여호수아10:1-15 기브온 편에 서다

[헤세드]

수10:1

기브온은 속여서 화친을 맺었지만 결국 언약에 속한 자들이 되었습니다. 장작을 패고 물 긷는 일을 해야 했지만, 하나님을 섬기는 자가 된 것입니다. 의의 편에 서려는 이들을 주께서 받아주신 것입니다. 의의 편에 서고자 하는 자가 각오해야 할 바는 무엇이고, 주께서는 어떻게 도우시는가? 공주야! 전에 기브온이 이스라엘에게 투항하여 평화조약을 맺었던 것을 기억할 것이다. 비록 속임수로 맺은 언약이지만 그것은 하나님을 인정한 행위였단다.

Gibeon deceived them into making friends, but eventually they became part of the covenant. He had to cut firewood and water, but he became a servant of God. The LORD has accepted those who want to stand on the side of righteousness. What should he be prepared to stand on the side of righteousness, and how does the LORD help? Princess! You will remember that Gibeon surrendered to Israel and made a peace treaty before. Although it was a promise made by deception, it was an act of acknowledging God.

-

기브온의 투항이 달갑지 않은 아도니세덱은 연합군을 구성하여 침공하였구나(1-5). 이에 기브온 거민이 이스라엘에 언약의 의무를 지켜줄 것을 요청하자, 이스라엘 대 남방 연합군의 결투가 시작되었다(6-11). 언니가 중딩 때 '임원 vs 일진(민정)' 이태원 초등학교에서 ‘맞 짱’을 튼 것처럼 여호수아 군대는 새벽녘에 아모리 족속의 5왕들의 진영을 급습하였어. 벧호론 올라가는 비탈길에서 적들을 추격하여 아세기와 막게다까지 이르게 되었지.

Adonisadek, unwelcome to Gibeon's surrender, formed an allied force and invaded (1-5). When Gibeon residents asked Israel to abide by its covenant obligations, the Israel-Southern Alliance began a duel (6-11). Just as her sister fought in middle school at an executive vs. Iljin (Minjeong) Itaewon elementary school, Joshua's army stormed the camp of the five kings of the Amori at dawn. They chased the enemies on the slope up the Beth Horon to reach Ashekai.

-

여호와께서는 큰 우박을 내려 적들을 진멸 시키므로 승리자는 여호와 한 분이심이 드러났다. 하늘의 해와 달을 멈추게 해 달라는 여호수아의 기도에 하나님께서 응답하여 최종적인 승리가 가능하게 되었다. 하늘의 해와 달이 멈춘 사건은 역사상 유비를 찾을 수 없는, 그래서 역사적 사료로 인정받지 못하는 사건이지만 그것은 비합리적인 사건이 아니라 초 합리적인 사건이란다. 따라서 이 스토리의 초점은 여호와의 대리인으로서 여호수아가 태양과 달을 명령하여 멈추어 서라고 한 하나님의 행동에 있다고 본다.

The victor revealed Jehovah's one sidedness because Jehovah made great hail to extinguish the enemies. God responded to Joshua's prayer to stop the sun and moon in the sky, enabling him to win in the end. The event that the sun and moon of the sky stopped is an event in which no ubiquity can be found in history, so it is not recognized as historical historical records, but it is not an irrational event, but a super rational event. Therefore, I believe that the focus of this story lies in the actions of God, who, as Jehovah's agent, ordered the sun and moon to stop.

-

전후 후무 하게 여호수아의 목소리를 들으신 하나님께서 자기 백성을 위해 친히 싸워 주시는 것을 보면서 나를 둘러싸고 있는 사단의 연합군이 무엇인가, 생각해보았다. 돈, 돈, 돈, 좋지 좋아, 이왕 지사 돈 좀 벌고 컴백하는 게 어때? 사단이 나를 맘 놓고 비하하고 세상이 나를 오래토록 저 평가 할 때 창피하고 오그라드는 나를 추스르고 총력을 다 하여 전투 하라고 하 신 말씀 앞에 무릎을 꿇어야겠구나. 우리 부녀에게 남겨진 전투와 숨은 적은 무엇일까? 하나님은 의의 편에 서고자 하는 이를 어떻게 도우시는가? 
공주야, 너를 오그라들게 하는 것은 무엇이니?

Watching God fight for his people after the war, who heard Joshua's voice, I thought about what the coalition of divisions surrounding me was. Money, money, money, good, good. Why don't you make a comeback after making some money? When the division is comfortably demeaning me and the world eval‎uates me for a long time, I should kneel down in front of the word that tells me to fight with all my might to control my embarrassing and cringe. What are the battles and hidden enemies left behind by our father and daughter? How does God help those who want to stand on the side of righteousness? Princess, what makes you cringe?

