* 곡명: 타야 타야(Thayya Thayya)
* 노래: 인디아(India; 인도; 印度) 남가수(男歌手) 하리하란(Hariharan, 1955~)과 여가수(女歌手) 말구디 수바(Malgudi Subha; 말가디 슈바; Malgadi Shuba, 1959~)
* 인디아 영화감독 마니 라트남(Mani Ratnam; 고팔라 라트남 수브라마니암; Gopala Ratnam Subramaniam, 1956~)의 1998년작 영화 《딜세(Dil Se..)》에 사용된 이 음악 또는 노래의 착안점은 이슬람교 신비주의종파 수피즘(Sufism; 타사우프; Tasawwuf)의 의례에 사용되는 춤곡 〈타야 타야(Thaiya Thaiya; 춤추자 춤춰)〉일 것이라고 추정된다.
그런데, 하여튼, 이 노래는 죡변의 요사스런 귀에는 ‘흥겨운 염불소리’처럼 들린다.
아랫그림은 네덜란드 판화가 야콥 반 뮤어스(Jacob van Meurs, 1620~1680)가 네덜란드인 여행가 요한 뉴호프(Johan Nieuhof, 1618~1672)의 1657년작 사생화 〈청나라 탁발승들(Sineesche paapen)〉을 밑그림으로 삼아 1665년에 제작한 동판화이다.