I Dreamed I Was In Heaven / Charlie Landsborough

[솔체,]

I Dreamed I Was In Heaven (나는 천국에 있는 꿈을 꾸었어요)
/ Charlie Landsborough


Last night I dreamed I was in heaven
But you weren’t there
And I was crying like a baby looking for you everywhere
난 어제 밤 을 꾸었지요.천국에 있는 꿈을
하지만 그대 모습을 볼 수 없었기에
난 그대를 찾아 모든 곳을 헤매이며 어린 아이처럼 울고 있었죠
And I saw waterfalls of life
Stars that didn’t need a night
Somehow heaven wasn’t right without you
폭포처럼 밀려드는 생명과
어둠이 필요없는 별들을 보았지만
그대 없는 천국은 아무 의미가 없었죠.
Without you my heart could never be free
Without you heaven couldn’t be heaven to me
그대가 없다면 내 마음은 결코 편하지가 않을 겁니다.
그대 없이는 천국도 나에겐 낙원이 될 수 없습니다.
Everyone I met was smilling all sorrow gone
Full of loneness inside me I wonderd on
모든 슬픔이 사라지고 마주치는 사람마다 미소지었지만
난 너무나 외로워 정처없이 방황했지요.
And all the death had been destroyed
Forever cast into the void
Heaven couldn’t be enjoyed without you
모든 죽움이 소멸되어
영원히 허공으로 사라져 버렸네요
천국도 그대 없이는 즐거울 수 없을 것입니다.
Without you my life could never be free
Without you heaven couldn’t be heaven to me
그대가 없다면 내 마음은 결코 편해질 수 없을겁니다.
그대 없이는 천국도 나에게 낙원일 수가 없지요.
And an angle stood before me and to my shame
I begged and pleaded her to send me
from when I came
천사가 내 앞에 서 있었습니다.부끄러웠지만
내가 온 곳으로 날 돌려 보내달라고
간절히 애원했습니다.
Then all my sorrow flew away
When I heard the angle say
If you left how could I stay without you
내 모든 슬픔이 사라지게 되었지요.
천사의 음성을 듣곤
그대가 떠난다면 그대없이 어떻게 지낼 수가 있겠어요

Charlie Landsborough (찰스 랜드보로)
 

세계 제2차 대전 중이던 1941년, 11남매 중 막내로
태어난 영국의 대표적인 컨트리, 포크 가수로
영국의 ‘케니 로저스’라고 불립니다.

어려서 일찍 학교를 그만두고
전화수리공, 철도공, 제분공장 등에서 일하며
어렵게 생활했던 탓인지 그의 노래 속에는
서민들의 마음을 달래주는
아름답고 포근한 순수함이 들려옵니다.

1994년도에 'What Colour Is The Wind'를 발표하면서
이름이 알려지기 시작한 그는 1999년, 미국에서
'Still Can't Say Goodbye'를 발표,

2000년 영국 최고 남자 가수의 자리에 오르지요.
그는 환갑이 다 된 무렵부터 왕성하게 활동을 하는
아티스트로 영국은 비롯한 아일랜드, 호주,
그리고 뉴질랜드에서 많은 인기를 누리고 있습니다

[윌리스]

영국의 케니로저스 라불린다는
Charlie Landsborough 노래는
참으로 포근하고,아름담네요?

서민들의 마음을 달래주는
포근하고 순수한 느낌이드는곡임니다.

늦은나이에 왕성하게
활동하는그의모습도 성실하고
순수한 모습임니다.

듣기좋은 포근한곡을 소개해주시는
솔체님에게 감사를 드림니다.

잘듣고 감니다
환절기에 감기조심하시길
바람니다.

[솔체,]

선배님!
완연한 가을 입니다.
어디론가 떠나고 싶은.......
음악은 어디까지가 삶속에 연결 되는지
어디까지가 우리들의 삶속에 파고드는지
" Charlie Landsborough "는 말로 이야기
해주는 것 같습니다.

아주 늦은 나이에 가수의 길을 선택 한것이
오늘날엔 이렇게 세계적인 유명인이 되었네요.
10월도 저물어 가고 있습니다.
고운 발길 되시고 행복 하십시요.

[시인김정래]

솔체님~
제가 참 좋아하는 곡이네요
I Dreamed I Was In Heaven
참 많이 들었답니다
건강은 어떠신지요
잘 듣고 갑니다
건강 잘 챙기시길 바랍니다

[솔체,]

" Charlie Landsborough "
그의 멜로디는 언제나 마음의 안정을 주고
이 노래를 듣는 순간은 아무도 미워할수 없는 그런
한폭의 수채화 같이 아름답다는 생각을 하며.....
예술가 다운 풍모와 잔잔하게 배여있는 음색을 마음으로 느낍니다.

시인님!
10월도 마무리 잘 하시고
하르속히 건강 잘 챙기십시요.

[솔체,]

"Charlie Landsborough"
이분의 노래를 좋아하는 사람 중 저도 한사람 입니다.
Charlie Landsborough의 노래 분위기는
사람들의 마음을 깊숙히 감동 시키는
현실적인 가수 라는 생각이 듭니다.
베르님!
좋은 계절에 행복한 일들 가득 하십시요.

[솔체,]

선배님!
이곳에서 뵙게 되니 많이 반갑습니다.
예쁜 계절에 어떻게 지내시는 지요?
선배님의 고운 댓글에 공감을 하면서....
건강 잘 챙기시고 좋은 걷기 길에서 인사 드리겠습니다.
고맙습니다.

[금송]

"나는천국에 있는 꿈을 꾸었어요"
부드럽고 편안한 찰스 랜드보로의
노래 잘듣고 갑니다
솔체님
고운밤 되세요

[솔체,]

Charlie Landsborough의 부드럽고 감미로운 목소리는
언제들어도 편안함을 느끼게 합니다.
음악 이란 사람들의 아픈 마음도 치유 해줄수 있는것 같습니다.
선배님!
좋은 계절에 행복 한 날들 보내시고
독감예방 접종도 하십시요.

[가야]

감미로운 곡에 머물다 갑니다
행복한 주말되세요

[솔체,]

음악을 들으면서 지난 추억들을
생각해 보며 그 시절 그런 노래들이
좋았었지 .. ...
생각하는 시간이 즐거운 겁니다.
가야님!
고마운 댓글 감사 하고
건강 잘 챙기십시요.

[파 랑새]

감미로운 멜로디와 가사에
감사히 머물다 갑니다.

[솔체,]

파랑새님!
음악이란 사람들 마음을 포근하게도 슬프게도
느끼게 하는 우리들의 훌륭한 친구라는 생각이 듭니다.
특히 이 좋은 계절에는 더욱 감성을 자극 하는....
고맙습니다.