-

기브온을 공격한 아모리 왕들(1-5)

기브온을 동와 승리한 이스라엘(6-11)

태양과 달이 멈춘 기적(12-15)

-

여호수아가(1a)

아이를 취하여 진멸하되(1b)

여리고와 그 왕에게(1c)

행한 것 같이(1d)

아이와 그 왕에게 행한 것과(1e)

또 기브온 거민이(1f)

이스라엘과 화친하여(1g)

그 중에 있다함을(1h)

예루살렘 왕 아도니세덱이 듣고(1i)

-

크게 두려워하였으니(2a)

이는 기브온은(2b)

왕도와 같은 큰 성임이요(2c)

아이보다 크고(2d)

그 사람들은 다 강함이라(2e)

-

예루살렘 왕 아도니세덱이(3a)

헤브론 왕 호함과(3b)

야르뭇 왕 비람과(3c)

라기스 왕 야비아와(3d)

에글론 왕 드빌에게 보내어 가로되(3e)

-

내게로 올라와 나를 도우라(4a)

우리가 기브온을 치자(4b)

이는 기브온이(4c)

여호수아와(4d)

이스라엘 자손으로 더불어(4e)

화친하였음이니라 하매(4f)

-

이러므로 아모리 다섯 왕(5a)

곧 예루살렘 왕과(5b)

헤브론 왕과 야르뭇 왕과(5c)

라기스 왕과 에글론 왕이(5d)

함께 모여(5e)

자기들의 모든 군대를(5f)

거느리고 올라와서(5g)

기브온에 대진하고 싸우느니라(5h)

-

기브온 사람들이(6a)

길갈 진에 보내어(6b)

여호수아에게 전언하되(6b)

당신의 종들 돕기를( 6c)
더디게 마시고(6d)

속히 우리에게 올라와서(6e)

우리를 구조하소서(6f)

산지에 거하는(6g)

아모리 사람의 왕들이 다 모여96h)

우리를 치나이다. 하매(6i)

-

여호수아가(7a)
모든 군사와 용사로 더불어(7b)

길갈에서 올라 가니라(7c)

-

때에 여호와께서(8a)
여호수아에게 이르시되(8b)

그들을 두려워 말라(8c)

내가 그들을(8d)

네 손에 붙였으니(8e)

그들의 한 사람도(8f)

너를 당할 자 없으리라 하신지라(8g)

-

여호수아가(9a)
길갈에서 밤새도록 올라가서(9b)

그들에게 갑자기 이르니(9c)

-

여호와께서 그들을(10a)

이스라엘 앞에서(10b)

패하게 하시므로(10c)

여호수아가 그들을(10d)
기브온에서 크게 도륙하고(10e)

벧호론에 올라가는(10f)
비탈에서 추격하여(10g)

아세가와 막게다까지 이르니라(10h)

-

그들이(11a)
이스라엘 앞에서 도망하여(11b)

벧호론의 비탈에서 내려갈 때에(11c)

여호와께서 하늘에서(11d)

큰 덩이 우박을(11e)

아세가에 이르기까지 내리우시매(11f)

그들이 죽었으니(11g)

이스라엘 자손의 칼에 (11h)

죽은 자보다(11i)

우박에 죽은 자가(11j)
더욱 많았더라(11k)

-

여호와께서(12a)
아모리 사람을(12b)
이스라엘 자손에게 붙이시던 날에(12c)

여호수아가 여호와께 고하되(12d)

이스라엘 목전에서(12e)

가로되 태양아 너는((12f)
기브온 위에 머무르라(12g)

달아 너도 아얄론 골짜기에(12h)
그리할 찌어다 하매(12i)

-

태양이 머물고 달이 그치기를(13a)

백성이 그 대적에게(13b)
원수를 갚도록 하였느니라(13c)

야살의 책에 기록되기를(13d)

태양이 중천에 머물러서(13e)

거의 종일토록(13f)
속히 내려가지 아니하였다(13g)

하지 아니하였느냐(13h)

-

여호와께서(14a)
사람의 목소리를 들으신(14b)
이 같은 날은(14c)

전에도 없었고 후에도 없었나니(14d)

이는 여호와께서(14e)
이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라(14f)
-

여호수아가(15a)
온 이스라엘로 더불어(15b)

길갈 진으로 돌아왔더라(15c)

-

세상의 미움을 받는다_be hated by the world_

돕는 이를 보내신다_He's sending helpers_

예상치 않게 도우신다_You're helping me unexpectedly

-

나를 위해 친히 나와 싸워 주시는 주님, 주의 능력을 온전히 신뢰하고 담대하게 구하는 자가 승리를 경험할 것입니다. 제가 온전함을 목표로 공동체와 더불어 선한 싸움을 싸우겠으니 세상의 유혹 가운데 건져주시고 제가 다른 지체들을 섬길 때 용기와 힘을 주소서. 사단이 나를 맘 놓고 비하하고 세상이 나를 오래토록 저 평가 할 때 창피하고 오그라드는 나를 추스르고  총력을 다 하여 전투 하라 신 말씀 앞에 무릎을 꿇게 하소서.  예주가 마음을 내려놓게 하시고 진학에 집착해서 몸과 신앙을 다치지 않게 도와 주소서.

You will experience victory if the Lord, who fights with me personally, fully trusts your abilities and boldly seeks them. I will fight a good fight with the community for integrity, so please lift me out of the temptations of the world and give me courage and strength when I serve other members of the world. Let me kneel before the word, "Fight with all your might, fight with all your might and shame when the division demeans me and the world eval‎uates me for a long time." Let Ye-ju let go of her heart and help her not to be hurt by her obsession with going to school.

2025.1.15.wed.Clay