서기관들과 바리새인들이 간음 중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고 예수께 말하되 선생이여 이 여자가 간음하다가 현장에서 잡혔나이다

[Barnabas최종대]

.요한복음 8:3-5

서기관들과 바리새인들이 간음 중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고 예수께 말하되 선생이여 이 여자가 간음하다가 현장에서 잡혔나이다 모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 명하였거니와 선생은 어떻게 말하겠나이까

John 8:3-5

The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery. In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?“

*

한 여인이 간음하다가 그 현장에서 붙잡혔다, 서기관과 바리새인들이 그 여인을 예수님 앞에 끌고 와서, 그녀를 어떻게 해야 할지를 예수님께 물었다.”모세의 율법에 간음한 여인을 돌로 쳐 죽이라 하였는데 당신은 이 여인을 어떻게 할 것입니까?“그들은 하나님의 뜻을 이루려 하는 것이 결코 아니다. 바리새인들은 예수님께서 그들의 죄를 지적하고 책망하시는 것이 매우 싫었다.그래서 그들은 예수님을 고소할 구실을 찾은 것이다, 예수님의 약점을 잡으려고 애쓰는 자들이다.

그때 마침 그들이 간음한 여인을 그 현장에서 붙잡은 것이다, 그것이 예수님을 올무에 걸리게 할 좋은 기회라고 생각하고 그들이 그 여인을 예수님 앞에 끌고 온 것이다.모세를 통해 주셨던 율법은 인간들의 모든 죄를 밝히기 위한 것이었습니다.그러나 예수님께서 세상에 오신 목적은 모세를 통해 드러난 죄들을 회개시키고 그 죄들을 용서하기 위한 것입니다.바리새인들은 철저한 율법주의자들이었다, 율법주의자들은 불신자들보다 하나님의 더 무서운 심판을 받는다.

그 이유가 무엇이겠는가? 율법주의자들의 겉모습은 항상 깨끗하다, 그러나 그들의 속에는 탐심과 음란과 교만이 항상 가득한 것이다, 사탄의 종들이다.이런 율법주의 자들은 항상 자신의 죄를 숨기고, 율법을 통해 다른 사람들의 죄만 드러내기 원한다. 바리새인들은 하나님의 말씀을 맡은 자들이다, 그래서 그들은 백성들에게 선한 모범을 보여야 하고 하나님의 말씀을 바르게 가르쳐서 그들이 회개와 순종을 통해 천국에 가도록 인도해야 하는 것이다.

그러나 그들은 육신의 정욕과 이익을 위해 살았다, 그들의 마음에 들지 않는 자들을 미워하고 비판하고 항상 정죄하는 사탄의 역할만 하였다, 그 때 바리새인들은 불쌍한 가부들의 가산을 탐하고 음란한 생각을 품고 사악한 삶을 살았다, 바리새인들은 오늘날 인간의 지식과 육신의 정욕을 따라 사는 목사와 주님의 종들의 모습이다.이런 바리새인들이 그들의 목적을 달성하기 위해 그 간음한 여인을 어떻게 처리해야 할지를 답하라고 예수님께 독촉한 것이다.

요한복음 8:8-11

다시 몸을 굽히사 손가락으로 땅에 쓰시니 저희가 이 말씀을 듣고 양심의 가책을 받아 어른으로 시작하여 젊은이까지 하나씩 하나씩 나가고 오직 예수와 그 가운데 섰는 여자만 남았더라 예수께서 일어나사 여자 외에 아무도 없는 것을 보시고 이르시되 여자여 너를 고소하던 그들이 어디 있느냐 너를 정죄한 자가 없느냐 대답하되 주여 없나이다 예수께서 가라사대 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범치 말라 하시니라

바리새인들이 살기가 가득하여 말할 때 예수님은 말없이 허리를 굽혀 땅 위에 글을 쓰셨습니다. 그 글의 내용은 그들의 숨은 죄들이었다. 양심의 가책을 느낀 그들은 더 이상 예수님 앞에 얼굴을 들 수 없어 하나씩 핑계를 대며 도망친 것이다. 나중에는 예수님과 그 여인만 남은 것이다. 그 때 그 여인은 진실히 회개하였다. 이를 하시는 예수님께서 그녀를 용서하시고 집으로 보내며 말씀하셨다. ”이제 다시는 이런 죄를 범하지 말라“

용서받은 죄를 다시 범치 않도록 우리는 애써야 한다. 항상 맘대로 죄짓고 입으로만 습관적으로 회개하는 것은 가짜 회개이다. 힘과 마음과 정성을 다해 주님의 말씀에 먼저 순종하라. 그래도 죄를 피하지 못했을 경우에 진실히 회개하라. 그럴 때 주님의 피가 우리를 용서해주십니다. 이것이 참된 회개이다. 만약 우리가 회개하면 주님이 다 용서해 주신다는 말씀만 기억하고, 우리가 충분히 참고 할 수 있는 것조차도 하지 않고, 죄 가운데 살면서 세상의 정욕만 추구하겠다는 계산은 주님의 무서운 징계를 초래하는 것이다.

.

A woman was caught in the act of adultery. The scribes and Pharisees brought her before Jesus and asked him what they should do with her.“The Law of Moses commanded that an adulteress be stoned to death. What will you do with this woman?”They were not seeking to fulfill God’s will. The Pharisees were deeply repulsed by Jesus’ pointing out and rebuking their sins.

That’s why they sought an excuse to accuse Jesus, seeking to exploit His weaknesses.At that very moment, they had caught the woman in the act of adultery. They thought this would be a good opportunity to trap Jesus, and so they brought her before Him.The Law given through Moses was to reveal all the sins of humanity.However, Jesus came to the world to bring repentance and forgiveness for the sins revealed through Moses.

The Pharisees were staunch legalists, and legalists face a more severe judgment from God than unbelievers. Why is this? The outward appearance of legalists is always pure, but inside they are always filled with greed, lust, and pride. They are servants of Satan. These legalists always seek to hide their own sins and, through the law, expose the sins of others.

The Pharisees were entrusted with the word of God. Therefore, they should set a good example for the people and teach them correctly,leading them to repentance and obedience and entering heaven.However, they lived for fleshly lust and self-interest. They played the role of Satan, hating, criticizing, and constantly condemning those they did not like.At that time, the Pharisees coveted the property of poor patriarchs, harbored lustful thoughts, and lived wicked lives.

The Pharisees are a reflection of today's pastors and servants of the Lord who live according to human knowledge and fleshly desires.To achieve their own goals, these Pharisees pressed Jesus to answer how to deal with the adulterous woman.

John 8:8-11

Again he stooped down and wrote on the ground.At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?" "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

While the Pharisees were talking, filled with murder, Jesus, in silence, stooped down and wrote on the ground. The content of the writing was their hidden sins. Feeling convicted, they could no longer face Jesus, so they made excuses and fled one by one. Eventually, only Jesus and the woman were left. At that moment, the woman truly repented. Jesus, who had done this, forgave her and sent her home,saying, "Do not commit this sin again."

We must strive not to repeat the sins for which we have been forgiven. Constantly sinning and habitually repenting only with words is false repentance.Obey the Lord's words first with all your strength, heart, and soul. If you still cannot avoid sin, truly repent. Then, the Lord's blood forgives us. This is true repentance.

[나의생명 예수님]

아멘. 아멘