챔피언스 레알 마드리드의 챔피언스리그 꿈을 깨뜨린 4개의 판정 실수 (번역)

[호돈申]

누 캄프에서 벌어진 챔피언스리그 4차전 2경기에서 1-1 무승부를 기록함으로서,

레알마드리드의 꿈은 4강에서 끝나게 되었다.

바르셀로나의 축구는 현재 지구상에서 가장 아름답고 완벽하다.

그들은 펩 과르디올라 감독의 지도 아래, 완벽한 패스 플레이로 마법의 공격 축구를 보여주고 있다.

세계 최고의 축구 선수와 함께 바르셀로나는 최강의 팀이 되었다.

하지만, 그들은 지난 몇 년간 챔피언스리그에서 몇몇 판정 때문에 논란의 중심에 서 있었다.

첼시 전에서의 페널티킥 논란, 작년 준결승 전에서의 모타의 퇴장 등과 마찬가지로

마드리드와의 4강전에서도 판정 논란은 다시 불거졌다.

바르셀로나가 웸블리에 서는 과정에서 논란이 되었던 판정 4개를 살펴본다

1. 디 마리아의 환상 (phantom) 파울 선언 장면

 

Jasper Juinen/Getty Images

상대적으로 주목받지 않은 순간이지만,  디 마리아가 푸욜에게 했던 파울(?)은 화요일 경기에서 매우 중요한 장면이었다.

전반전 35분 경, 디 마리아는 바르셀로나 진영에서 푸욜을 제치고 볼 소유권을 가져왔고 오른쪽 앞쪽에는 이과인이 기다리고 있는 상황이었다.

이과인에게 패스가 연결되었다면 매우 좋은 찬스로 이어질 수 있는 상황이었지만, 공격작업은 더 이루어지지 못했다.

디마리아의 파울이 선언됐기 때문이다.

디 마리아와 푸욜 사이에는 아주 작은 접촉만 있었지만, 심판은 플레이를 중단시켰다.

리플레이 상으로도 볼은 이미 푸욜의 뒤로 흐르고 있었고, 푸욜은 그의 몸으로 디 마리아에게서 공을 막아서고 있었다. 푸욜이 넘어진 것도 디 마리아와의 접촉 때문이라고 보기는 어려웠다.

만약 파울이 선언되지 않았다면 디 마리아는 이과인과 함께 매우 위협적인 찬스를 만들 수 있었을 것이다.

 심판의 실수가 마드리드의 찬스를 하나 빼앗아 간 중요한 장면이었다

 2. 마스체라노에 대한 호날두의 파울이 선언된 장면

이과인의 골이 터진 장면에서 호날두의 파울로 인해 골이 무효가 된 장면이다.

호날두가 쇄도해 들어가면서 피케에 막혀 넘어지면서 공이 이과인에게로 흘러 들어갔고,

동시에 호날두의 등이 마스체라노를 건드리면서, 마스체라노가 넘어졌다.

하지만 심판은 호날두의 파울을 선언하면서, 바르셀로나의 볼을 선언했고,

이 장면은 유럽 언론의 헤드라인을 장식했다.

심판이 파울을 주려 했다면 오히려 피케의 파울을 선언했어야 했다.

마스체라노는 다이빙을 하지는 않았다. 호날두의 등이 그의 발목을 쳤다는 것은 분명하다.

하지만 그의 연극이 도움을 준 것은 분명하다.

마스체라노는 그의 다리를 감싸쥐며 고통스러워했고, 심판은 호날두에게 파울을 주었다.

프리킥이 주어진 후, 마스체라노는 아무렇지 않게 일어나서 플레이 했다.

이 순간은 2차전에서 가장 결정적인 장면이었다.

3. 판 페르시의 퇴장 (16강 2차전)

Jasper Juinen/Getty Images

홈에서 열린 1차전을 2-1로 승리하면서 아스날은 8강 진출의 희망을 가지고 누 캄프로 왔다.

