가스라이팅(gaslighting)에 대하여

[김창현]

https://youtu.be/qJYuISLtxL8

가스등 (Gaslight , 1940) 한글자막

한글자막 직접제작 고전영화관

안톤 월브룩이라는 배우를 흠모하는 이유로 번역했습니다.

최근에 영자막으로 본 영화인데 소개하고 싶어 근질근질하여 번역했습니다. 헐

리우드 복사판보다 훌륭하다고 감히 말씀드립니다.

쓸데없는 러브스토리 같은 건 배제하고 빅토리아 시대 영국의 음산한 분위기를 훌륭하게 재현하고 있습니다.

악당 연기도 물론(?) 안톤 월브룩이 샤를르 브와이에보다 낫고, 희생물인 아내 연기도 이쪽이 낫습니다.

아주 절제되었지만 현실적인 연기입니다.

쓸데없이 길지도 않습니다. 잘 짜여진 영화에 낭비라고는 없습니다.

헐리우드에서 복사할만 합니다. 치사하게도 MGM이 이 영화의 네거티브 필름을 몽땅 파기하려고 했지만, 감독 Thorold Dickenson이 발빠르게 빼돌려서(?) 남아있다고 합니다.

=  =  =

가스라이팅(gaslighting) <위키백과, 우리 모두의 백과사전.>

가스라이팅(gaslighting) 또는 가스등 효과(--燈 效果)는 심리적 조작을 통해 타인의 마음에 스스로에 대한 의심을 불러일으키고 현실감과 판단력을 잃게 만듦으로써 그 사람에게 지배력을 행사하는 것을 가리키는 말이다.

패트릭 해밀턴(Patrick Hamilton)의 연극을 원작으로 한 1944년 미국의 영화 〈가스등(Gaslight)〉에서 유래한 말이다.

https://ko.wikipedia.org/wiki/가스라이팅

가스라이팅 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

=  =

https://youtu.be/0vbphfWjS14

[기원섭]

참으로 희한한 세상이다.
한 갑자 세월 전부터 '가스등'이라는 영화 제목을 듣기 시작했고,
그때부터 함 봐야지 함 봐야지 했는데,
오늘로서 그 꿈을 이루게 되는구나.
오늘로 당장 보고 잠 들어야지...

[기원섭]

이제사 영화를 다 봤네.
내가 본 최고의 고전 영화였네.
감사 감사...

[김창현]

인간 세상에 모두 성자만 있다면 재미 없겠지만,
상대의 정신을 움직이게 하는 범죄 / gaslighting !이라는 것이 있다는 사실을 알고

바로 찾아 올린 검색 내용이고 영상이네.

내 심사도 이제 늙고 연약해져 있나 보네.

**- 중간에 시청을 포기하고 싶었네.
** 인간의 잔인한 내면이 두려워서.....!

모든 작가는 심리학자가 맞는 것 같아.

공감해주시니 내게 평화가 오는가 봐!

Thank you so much!!!