내게 시를 가르쳐준 시인들,
체셔 치즈의 동료들,
여기 내가 다시 쓴 옛 이야기가 있으니,
이것이 요즘 유행하는 이야기보다
당신들의 귀를 더 줄겁게 하는지를 생각해보길,
그대들은 내가 나의 숨을 낭비한다고 생각할지도
거기에 열정이 더 있다
죽음보다 그 안에 더 많은 생명이 있다 믿는척하며,
그리고 와인을 기울일 때
나이든 신중한 고반은 아무 말도 안했다,
그 가르침은 나의 것이기에 당신들의 것이다.
하루가 저물 때 잔들이 돌아다녔다--
이것은 좋은 이야기의 흐름이 아닌가?--
신들은 탁자에 앉아있었다,
슬리브나몬에 있는 그들의 대 저택에서,
그들은 졸리운 노래를 부르거나 혹은 코를 골았다,
모두들 술과 고기에 취했기에.
연기 자욱한 불덩이는
고반이 망치를 두드리는 금속 위에서
거기서 구르는 깊은 은잔 위에서
혹은 아직 비워지지 않은 잔 위에서 밝은 빛을 만들었다
비워지지않은 그 잔, 그는 흥분이 그의 기력을 휘저었을 때
산마루에서 망치질 한 것이다
그가 삭히는 신성한 물질을 담기 위해서
어이 오직 신만이 그에게서 그것을 살 수있도록.
이제 그들을 지혜롭게 만든 액체로부터
정신을 잃을 만큼
황홀해진 그들,
마치 여자와도 같은 한 사람이
그들의 졸리운 눈꺼풀이 달리기 전
그녀의 열정으로 떨며 말하길,
'가서 죽은 자를 파헤치자,
그 자는 떵 속 어딘가에 숨어있다,
그리하여 그의 얼굴에 대고 조롱을 하고 그리곤
그를 말 위에 태워 사냥개와 함께 보내자,
그는 죽은 자 중에 최악이니까.'
우린 멍했고 겁에 질렸다,
우리가 만을 그 방에서 환영을 볼 수 있었다면,
술에 쪄든 눈동자, 우리의 앞날에 다가올
모든 행운을 비워버릴 저주,
나는 누구도 즐겁게하지 않는 여자를 알았다,
왜냐하면 그녀는 어릴 적에
이들처럼 만들오진 남자와 여자를 꿈을 꾸었기에.
그리고 그 후, 그녀의 피가 거칠어졌을 때,
그녀 자신의 이야기를 지껄여버렸으며,
말했다, '2년 혹은 3년 후에,
나는 가난한 시골뜨기와 결혼해야 해요,'
그리고 그녀는 눈물을 터뜨렸다.
계속