＜신심명 信心銘＞ (16)

[향내음]

[삼조 승찬 대사의 <신심명 信心銘>]


大道體寬 無易無難
(대도체관 무이무난)

대도는 그 체가 너그러워서
쉬움도 없고 어려움도 없다.  [무비]

큰 도는 본체가 넓어서
쉽지도 않고 어렵지도 않네.  [대성]

The Great Way is broad,
Neither easy nor difficult.


小見狐疑 轉急轉遲
(소견호의 전급전지)

작은 견해로 의심하고 의심해서
급하게 할수록 더욱 더디어진다.  [무비]

좁은 소견으로 의심이 많으니
서두를수록 더욱 늦어지네.  [대성]

With narrow views and doubts,
Haste will slow you down. 

[보담]

감사합니다

[茂朱 香爐山 人]