1-2.
(2)十事五對不知問
業不知心 心不知業 受不知報 報不知受 心不知受 受不知心 因不知緣 緣不知因 智不知境 境不知智
“그러므로 업이 마음을 알지 못하고 마음이 업을 알지 못하며, 받는 것이 과보를 알지 못하고 과보가 받는 것을 알지 못하며, 마음이 받는 것을 알지 못하고 받는 것이 마음을 알지 못하며, 인이 연을 알지 못하고 연이 인을 알지 못하며, 지혜가 경계를 알지 못하고 경계가 지혜를 알지 못하나이다.”
Why is it that activity doesn’t know mind, mind doesn’t know activity, reception doesn’t know consequence, consequence doesn’t know reception, mind doesn’t know reception, reception doesn’t know mind, cause doesn’t know condition, condition doesn’t know cause, knowledge doesn’t know object, object doesn’t know knowledge?“
activity doesn’t know mind; 업이 마음을 알지 못하고
mind doesn’t know activity; 마음이 업을 알지 못하며
reception doesn’t know consequence
; 받는 것이 과보를 알지 못하고
consequence doesn’t know reception
; 과보가 받는 것을 알지 못하며
mind doesn’t know reception; 마음이 받는 것을 알지 못하고
reception doesn’t know mind; 받는 것이 마음을 알지 못하며
cause doesn’t know condition; 인이 연을 알지 못하고
condition doesn’t know cause; 연이 인을 알지 못하며
knowledge doesn’t know object; 지혜가 경계를 알지 못하고
object doesn’t know knowledge
; 경계가 지혜를 알지 못하나이다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_