<![CDATA[
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #ff0000 3px double; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #ff0000 3px double; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #ff0000 3px double; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #ff0000 3px double; BACKGROUND-COLOR: #1fda11">
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #ff0000 3px double; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #ff0000 3px double; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #ff0000 3px double; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #ff0000 3px double; BACKGROUND-COLOR: #ffbb00">
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D149qz%26fldid%3DSVzy%26dataid%3D169%26fileid%3D1%26regdt%3D20120122085723&url=http%3A%2F%2Fcfile287.uf.daum.net%2Fattach%2F1568DB4A4F0CE1C818AF8B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 노래1.wma</a><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1568DB4A4F0CE1C818' type='audio/x-ms-wma' autostart='false'></embed></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D149qz%26fldid%3DSVzy%26dataid%3D169%26fileid%3D2%26regdt%3D20120122085723&url=http%3A%2F%2Fcfile248.uf.daum.net%2Fattach%2F1768C34A4F0CE1DD136C5A')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 반주1.wma</a><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1768C34A4F0CE1DD13' type='audio/x-ms-wma' autostart='false'></embed></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">作詞.關口義明 </SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">作曲.宮下健治 別れの港 - 嶋三喜夫(시마 미키오)| </SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR><FONT style="FONT-SIZE: 12pt" color=#212121><STRONG><FONT color=#ff0000>온나오 나카세챠 오토코쟈 나이토 무네니 무테키가 츠키사사루<BR></FONT>女を 泣かせちゃ 男じゃ ないと 胸に 霧笛が 突き刺さる<BR>여자를 울리면 남자가 아니라고 뱃고동이 가슴을 찌르네</STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff0000>스테타 코쿄우헤 카에루 오마에노 야츠레타 카타니</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">捨てた 故鄕へ 歸る お前の やつれた肩に</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#212121>버린 고향으로 돌아가는 당신의 야윈 어깨에</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff0000>나니오 와비테모 테오쿠레 다케도 노메와 진토쿠루 와카레노 미나토</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">何を わびても 手遲れ だけど 飮めば じんとくる 別れの港</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">어떻게 빌더라도 늦었지만 마시면 저려오는 이별의 항구</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">2</SPAN><BR><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">야사시사 바카리데 카이쇼우 나시쟈 쇼센 시아와세 카라마와리</SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">優しさ ばかりで 甲斐性なしじゃしょせん幸わせ 空回り</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">다정함만으로 보람이 없다면 결국 행복은 겉돌아</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff0000>가랴쟈 나이노니 숏토 키톳데 캇코우 츠케테</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">柄じゃないのに一寸氣取って 格好つけて</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">푼수가 못 되는데 잠시 마음을 잡고 겉모양을 내</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff0000>호레챠 나라메토 사토시타 아노요 오모이 치리지리 와카레노 미나토</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">惚れちゃ ならぬと さとしたあの夜 思いちりぢり 別れの港</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">반하면 안된다고 깨우친 그날 밤 생 각이 산산히 이별의 항구</SPAN></STRONG></FONT><BR><FONT style="FONT-SIZE: 12pt" color=#212121><STRONG>3<BR><FONT color=#ff0000>시오카제 츠메타이 요루야쿠 후네와 요와이 카라다니 츠라카로가</FONT><BR>潮風冷めたい 夜ゆく船は弱い身體に 辛かろが<BR>바닷바람 차가운 밤에 떠나는 배는 약한 몸에는 힘겹지만</STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff0000>우마레 코쿄우데 쿠라스 오마에노 아시타와 킷토</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">生れ 故鄕で 暮らすお前の あしたはきっと</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">태어난 고향에서 살아가는 당신의 내일은 반드시</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff0000>시케타 카코나도 에가오데 하지쿠 유메오 츠나이데 와카레노 미나토</FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">しけた過去など 笑顔ではじく夢をつないで 別れの港</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">거칠어진 과거 따윈 웃는 얼굴로 튕기고 꿈을 이으며 이별의 항구</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#212121><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></STRONG></FONT></P></DIV></DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◈컴나라 엔카노래방
스크랩
別れの港 - 嶋三喜夫(시마 미키오)|
적송
추천 2
조회 632
12.01.22 08:57
댓글 14
다음검색
첫댓글 적송님 설날아침에 좋은노래 듣고 갑니다
嶋三喜夫의 노래는 처음입니다
적송님 건강하십시요
네 송록골님 설명절 즐겁게 보내셨는지요.
허스키한 음색이 매력인것 같읍니다.
송록골님께서도 늘강건하시고 즣은일만
함께하시기 바랍니다.
와우..진짜 노래 좋아요..감사해요
갈잎님 노래방에 참여도 해주셔야지요.^^
구수한 목소리로 부르는 노래, 가사번역까지 해 주셔서 즐겁게 감상했습니다. 감사합니다. 새해 복 많이 받으십시오.
박동순님 함께해주셔서 고맙읍니다.
감사합니다~~
즐거워님 고맙읍니다.
감사합니다.
고맙읍니다.
적송님
하는 풍습은 
설명절 잘 보내셨나요
너무 많이 바빠서 늦었습니다.
別れの港 /여자버리고, 울리고 가버리면
평생 후회될일을
쉽게사랑하고 쉽게 이
예나 지금이나 같은것 같습니다.
순간의 선택이 평생을 좌우하니까
잘 선택해야 행복합니다
嶋三喜夫さん이 구성지게 잘부릅니다.
반주까지 곁드려 주셔서 항상 고마워요.
수고 하셨습니다.
늘 건강하시고,신나게 행복하세요.
감사합니다.
티파니님 넘 바쁘셨나봐요.
혹시 몸살이라도 나지않으셨는지 걱정되네요.
이노래 한글토가 몇군데 잘못된곳이 잇어서
수정해서 다시 올렸읍니다.
좀 한가하시면 노래좀 하셔야하는데
바쁘신것같아 신청할수도 없구....
그저 건강하기만하세요.^^
좋은 노래 감사합니다. 즐거운 하루 되세요.
네 고맙읍니다 건강하세요.