우한코로나19 건반악기사용자는 필독하세요

글쓴이는 미국피아노기술자협회정회원 조성찬입니다.01032835545 피아노 연주자 그리고 기술자는 아래에 글을 읽으셔서 피아노 때문에 전염이 되지 않도록 유의 하시기 바랍니다. 미국피아노기술자협회에서 우한코로나19로 어떻게 피아노기술자를 보호할것인가에 대한공고를 이메일을 통하여 발표하였습니다.링크가 없어 TEXT로 알려드립니다. 한글 번역은 영문 밑에 올립니다 PTG logo ‌ The Corona Virus (COVID-19) is having a major impact throughout the world and that includes the world of the piano technician. The Piano Technicians Guild is making the following suggestions for its members as they work in home and other buildings and facilities. 1. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has specific tips for preparation, protection and care. You can view this information at www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/protect/index.html 2. Special care should be taken when using disinfectant products on a piano. Our thanks to Greg Cheng, RPT, for his invaluable assistance in developing these recommendations. General Recommendations • Use alcohol-based disinfectants, do not use bleach-based disinfectants or any product containing citrus. • If using a spray or liquid bottle, use a disposable towel like WYPALL L30. Put the disinfectant on the towel and not the piano. • After use, immediately put the towel or disinfectant hand wipe in the trash and wash your hands as the CDC recommends. Do not use reusable towels or cloths which could spread germs to your kit or the next customer. • Always follow up with a dry towel and never leave any liquids on the piano or keys. Keys The keys are the most important part. Generally speaking, most disinfecting wipes or sprays should be safe to use on the keys. If the keys are dirty, Cheng suggests using Cory Key-Brite to clean and then follow up with the disinfecting wipes or sprays. Case Parts Always test the disinfectant in a discrete area before moving forward to ensure there is no adverse reaction. Check to make sure the finish does not come off on the wipe or towel, the finish discolors or changes sheen. If none of this happens after a few minutes, you should be able to proceed. High gloss polyester is the most durable to almost any store-bought disinfectants. Always do the test first. If the finish is dirty, Cheng suggests Windex or Cory Pre-Polish Finish Cleaner, followed by the disinfectant, then for the final step use the Cory Super High-Gloss Piano Polish. Make sure to always follow up with a dry towel. Polyurethane and lacquer finishes require a more careful approach. Disinfectant wipes and sprays may be harmful to these finishes. Test an area first. In these cases, Cheng recommends a few drops of hand/dish soap with warm water on a towel. Make sure to always follow up with a dry towel. For satin pianos always wipe down the piano in the direction of the 'hand rubbed' finish or grain. Going in the opposite direction may result in hazing or scratch marks. Aged, alligatored, and damaged finishes are a challenge. It is difficult to know what is best to keep the integrity of the finish and still clean thoroughly. Always test an area and proceed