2차전에서 바르셀로나는 메시가 선제골을 넣었지만, 부스케츠의 예상치 못한 자책골이 터지면서, 경기는 미궁 속에 빠지기 시작했다.

바르셀로나가 8강에 진출하기 위해서는 3골이 필요하게 된것이다.

하지만, 판 페르시가 오프사이드 선언 후 볼을 길게 차 냈고, 심판은 옐로 카드를 꺼냈다. 이미 한 장의 경고를 받은 페르시는 퇴장을 당했으며. 숫적 열세 속에서 아스날은 완전히 무너져 결국 3-1로 패한다.

페르시는 세계에서 가장 시끄러운 구장에서 심판의 휘슬을 듣지 못했다고 항변했다.

그 판정은 가혹했다. 페르시의 슛과 심판의 오프사이드 휘슬 사이엔 거의 시차가 없었다.

페르시의 퇴장은 시합을 완전히 바꿔 놓았다.

4. 페페의 퇴장 장면

바르셀로나의 결승 진출은 2차전이 끝난 후 결정되었지만,

그들은 이미 1차전이 끝난 후 웸블리 행 티켓을 예약해 두고 있었다.

1차전 전반전에 바르셀로나는 경기를 지배하고 있었지만, 어떤 결정적인 기회도 만들어내지 못하고 있었다.

마드리드는 자기 진영에서 수비에 치중하고 있었고, 압박을 지속적으로 해 주고 있었다.

페페는 최근 수비형 미드필더로서의 재능을 완전히 드러내고 있었다.

페페, 알론소, 디아라, 이 세 명의 미드필더는 포 백 앞에서 단단한 방어막을 형성했다.

후반전 들어 무리뉴는 그들의 전술을 좀 더 공격적으로 가져가려 한 것으로 보이고,

이미 카카를 교체 투입하려 준비시켜 둔 상태였다.

하지만, 61분 주심의 휘슬이 모든 것을 바꿔 놓았다.

알베스가 볼을 걷어내려 갈 때 페페 역시 공을 경합하러 오고 있었고,

이 과정에서 알베스는 고통스러운 모습으로 쓰러졌고, 다리를 감싸쥔 모습은 그가 심각한 부상을 당했다는 생각이 들게 했다.

알베스의 연기에, 주심은 페페를 퇴장시켰으며

이 결정으로 인해 마드리드는 남은 경기를 10명으로 치러야 함을 물론, 2차전에서도 페페 없이 싸우게 되어버렸다.

리플레이는 알베스와 페페 사이에 어떤 접촉도 없다는 걸 보여주고 있었다 (있었다고 해도 아주 가벼운 접촉에 불과했다)

엄청나게 고통스러운 모습으로 경기장 밖으로 실려나갔던 알베스는 다시 들어와 아무렇지 않은듯 경기를  계속했다.

페페의 퇴장은 엘 클라시코 역사상 가장 큰 오심 중 하나로 남게 될 것이다.

전 세계는 두 팀이 '경기장 안에서' 경기하는 모습을 볼 자격이 있다.

하지만 불행하게도, 심판이 중요하고 결정적인 영향을 끼쳤다.

바르셀로나는 엄청난 어드벤티지를 얻었다.

http://bleacherreport.com/articles/690113-4-referee-mistake-that-sank-madrids-champions-league-dreams/page/5

[SONICBOOM]

..인테르에서 첫 시즌에 16강 이었다가 담 시즌 트레블 했으니...레알에서도 2년차는 바르셀로나 상대로 엘클라시코 4연전 붙어서 저런 억울한 판정당해도 지지말고 대승 거둬서 제대로 복수하길. 바르셀로나 할 말없게.

[웨인유니]

하 슬프다 결승가는건데

[모든골이아름다운치차리토]

마쉐연기너무심햇음

[조현영 권소현 투톱]

아...

[doridondon]

쩐다;; 진짜 안다았구나;; 살짝이라도 ㅡㅡ;;

[알싸회고록]

1번뺴곤 전부다 오심합작

[RNcn]

근데 연기도 아무나 하는게 아님.... 마스체라노는 딱 봐도 너무 어설픈 티가 나지만 알베스는 혼이 담겨 있음...저도 표정과 몸구르기를 보면서 발 부러진거 아냐? 싶었으니...

