민10:1
공주야!
옛 이스라엘의 광야 서사를 추적하는 것은 거대한 역사의 서사 속에서
우리의 정체성을 형성하기 때문이다. 서사는 우리의 출발과 존재 방식,
삶의 목표와 종착역을 알려 준다. 언약역사의 서사 없이 우리를 알 수
없고 전승할 이야기도 없다. 백성의 이야기는 교회의 이야기다.
My princess!
This is because tracking the wilderness narratives of the old Israelis
forms our identity in the narratives of huge history. The narrative tells
us our departure and way of existence, our goals and destinations in
life. Without the narrative of the history of the covenant, we cannot
know and there is no story to be passed down. The story of the
people is the story of the church.
-
회막 위에 머문 불과 구름이 눈으로 볼 수 있는 하나님의 임재와 보호와
영광의 상징이라면, 은 나팔 소리는 귀로 들을 수 있는 하나님의 계시였다.
하나님은 눈으로 보고 깨닫고 제사장이 부는 나팔 소리를 들으면서 백성
들이 하나님의 뜻을 확신하도록 배려하셨다.
If the fire and clouds that stayed on the tabernacle were symbols of God's
presence, protection and glory that could be seen with the eyes, the sound
of the silver trumpet was a sign of God that could be heard with the ears.
God saw and realized with his eyes and listened to the trumpet of the
priest and cared for the people to be sure of God's will.
-
나팔 소리는 구름의 이동을 보지 못하는 사람이라도 신속하고 정확하게
취할 행동을 알아차리도록 돕는 역할을 했다. 우리가 하나님의 뜻을 깨닫고
그분과 동행하길 얼마나 원하시는지 보여준다. 나팔을 부는 방식에 따라
백성이 취할 행동이 달랐다.
The sound of the trumpet played a role in helping people who could not
see the movement of the clouds to recognize the actions to be taken
quickly and accurately. It shows how much we want to realize God's will
and accompany him. Depending on the way the trumpet was sounded,
the actions of the people were different.
-
길게 불때와 짧게(크게)불 때가 달랐고, 한 번 불때와 두 번 불때가 달랐다.
두 개를 모두 길게 불 때는 온 백성이 모였으며(3), 한 나팔만 길게 불 때는
지도자들만 모였다(4). 짧게 끊어서 불 때는 동, 남, 서, 북쪽의 순서대로
백성들이 이동했다(5.6).
It was different when it blew long and short (loud), and it was different
when it blew once and twice. When both were played long, the whole
people gathered (3), and when only one trumpet was played long, only
the leaders gathered (4). When it was blown short, the people moved
in the order of east, south, west, and north (5.6).
-
총회로 모일 때는 길게 불되 크게 소리 내지 말아야 했다(7). 오늘 내가 깨어
세미한 말씀에 귀 기울일 때 주님의 오심을 알리는 나팔 소리를 알아들을 수
있을 것이고, 그것이 우리에게는 심판의 나팔이 아닌, 승리의 나팔이 되게
할 것이다.
When gathering at the general meeting, it had to be long but not loud (7).
Today, when I wake up and listen to the semi-word, I will be able to hear
the sound of the trumpet announcing the misjudgment of the Lord, and it
will make us a trumpet of victory, not a trumpet of judgment.
-
전쟁 때 제사장이 부는 나팔은 백성들을 소집하는 역할을 하지만, 동시에
하나님을 향해서 언약을 기억하고 당신의 백성을 구원해달라고 간구하는
기도와 역할도 한다. 절기와 희락의 날에 제물을 드리면서 부는 나팔 역시
백성을 향한 하나님의 기억을 촉발할 것이다. 나팔은 백성에게는 하나님의
뜻을 드러내고, 하나님께는 백성의 사정을 아뢰는 중재의 수단이었다.
The trumpet played by the priest during the war serves to convene the
people, but at the same time, it also serves as a prayer and a prayer to
remember the covenant to God and ask for your people to be saved.
The trumpet played while offering sacrifices on the day of the festival
and joy will also trigger God's memory for the people. The trumpet was
a means of mediation that revealed God's will to the people and told
God the circumstances of the people.
-
나팔 불기 신호는 무엇인가?
하나님의 메시지를 대하는 우리의 태도는 어떠해야 하는가?
What is the trumpet signal?
What should we do about God's message?
-
나팔 제작(1-2)
쌍 나팔 사용법(3-10)
a.소집과 이동:3-8
b.전쟁과 절기:9-10
-
여호와께서 모세에게 일러 가라사대(1)
은 나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서(2a)
그것으로 회중을 소집하며(2b)
진을 진행케 할 것이라(2c)
-
두 나팔을 불 때에는(3a)
온 회중이 회막 문 앞에 모여서(3b)
네게로 나아올 것이요(3c)
하나만 불 때에는(4a)
-
이스라엘 천부장 된 족장들이 모여서(4b)
네게로 나아올 것이며(4c)
너희가 그것을 울려 불 때에는(5a)
동편 진들이 진행할 것이고(5b)
-
제 이차로 울려 불 때에는(6a)
남편 진들이 진행할 것이라(6b)
무릇 진행하려 할 때에는(6c)
나팔소리를 울려 불 것이며(6d)
-
또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나(7a)
소리를 울려 불지 말 것이며(7b)
그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불 찌니(8a)
이는 너희 대대에 영원한 율례니라(8b)
-
또 너희 땅에서(9a)
너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는(9b)
나팔을 울려 불 찌니(9c)
그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고(9d)
-
너희를 너희 대적에게서 구원하리라(9e)
또 너희 희락의 날과(10a)
너희 정한 절기와(10b)
월삭에는 번제물의 위에와(10c)
-
화목제물의 위에 나팔을 불라(10d)
그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라(10e)
나는 너희 하나님 여호와니라(10f)
-
의사전달 수단으로_by means of communication
구원 요청 수단으로_as a means of asking for help
은혜 베푸는 수단으로_by means of grace
-
나팔로 신호를 보내시는 주님,
나팔 소리에 대해 무감각하게 사는 내 모습을 불쌍히 여겨주옵소서.
하나님의 말씀에 촉각을 곤두세우고 민감하고 신속하게 반응하여 은혜를
덧입는 자가 되게 하옵소서. 귀로 듣는 계시를 듣기 위해 긴장하게 하옵소서.
Lord, who is sending a signal with a trumpet,
Pity me for being insensitive to the sound of trumpets.
Pay close attention to the word of God, respond sensitively and
quickly, and become a person who adds grace. Let me be
nervous to hear the revelations with my ears.
2023.1.17.tue. Clay