with caution. Cleaning pianos is a gentle process not a scrubbing process. Pressing hard or vigorous scrubbing may lead to scratching or removing the finish. Always proceed with caution and use common sense. Remember to wash your hands after you have thrown away the towels or wipes. More discussions about COVID-19 and other piano related topics can be found at my.ptg.org. The Piano Technicians Guild is the world’s premier source of piano service expertise. It promotes the highest possible standards of piano service by providing opportunities for professional development, by recognizing technical competence through examinations and by advancing the interests of its members. Piano Technicians Guild 4444 Forest Avenue Kansas City, KS 66106 Unsubscribe calebpiano@gmail.com About Constant Contact Sent by ptg@ptg.org ‌ 코로나 바이러스 (COVID-19)는 전 세계에 큰 영향을 미치며 피아노 기술자의 세계도 포함합니다. 미국 피아노 기술자 협회는 회원들이 집과 다른 건물 및 시설에서 일할 때 다음과 같은 제안을하고 있습니다. 1. 질병 통제 및 예방 센터 (CDC)에는 준비, 보호 및 관리에 대한 특정 팁이 있습니다. 이 정보는 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/protect/index.html에서 볼 수 있습니다. 2. 소독제를 피아노에 사용할 때는 특별한주의가 필요합니다. 이러한 권장 사항을 개발하는 데 귀중한 도움을 주신 RPT(미국피아노기술자협회 정회원)의 Greg Cheng에게 감사드립니다. 일반 권장 사항 • 알코올 계 소독제를 사용하고 표백제 소독제 나 감귤류가 함유 된 제품을 사용하지 마십시오. • 스프레이 또는 액체 병을 사용하는 경우에는 WYPALL L30( 키친타올이라 생각하시면됨)과 같은 일회용 수건을 사용하십시오. 소독제는 피아노가 아닌 수건에 스프레이하여 사용합니다. • 사용한 후에는 수건이나 소독제 손수건을 휴지통에 즉시 넣고 CDC(미국질병통제국)가 권장하는대로 손을 씻으십시오. 어린이 나 다음 고객에게 세균이 퍼질 수있는 재사용 가능한 수건이나 천을 사용하지 마십시오. • 항상 마른 수건을 사용하여 피아노 나 건반에 액체를 두지 마십시오. 건반 건반이 가장 중요한 부분입니다. 일반적으로 대부분의 소독할때는 마른 키친타올에 소독약(알콜)을 건반에 스프레이하여 닦아서 안전하게 사용해야합니다. 건반이 더러 우면 Cory Key-Brite( 미국에서 판매하는 건반 광택제)를 사용하여 세척 한 다음 소독제를 스프레이한 키친타올 을 사용하도록 제안합니다. 케이스 부품 (피아노외장) 피아노 외장 표면에 소독제를 테스트하여 부작용이 없는지 확인하십시오. 소독제 묻힌 키친타올로 조그만 부분에 테스트를 할겸 문질러 봐서 외장이 벗겨지지 않았는지, 마감이 변색되거나 광택이 변하지 않는지 확인하십시오. 몇 분 후에도이 중 어느 것도 발생하지 않으면 계속 진행할 수 있습니다. 고광택 폴리 에스터( 이외장은 반짝 거리는 한국에서 사용하는 거의 모든 피아노의 외장임)는 거의 모든 상점에서 구입 한 소독제 중에서 가장 내구성이 있습니다. 항상 먼저 테스트를 수행하십시오. 외장이 먼지와 기름때로 인하여 매우더러 우면 Windex(한국에서는 유리광택제?) 또는 Cory Pre-Polish Finish Cleaner( 미국에서 판매하는 피아노 광택제)와 소독제를 제안하고 최종 단계에는 Cory Super High-Gloss Piano Polish를 사용하십시오. 마른 수건으로 항상 후속 조치를 취하십시오. 폴리 우레탄 ( 한국에서는 갈색 ,나무색갈의 피아노에 많음)및 래커 ( 락카 뉴욕 스타인웨이가 모두 락카임) 외장은보다 조심 스럽게 해야합니다.. 소독제 물티슈 및 스프레이는 이러한 마감재에 해로울 수 있습니다. 먼저 영역을 테스트하십시오. 따뜻한 물에 몇 방울의 손 / 접시 비누(퐁퐁?)를 타올을 축축하게 적셔서 문질러서 닦고난후 마른 수건으로 빨리 젖은 표면을 문질러 닦아주세요. 새틴 피아노( 무광 락카 피아노. 대부분 뉴욕 스타인웨이)의 경우 항상 '손으로 문지른 피아노위 외장은 결 방향으로 피아노를 닦아 내십시오. 반대 방향으로 가면 흐려 지거나 흠집이 생길 수 있습니다. 노화, 악어 및 손상된 마감재는 도전 과제입니다. 마무리의 무결성을 유지하고 철저하게 깨끗하게하는 것이 가장 좋은 것을 아는 것은 어렵습니다. 항상 영역을 테스트하고주의하여 진행하십시오. 피아노 청소는 청소 과정이 아닌 부드러운 과정입니다. 세게 문지르거나 세게 문지르면 마무리가 긁히거나 제거 될 수 있습니다. 항상주의를 기울이고 상식을 사용하십시오. 수건이나 물티슈를 버린 후에는 손을 씻으십시오. COVID-19 및 기타 피아노 관련 주제에 대한 자세한 내용은 my.ptg.org를 참조하십시오. 피아노 기술자 길드 (Piano Technicians Guild)는 세계 최고의 피아노 서비스 전문 지식 소스입니다. 전문적인 개발 기회를 제공하고, 시험을 통해 기술 역량을 인정하고, 회원의 관심을 증진함으로써 피아노 서비스의 최고 표준을 홍보합니다. 피아노 기술자 길드 4444 Forest Avenue 캔자스 시티, 캔사스 66106 구독 취소하기 calebpiano@gmail.com 끊임없는 연락 정보 ptg@ptg.org