[NONI]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꼬북이]

여기엔 바르샤팬 한명두없넹

[루캐스]

극성 팬 2명 강등, 활중 당함

[데 헤아]

어케암...저 바르샤팬인데

[난공불락의푸른성스탬포드브릿지]

진짜 할말이 없다. 역사상 가장 재미없었던 축구. 꿈의 리그=타락의리그

[유리찬양]

아스날전때 페르시는 퇴장 당했는데 레알전때 페드로는 구두 주의 하나 없었음

[Gary James Cahill]

22222222주심이 많이 인정받는 부사카라 더더욱 아쉬움

[Becks]

올바르게 판정을 내렸다해도 레알이 결승갔을지 확신하진 못해도 어쨌든 저 오심 판정들은 레알 입장에선 두고두고 아쉬운건 사실임

[발로찰리]

아 쓰레기............................

[♡박보영♡]

반페르시는 왜 나오지?제목과 별개인듯

[앗스날]

페르시가 퇴장당하지 않고 바르샤를 이겻더라면 레알과 만나는건 바르샤가 아닌 아스날이기때문에

[Clarence Clyde Seedorf]

페르시가 퇴장당해서 바르샤가 올라오는 계기가 됬잖아요ㅋ

[ThiagoAlcantara]

그런계기는좀 아닌듯...페르시있다고 아스날이 올라간다는 가정은좀

[나얼♪]

아니 가정이니깐 하는거죠 ㅋㅋㅋㅋ
사실을 진술한것도 아닌데

[No.14.Alonso]

2번이 진짜 아쉬운 판정....아 ㅠ

[Kuri Takeshi]

제목하고 내용 일관성이 없네요. 페페 반칙은 몇몇 사람들 말이 갈리지만 위험 했던건 사실이죠. 경고 수위에서 끝나는게 맞긴 했는데 퇴장을 준건 좀 그랬다만;

[호돈申]

경고를 안주고 퇴장을 준게 결정적이었죠
제목과 아주 일관적인 내용인데 ;;

[Kuri Takeshi]

제 말이 부족했네요. 3번 가지고 말한거였습니다. 레알 마드리드 말해놓고 아스날 나오는게 좀 아니라는거에요.

[호돈申]

아.. 이 에디터가 이 글에서 말하고 있는 내용이,
바르셀로나가 결승에 가는 과정에 항상 문제가 있어왔다
올해도 마찬가지다. 바르사가 올라가선 안된다..에 초점이 맞춰져 있더라구요
사실 제목을 내용에서 뽑으려면, "바르셀로나가 결승에 올라가선 안되는 이유" 정도가 적당할 거예요 ㅎ

[ZANETTI]

아스날이 올라왔으면 좀더 편했을수도 있으니 반페르시 퇴장도 충분히 레알의 꿈을 무너뜨렸다고 볼수있죠

[풋볼홀릭..]

바르사는 unicef보다 paramout pictures 스폰서가 더 어울릴듯함...

[원영참]

2번은 경기볼땐 몰랐는데 호날두가 패스할때 공소유권 인정이 안되서 반칙 아니라고 볼수 있지않나요?

[생선생선생선]

축구 보다가 이렇게 답답한 건 처음이었쪙............. 속에서 화가 치미는 느낌같은 거..

[야임마뭐라고]

4개로 결승감 ㅋ

[디에고 페로티]

몇년간 판정논란에서 이건 왜 빼놓지

[디에고 페로티]

.

[라이언간지]

진짜 푸욜 개뻔뻔하네 ..어떻게 저런 인터뷰를 할수가 있냐 지금생각해도 어이없다 진짜 ...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[킬리곤잘레스.]

3번은 진짜 너무 아쉬운퇴장.. 새벽에 축구보는데 진짜 아스날팬아닌데 짜증남

[임산부]

이과인 골이 가장 어이가 없지...