Mark 마르코 14장 11 - 심화

[정찬삼]

Mark 마르코 14장 11절 - 심화.hwp

80.00KB

마르코 복음 Mark 14:11.

They were delighted｜to hear this｜and promised｜to give him money. So｜he watched for an opportunity｜to hand him over.

【Vocabulary】* de·light [diláit] n. 기쁨, 즐거움. ⟨syn⟩ ⇨pleasure. • with ~ 기쁘게 • take ~ in music 음악을 즐기다. 기쁨을 주는 것, 즐거운 것 • The dance is a ~ to see. 춤은 눈요기가 된다. ━vt. 매우 기쁘게 하다《with, by》; (귀·눈을) 즐겁게 하다 • ~ the children with a story 〔by telling them a story〕 아이들에게 이야기를 해주어 즐겁게 하다 • Beautiful pictures ~ the eye. 아름다운 그림은 눈을 즐겁게 한다. ━vi. 매우 기뻐하다〔즐기다〕《in》• He ~s in (tending) his garden. 뜰가꾸기를 좋아한다• We ~ to serve Jesus. 우리들은 예수에 봉사하는 것을 즐거움으로 삼고 있다. • to one’s (great) ~ (매우) 기껍게도.

de·light·ed [diláitid] ɑ. 아주 기뻐하는. 《ɑt; by; with; to do》 • He was much ~ with 〔by〕 this idea. 그는 이 아이디어에 무척 기뻐했다 • He was ~ ɑt the news. 그 소식을 듣고 기뻐했다 • I’m ~ to see you. 만나뵈어 반갑습니다. ⦗shall 〔will〕 be ~ to do의 꼴로⦘ 기꺼이 …하다 • I shɑll be ~ to come. 기꺼이 찾아 뵙겠습니다. ㉺~·ly ɑd. 기뻐하여, 기꺼이.

* prom·ise [prάmis/prɔ́m-] n. 약속, 계약 • He claimed my ~. 그는 약속을 지키라고 말했다 • He broke his ~ to give the book back to me within a week. 그는 일주일 내에 나에게 그 책을 돌려주겠다고 한 약속을 어겼다 • I made your father a ~ thɑt I would look after you. 나는 너의 아버지에게 너를 보살펴주겠다고 약속했다. (성공에 대한) 기대, 희망, 가망《of》 • a youth of great ~ 전도 유망한 청년 (봄 따위의) 징후, 징조. ━vt. 약속하다, 약정하다; 준다는 약속을 하다 • I ~ (you) to come. =I ~ (you) (thɑt) I will come. 오기로 약속하지 • ~ a donation 기부를 (하기로) 약속하다 • ~ a person a thing =~ a thing to a person 아무에게 물건을 주겠다고 약속하다. ⦗~ oneself⦘ 마음속에 기약하다, 기대하다 …의 가망〔희망〕이 있다, …할 듯하다(be likely) ━vi. 약속〔계약〕하다. ⦗종종 well, fair 따위를 동반하여⦘ 가망이 있다, 유망하다 • The scheme ~s well 〔ill〕. 그 계획은 전망이 좋다〔나쁘다〕 • The crops ~ well. 풍작일 듯하다.

※⟪SYN⟫ promise ‘약속’이란 뜻의 가장 일반적인 말. 특정인이 특정인에게 하는 약속 이외에 ‘앞으로의 가망’이라는 의미의 ‘약속’도 있음: give a promise of help 원조할 약속을 하다. a lad full of promise 장래가 촉망되는 청년. engagement 정식 통고를 받아 그 이행이 의무로 생각된 약속. 따라서 막연한 (구두) 약속은 포함되지 않음→약혼. assurance 보증. 구두로 하는 경우가 많아 깨질 가능성도 있음. contract 문서로 정식 교환된 약속으로서 법에 의한 강제력을 지닐 때가 많음. pledge, vow 공약, 서약(誓約). pledge는 자신의 명예 따위를 걸고, vow는 신(神) 앞에 서약함.

* watch for somebody/something (~이 나타나기·발생하기를) 기다리다 watch for …을 가만히 기다리다. be on the watch (for somebody/something) (특히 닥칠지도 모르는 위험을 피하기 위해) (~을) 잘 살피다 on[upon] the watch for …을 마음 놓지 않고 경계하여 be on the watch for[against] …을 경계하고 있다, 감시하고 있다 준비하고 …을 기다리다 • watch for ---을 지켜보다 준비하고 …을 기다리다

엿보다 (기회를 노리다) watch (out) for, be on the lookout for

틈을 노리다 1. watch for a chance 2. be on the lookout for a(n) chance[opportunity] (in/of)

기회를 엿보다 : watch[be on the lookout] for an opportunity 기회를 노리다 watch for a chance

* op·por·tu·ni·ty [ὰpǝrtjúːnǝti/ɔ̀pǝr-] n. 기회, 호기; 행운; 가망《of; to; for》• have an 〔the〕 ~ for doing 〔of (do)ing, to do〕 …할 기회가 있다.• lose 〔miss, neglect〕 no ~ of doing 〔to do〕 …할 기회를 놓치지 않다.

