트리 차트에서 톱 10에 진입했다.

Dan Seals - God Must Be A Cowboy at Heart(신은 마음속의 카우보이여야 한다)

A campfire, some coffee

캠프파이어, 커피 한잔

From a tin cup in my hand

내 손에 있는 양철컵에서

Sure warms the fingers when it's cold

추울땐 확실히 손가락이 따뜻해지더라구요

aplayin' an old guitar

낡은 기타를 연주하고 있어

A friend I understand

이해가 되는 친구

Sure smoothes the wrinkles in my soul

물론 내 영혼의 주름도 부드러워지죠

Asleepin' in the moonlight

달빛 속에 잠들어 있어

A blanket for my bed

내 침대용 담요

Leaves a peaceful feelin' in my mind ...

마음속에 평화로운 느낌을 남겨요...

Wakin' up in the mornin'

아침에 일어나

With an eagle overhead

독수리 머리 위에

Makes me want to fly away before my time

시간이 되기 전에 날아가고 싶게 만드네요

And I think God must be a cowboy at heart

그리고 내 생각엔 신은 마음속으로 카우보이가 틀림없어

He made wide open spaces from the start ...

그는 처음부터 넓은 공간을 만들었습니다 ...

He made grass and trees and mountains

풀과 나무와 산을 만드셨고

And a horse to be a friend

그리고 친구가 될 말

And trails to lead old cowboys home a-gain

그리고 늙은 카우보이들을 다시 집으로 데려가는 길

Night life and big cities

밤문화와 대도시

Is alright for awhile

한동안은 괜찮아

Sure makes you feel good when you're there ...

물론 거기 있으면 기분도 좋아지겠지만...

But the country's so pretty

그런데 나라가 너무 예뻐요

It goes on and on for miles takes away my troubles and my cares ...

그것은 수 마일 동안 계속해서 내 고민과 걱정을 없애줍니다 ...

And I think God must be a cowboy at heart

그리고 내 생각엔 신은 마음속으로 카우보이가 틀림없어

He made wide open spaces from the start ...

그는 처음부터 넓은 공간을 만들었습니다 ...

He made grass and trees and mountains

풀과 나무와 산을 만드셨고

And a horse to be a friend

그리고 친구가 될 말

And trails to lead old cowboys home a-gain

그리고 늙은 카우보이들을 다시 집으로 데려가는 길

And trails to lead old cowboys home again.

그리고 늙은 카우보이들을 다시 집으로 데려가는 길입니다.