|
영어로 읽는 법구경 (111)
Whoever uses violence to harm 비폭력적이고 순진한 사람을 해치려고 The nonviolent and innocent 폭력을 쓰는 자는 누구나 Quickly goes to one of ten conditions: 즉시 열 가지 중 하나의 천벌을 받는다: Intense pain or great loss, 심한 고통을 당하거나 아주 가난해짐, Bodily injury or insanity, 팔다리를 모두 잃어버리거나 정신이상, Serious illness or vicious slander, 모진 병이나 사악한 중상, Oppression from rulers 왕의 노여움을 사거나 or the loss of relatives, 친척을 잃어버림, Houses consumed by fire 집이 불타거나 or wealth destroyed. 재산이 파괴됨. And with the breakup of the body 그런 뒤 그 어리석은 자는 The unwise one falls to hell. 죽어서 지옥에 떨어진다. (137-140)
* whoever : 16 violence : 105 harm : 37 non- : 29 innocent : 102 참조 하세요...^_^ pain : 67 relative : 32 wealth : 37 destroy : 34
* nonviolent adj. 비폭력적인 nonviolence n. 비폭력(주의)
condition n. 모양, 형편; (종종 ~s) 상황, 정세; 지위, 신분, 처지 conditional adj. 조건부의, 가정적인; (...을)조건으로 하여
intense adj. (일반적으로 정도의 강함을 나타내어) 극도의, 맹렬한, 강렬한 intensity n. 강렬함; (행동・사상・감정의) 격렬함, 열심임 intensive adj. 격렬[강렬]한, 철저한, 집중적인
loss n. 손실, 손해; 빼앗김, 잃음, 분실; 파괴, 멸망
bodily adj. 신체[육체]상의; (정신적・육체적인 것에 대하여) 육체적인, 유형의 (body의 형용사: 명사 +ly= 형용사)
injure vt. <사람・신체・동식물 등을> 다치게하다; <감정・명성・권위・권리 등을> 해치다, 손상하다 injury n. 상해, 부상; (...에 대한) 손상, 손해(to...)
insane adj. (insaner, insanest) 정신이상의, 실성한, 미친; 미친 짓의 insanity n. 정신이상[착란], 광기 sane adj. (saner, sanest) 마음이 건전한, 제정신의(<-> insane); 미치지 않은 sanity n. 온전한 정신(<-> insanity); 판단의 건전함
serious adj. 중요한, 심각한; <병 등이> 위독한, 위험한 seriously adv. 진지하게, 진정으로; (화제를 바꾸기 위해 문두에 써서)농담은 제쳐두고 seriousness n. 진지함, 정색, 중대[심각]함
illness n. 기분이 좋지 않음, 불쾌; 건강이 좋지 않음, 병
vicious adj. <사람・습관・생활 등이> 악덕의, 부도덕한, 타락한; <말・시선・행위 등이> 심술궂은, 악의[적의]가 있는
slander n. 중상, 욕, 비방; [法]명예 훼손
oppress vt. (보통 수동태) <마음・사람 등에> 무겁게 억누르다; ...을 (권력 등으로) 압박하다, 억압하다 oppression n. 압박, 압제, 억압 oppressive adj. <지배자가> 압제적인, 포학한 oppressor n. 억압자, 압제자
rule vt. <남을> 지배하다, <나라・국민을> 통치하다 ruler n. 지배자, 통치자
consume vt. ...을 소비[소모]하다, 다 써버리다; <화재・병・비탄 등이> ...을 소멸시키다, 피괴하다 consumption n. 소비, 소비액[량]; (노후・파괴 등에 의한) 소모, 멸실
breakup n. 분해, 분열, 붕괴; 해체, 파멸; (친구・부부 등의) 불화, 별거, 이별
* 쓸데없이 설명이 길어졌네요....^__^
|
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 _()_