25.1/2(목)바랄수 없는중에

[더불어 삶]

롬4:18 아브라함이 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 이는 네 후손이 이같으리라 하신 말씀대로 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심을 인함이라

진정한 믿음은 믿을 수 없는 가운데서도 믿는 것이다. 내 눈에 보이지는 않지만, 통계상으로는 확실하지 않지만, 그래도 믿는 것이다. 내 생각으로는 아닌 것 같지만, 그래도 믿는 것이다. 왜냐하면 주님이 말씀하셨기 때문입니다. 그곳에 주님이 계시기 때문이다.

True faith is believing in the midst of the unbelievable. Even though I cannot see it with my eyes, and statistically it is not certain, I still believe it. Even though I think it is not true, I still believe it. Because the Lord said it. Because the Lord is there.


โรม4:18 ฝ่ายอับราฮัมนั้นเมื่อไม่มีหวังซึ่งเป็นที่น่าไว้ใจก็ยังได้เชื่อไว้ใจ

มีความหวังว่าจะได้เป็นบิดาของประชาชาติมากมาย ตามคำที่ได้ตรัสไว้แล้วว่า `เชื้อสายของเจ้าจะเป็นเช่นนั้น'


"ความเชื่อที่แท้จริงคือการเชื่อแม้ในสถานการณ์ที่ไม่น่าเชื่อ แม้ว่าจะไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของเรา, ตามสถิติแล้วยังไม่แน่นอน, แต่ก็ยังเชื่ออยู่ ในความคิดของเราอาจจะไม่ใช่แต่ก็ยังเชื่ออยู่ เพราะพระเจ้าตรัสไว้ เพราะพระเจ้าอยู่ที่นั่น."