번레이트 확장팩을 만들어서 제작사인 쿨 스튜디오로 보냈는데....답장이 왔습니다. 기분 좋아서 모두에게 자랑합니다.^^;
<br>
확장팩 자료는 다이브다이스에도 올렸고,여기 게임 자료실에도 올릴께요. 아래는 이메일 원문과 제가 번역한 것들입니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
친애하는 미스터 리
<br>
우리들에게 글과 카드들을 보내준 것에 감사드립니다. 쿨 스튜디오의 사람들은 그것들을 보고, 그 아이디어들을 즐기며 좋은 시간을 보냈습니다.
<br>
<br>
재미에 있어서 그 카드들은 멋져요. 나는 그것들 중 일부를 우리의 웹사이트를 다음 개정할 때 게시할 것입니다. 나는 인턴쉽(수습사원,수습기간)과 공동투자 카드들이 그 중 최고라고 생각합니다. 나는 내가 일했던 그 닷컴기업의 인턴들이 기억납니다. (아마 우리들의 인턴들은 그저 엔지니어 한사람의 절반정도 가치를 가졌던 것 같군요.)
<br>
<br>
게임플레이에 있어서 나도 플레이 밸런스에 대해서는 확신하지 못하겠네요. 그 카드들 중의 일부는 나머지 다른 어떤 카드들보다 강력해서 패자들에게 너무 많은 보상을 줄 수도 있습니다.(당신이 말한대로) 하지만 나는 “절망적인” 플레이어들을 위한 약간의 골드 카드들이 흥미로운 아이디어라고 생각합니다.
<br>
<br>
감사합니다, 즐거운 시간 보내세요.
<br>
리치 쾰러(맞나요?)
<br>
쿨 스튜디오
<br>
<br>
<br>
//안녕하세요. 저는 한국출신이고,이름은 산골소년(설마?^^;)입니다.
<br>
만나서 기쁩니다. 저는 당신들의 훌륭한 게임을 구입해서 여기 친구들과 그걸 즐기고 있습니다.
<br>
제 아이디어는 또 다른 카드 더미를 만들고(저는 그걸 골드 카드들이라 이름지었습니다.)배드 아이디어를 4개이상 가진 플레이어는 그/그녀의 턴 전에 한장 가져올 수 있고,5개의 배드 아이디어들을 가진 플레이어는 2장을 가져와서 1장을 고르고…..그런 식으로 계속됩니다.
<br>
나는 아직 이 새 카드들을 가지고 플레이하지는 못했습니다만 당신들에게 처음 보여드리고 싶습니다. 이 카드들은 아주 강력해서 제 생각에, 어떤 게임들에 있어서는 승자를 바꿀 수도 있습니다. 나는 이 카드들을 각 게임에서 가장 약한 플레이어들을 돕기 위해 ,그들이 역전하는 것을 돕기 위해 만들었습니다. 왜냐면 당신이 완벽히 실패했을 때라도, 어쨌거나 거기에는 기회가 있을 수 있잖아요.
<br>
나는 이 게임의 밸런스를 파괴하지 않았는지, 걱정이 됩니다만… 싫지 않다면, 그것들을 읽고,그에 대해 평해 준다면 영광이겠습니다.
<br>
안부를 전하며
<br>
산골소년//
<br>
<br>
<br>
Dear Mr. Lee,
<br>
Thank you very much for writing to us and sending the cards. The people at Cool Studio had a great time looking at them and enjoying the ideas.
<br>
For amusement the cards are wonderful. I would like to post some on our web site at our next revision. I thought that the Internships and the Joint Venture cards were the best. I remember some interns from the dot.com startup where I worked. (Maybe ours were only worth half of one engineer.)For game play I am not sure either about the play balance. Some of the cards are more powerful than any of the others, and maybe they reward the losers too much (like you say). But I think that some gold cards for "desperate" players is an interesting idea.
<br>
Thank you and have fun!
<br>
<br>
Rich Koehler
<br>
Cool Studio
<br>
<br>
//Hello,
<br>
I'm from South Korea.
<br>
My name is Moonho Lee.
<br>
Glad to meet you.
<br>
I bought your great game and I'm enjoying it with my friends here.
<br>
Thank you for your works.
<br>
And I put some more cards to your game.
<br>
<br>
My idea is make another card stack( I named it gold cards.),and a player who get more than 4 bad idea cards can get one of them before his or her turn. A player has 5 bad ideas can draw two gold cards and choose one, for 6 bad ideas draw 3cards and choose one and so on. I didn't play with new cards yet. but I want to show you first.
<br>
These cards are so powerful that could change the winner of some games, I think.
<br>
I made it to help the weakest players of each game, help them to come from behind.
<br>
Cause even if you failed perfectly, there might be a chance anyway.
<br>
I'm worried if I've broken the balance of this game.
<br>
But I'd be honored if you read them and comment on it, if you don't mind.
<br>
<br>
Best regards.
<br>
Moonho //
<br>
<br>
<!-- -->
음.......지금은 혈액속 알콜농도에 의해 약간의 상황판단은 되지 않지만 좋은 소식이군요~! 추카추카~!! 산골 파이팅~!!!! 멋지당.....ㅠ_ㅠ 나두 영어 잘하구파~! 해석해놓은것두 멋져보염~! 우잉~!! 그럼 번레이트 확장판엔 BY.산골.. 이라구 적히는 건가욧???!!!
첫댓글 그런데.... 최소가 4장보단 ..좀더 많아야하지 않을까.. 일부러 자기한테 붙이는경우도 생길지도 ㅡ.ㅡ;;
음.......지금은 혈액속 알콜농도에 의해 약간의 상황판단은 되지 않지만 좋은 소식이군요~! 추카추카~!! 산골 파이팅~!!!! 멋지당.....ㅠ_ㅠ 나두 영어 잘하구파~! 해석해놓은것두 멋져보염~! 우잉~!! 그럼 번레이트 확장판엔 BY.산골.. 이라구 적히는 건가욧???!!!
와우~ 멋진걸요~
얼.....by산골...멋찜니당...멋쪄요오......
by 산골이라 그것까진 바라기 힘들듯...모두들 감사해요 근데 게시판에 그냥 올려준다는 것임, 새 확장판에 정식으로 반영한다는 게 아니고....^^; 매/직/ 그래 나두 그런 걱정이 있어....음....
멋진걸요........-_-; 이럴줄 알았으면 사놓지 말고 바꿨을때 살껄 그랬나..-_-;;;
멋지다..축하합니다^^
나비코,맛탕 고마워! 내 생일이 엊그제였는데, 이걸 생일 축하로 대신하지(내가 손핸데.. -.-;)
생신..이셨군요..^^;축하..(월급전이라돈이없다는..;)
자랑할 만하네... 생일도 그렇고 둘다~~~ 추카!!추카!! 늦었지만 나중에 만나면 추카해줘야겠네..!!~~
추카 추카 생일 추카드려요 ^^
와우~ 멋지군요~~ ㅡ0ㅡ/