※⟪SYN⟫ opportunity 어떤 일을 하기 위하여 모든 상황이 흡족한 것을 나타냄. ‘…할 것이 허락된 기회’라는 수동적인 어감이 있음: Artists are given opportunity to do creative work. 예술가에게는 창조적인 일을 할 기회가 주어진다. chance opportunity와 비슷하나 자기에게 상황이 유리하면 남의 입장은 관계없다는 적극성이 있음. occasion 양식으로 판단해서 어떤 일을 하기에 적합한 때, …해야 할 때. chance와 달리 자기의 형편만을 생각하지는 않음: find an occɑsion to express one’s thanks 감사의 말을 할 기회를 찾다.

* hand over : 이양하다, 인도하다, 넘겨주다 *********

【Grammars】① to 부정사 용법 : 삼라만상-변불변의진리 | to 부정사 용법 간단히 - Daum 카페

㉮ 부사적 용법으로 쓰여 ⦗원인·이유·판단의 근거⦘…하니, …하다니

They were delighted｜to hear this : to 부정사 이하가 delighted의 원인⋅이유가 된다.

그들은 기뻤다. / 이 말을 듣고서

• I’m glad to see you. 당신을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. • She must be a fool to say so. 그런 말을 하다니 그 여자는 바보임에 틀림없다

㉯ 명사적 용법으로 쓰여 promise 의 목적어가 된다. : promised｜to give him money.

to 부정사 이하가 promised의 목적어가 된다. 약속을 했다 / 그에게 돈을 줄 것을

⦗명사적 용법⦘ …하는 것, …하기. a) ⦗주어로서⦘ • To steal is a crime. 도둑질은 범죄이다 • It is foolish to read such a book. 그런 책을 읽는 것은 바보 같은 짓이다.

b) ⦗목적어로⦘ • I like to read. 나는 독서(하기)를 좋아한다.

• I began to think so. 나는 그렇게 생각하기 시작했다.

c) ⦗보어로서⦘• The best way is (for you) to make efforts. (네게) 최선의 방법은 노력하는 일이다.

㉰ 형용사적 용법으로 쓰여 앞 명사와 동격을 나타낸다. : he watched for an opportunity｜to hand him over. 그는 기회를 엿보고 있었다 / 그를 넘겨줄 = an opportunity｜that he would hand him over

⦗형용사적 용법⦘

a) ⦗앞의 명사를 수식하여⦘ …(해야)할, …하는, …하기 위한《관계대명사로 대체 기능》• a house to let 셋집 • Give me something to eat. 뭐 먹을 것(을) 좀 주시오(=Give me something (which) I can eat.) • He was the first to come. 그 사람이 첫 번째로 왔다(=He was the first who came.).

b) ⦗앞의 명사와 동격적으로⦘ …한다는, …하는, …할 • a plan to go hiking 하이킹 갈 계획 • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다. [아래 참고]

② 동격 용법 : an opportunity｜to hand him over. 그를 넘겨줄 기회 an opportunity｜that he would hand him over

삼라만상-변불변의진리 | 동격 구문 - Daum 카페

➂ 2어 동사 : to hand him over. 그를 넘겨줄 to hand over. him [X] [아래 참고]

: a. 타동사 부사 명사 ( O ) put off the light b. 타동사 명사 부사 ( O ) put the light off

c. 타동사 대명사 부사 ( O ) He helped him up d. 동사 부사 대명사 ( X ) He helped up him

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/13  https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/87

➃ 감정동사에서 유래한 형용사 : They were delighted

삼라만상-변불변의진리 | 감정 동사에서 온 형용사 - Daum 카페

➄ https://biblehub.com/mark/14-11.htm

They were delighted｜to hear this｜and promised｜to give him money. So｜he watched for an opportunity｜to hand him over.

【Translation 1】그들은 기뻤다. / [유다의] 이 말을 듣고서 / 그래서 약속을 했다 / 그에게 돈을 줄 것을 / 그래서[그러므로] / 그는 기회를 엿보고 있었다 / 그를 넘겨줄

【Translation 2】그들은 [유다의] 이 말을 듣고서 기뻐서 그에게 돈을 줄 것을 약속을 했다. 그래서[그러므로] 그는 그를 넘겨줄 기회를 엿보고 있었다.

