The word religion is extremely rare in the New Testament or the writings of mystics.
The reason is simple.
[Those attitudes and practices //to which we give the collective name of religion] are themselves concerned with religion hardly at all.
To be religious is to have one’s attention /fixed on God and on one’s neighbor in relation to God.
Therefore, almost by definition, a religious man, or a man /when he is being religious, is not thinking about religion;
he hasn’t the time.
Religion is [what we (or he himself at a later moment) call his activity /from outside].
From The World's Last Night