막14:11 그들은 유다의 말을 듣고 기뻐하며 그에게 돈을 주겠다고 약속하였다. 그래서 유다는 예수를 넘겨 줄 기회만을 엿보고 있었다.

••✍•☞

深化-참고

✍•.☞

󰂛 동격에 대해서 공부합시다.

격: 문장 속에서 명사, 명사구, 대명사가 문장의 서술에 대하여 가지는 자격《주격·목적격 따위》

동격이란 : 한 문장에서, 어떤 단어나 문절이 다른 단어나 문절과 문장의 구성상 같은 기능을 갖는 것으로 동격의 표현 방법에는 네 가지 방법이 있다.

① 명사의 병렬 연결 : Mr. Jung, my English teacher, is from Young Arm.

② 명사 + of + 명사

• the city of Seoul 서울(이라는) 시(市). • the name of Jones 존스라는 이름.

• the fact of my having seen him 내가 그를 만났다는 사실. • thoughts of love 애정.

• the virtue of charity 자선의 미덕. 등등 수없이 많음

③ 명사 + to + 동사원형 : 앞의 명사와 동격적으로」 ┅한다는, ┅하는, ┅할.

• a plan to go hiking 하이킹 갈 계획. • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.

He had no desire to be a politician. 그는 경찰이 되고픈 욕망이 없었다.

ⓐ(이런 to를 사용하는 명사: ability, attempt, decision, desire, intention, promise, refusal, tendency, wish 따위. ⓑ 이러한 명사는 동사형에서도 to 부정사를 쓰는 것이 특징임).

④ 명사 + that -절 : 「명사+that-절」 ┅라는[하다는]―(ⓐ that-절은 선행명사와 동격절. ⓑ that-절이 떨어져 있을 경우가 있음).

  • The belief that the world was round was not peculiar to Columbus.

이 세상이 둥글다는 신념은 콜럼버스만의 것은 아니었다.

  •  The chances are very good that she'll be promoted. 그 여자가 승진할 가능성은 매우 높다.

➄ 전치사 in :⦗동격 관계⦘…이라는• Inhim I have a true friend. 나에게는 그이같은 진정한 벗이있다

• You have done us a great favor in encouraging us. 격려해 주심으로써 큰 힘이 돼 주셨습니다.

동격 명사절➡ 명사 + that + S + V = 명사 + of + 동명사(-ing) ---이라는 사실

certainly [ chance conclusion doubt evidence fact hope idea likelihood news possibility probability proof report rumour suggestion ..... ] + that S V = 명사 + of Ving

① There is no doubt that he is guilty.

There is nodoubt of his being guilty. 그가 유죄라는 데는 의심할 여지가 없다.

② There is littlehope that he will succeed.

There is littlehope of his succeeding.

success 성공할 것이라는 희망은 거의 없다.

③ The fact that he is honest is known to everybody.

The fact of his being honest is known to everybody.

The fact of his honesty 그가 정직하다는 사실은 모두에게 알려져 있다.

No one can deny thefact that the Earth is round.

A rumor spread that she was mad.

Quiz 다음 두 문장이 같은 뜻이 되도록 빈칸에 알맞은 말을 써 봅시다.

*The news of her death was a great shock to us.

= The news that she died was a great shock to us.

동격 용법을 공부합시다.

1 명사+ that 절[idea,  fact, rumor, chance ,hope, possibility,..]

There is no hope that he will recover. (그가 회복 될 희망이 없다.)

2: 명사 +of +명사

the city of New York = New York (뉴욕이란 시)

3: 명사 + to 부정사

[failure, effort, willingness, ability, attempt, desire, decision...]

Our efforts to obtain financial help ended in failure.

(재정적인 도움을 얻으려는 우리의 노력이 실패로 끝났다)

4: 명사 +of+ 동명사

[hope, idea, probability, possibility...]

She has high hopes of winning. (그녀가 이길 희망이 높다)

There was no doubt that he had forgotten my birthday.

(그가 내 생일을 잊어 버렸다는 것은 의심할 여지가 없다)

동격 : who sinned,｜this man or his parents, 누가 죄를 지었습니까? 이사람입니까 혹은 그의 부모님들입니까? ➔ 원래 문장 : who,｜this man or his parents,｜sinned, 주어와 동사가 너무 떨어짐 ➞ 문장을 간결하게 하기 위해서 ➔ who sinned,｜this man or his parents, ➞ 간결하지요...... 의문대명사 who와 명사 his man or his parents를 병렬로 연결한 동격으로 문장을 간결하게 하기 위해 뒤로 돌림[이렇게 하면 주어와 동사가 너무 떨어져 영어에서는 좋은 문장이 아니어서 [후치] 처리함.

• Which is taller, he or she? 그와 그녀는 누가 키가 더 큰가《구어에서는 Who is taller, him or her?가 더 일반적임》 Which is better exercise—swimming or tennis? 수영이나 테니스 중에서 어느 게 더 좋은 운동인가요? Which do you like better, tea or coffee? 홍차와 커피 중 어느 것을 더 좋아하느냐? Which do you prefer, this or that? 이것과 저것 중 어느 것이 더 좋습니까

격: 문장 속에서 명사, 명사구, 대명사가 문장의 서술에 대하여 가지는 자격《주격·목적격 따위》

동격이란 : 한 문장에서, 어떤 단어나 구, 절이 다른 단어나 구, 절과 문장의 구성상 같은 기능을 갖는 것으로 동격의 표현 방법에는 다섯 가지 방법이 있다.

①명사의 병렬 연결 : Mr. Jung, my English teacher, is from Young Arm.

②명사 + of + 명사

• the city of Seoul 서울(이라는) 시(市). • the name of Jones 존스라는 이름.

• the fact of my having seen him 내가 그를 만났다는 사실. • thoughts of love 애정.

• the virtue of charity 자선의 미덕. 등등 수없이 많음

③명사 + to + 동사원형 : 앞의 명사와 동격적으로」 ┅한다는, ┅하는, ┅할.

• a plan to go hiking 하이킹 갈 계획. • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.

He had no desire to be a politician. 그는 경찰이 되고픈 욕망이 없었다.

ⓐ (이런 to를 사용하는 명사: ability, attempt, decision, desire, intention, promise, refusal, tendency, wish 따위. ⓑ 이러한 명사는 동사형에서도 to 부정사를 쓰는 것이 특징임).

④명사 + that -절 : 「명사+that-절」 ┅라는[하다는]―(ⓐ that-절은 선행명사와 동격절. ⓑ that-절이 떨어져 있을 경우가 있음).

The belief that the world was round was not peculiar to Columbus. 이 세상이 둥글다는 신념은 콜럼버스만의 것은 아니었다.

The chances are very good that she'll be promoted. 그 여자가 승진할 가능성은 매우 높다.

➄ 전치사 in : ⦗동격 관계⦘ …이라는 • In him I have a true friend. 나에게는 그이 같은 진정한 벗이 있다 • You have done us a great favor in encouraging us. 격려해 주심으로써 큰 힘이 돼 주셨습니다.

󰂜 2어동사 : picked up stones

㉮ 2어(二語)동사: 일종의 동사구로 여기에는 두 가지 종류가 있다. ㉠ 자동사 + 전치사로 이루어진 동사구와 ㉡ [동사 + 부사]가 하나의 구를 이루어 동사 역할[동사구]을 하며, 여기에는 일정한 규칙이 있다. 그러나 자동사 + 전치사는 2어 동사로 이루어졌지만 보통 동사구로 취급하고 2어동사라고 하지 않는다.

㉢ 2어동사 : “타동사 + 부사” 두 단어가 모여 하나의 구를 이루면서 동사의 역할을 하는 것을 말한다.

㉯ 2어동사 종류 : put on(..를 입다) take off(..를 벗다) turn on(..를 켜다) turn off(..를 끄다) give up(..를 포기하다) put off(..를 연기하다) pick up(..를 집어들다) check out(..를 확인하다) put up / turn up / turn down / bring up / give up / put off / call off / make out / find out put off/ put on / take out / take off / carry out/ hand in / turn in / call up / try on / write down / pick up/ send back ........(무수히 많다)

㉰ 2어동사용법 예문1: a. 타동사 부사 명사 ( O ) put off the light b. 타동사 명사 부사 ( O ) put the light off

c. 타동사 대명사 부사 ( O ) He helped him up d. 동사 부사 대명사 ( X ) He helped up him

예문2 : • 동사+명사+부사 (O) fell off Peter's wrists • 동사+부사+명사+ (O)  fell Peter's wrists off 

• 동사+대명사+부사 (O) woke him up   • 동사+부사+대명사 (X) woke up him

예문3 : carry you out (O)     carry out you (X) 당신을 밖으로 데리고 나가다

    a. 타동사 + 부사 + 명사 (O)     b. 타동사 + 명사 + 부사 (O)

          turn on the light (O)            turn the light on (O)

     c. 타동사 + 대명사 + 부사 (O) d. 동사 + 부사 + 대명사 (X)

            turn it on (O)                         turn on it (X)

take up Jesus into heaven 예수님을 하늘로 올리다 → [수동태] Jejus is taken up into heaven