The Pain I Carry In Silence(내가 침묵속에 간직한 고통)

[삶이몰까]

I walk through the day with a hidden load,

나는 보이지 않는 짐을 지고 걷고 있어

Smiling as if I've never known the road.

힘든 길은 한번도 걸어본적 없는 사람처럼 웃으면서

But inside a burden no one can and touch.

하지만 내안에는 아무도 손 댈수 없는 짐이 있고

A silent ache that hurts too much

말없이 아프게 하는 고통이 있어

I pretend I'm fine. I pretend I'm strong.

난 괜찮은척 강한척 하고 있어

But the heaviness inside has lasted too long.

하지만 내 안의 고통은 너무 오래 된것이야

This is the way no one sees.

이것은 아무도 보지 못하는 나의 모습이야

The pain i carry silently 

내가 말없이 짐어지고 다니는 고통

It vends my shoulders and slows my pace.

그 고통이 내 어깨를 짓누루고 발걸음을 느리게 만들어

It hides behind a smiling face.

웃고 있는 얼굴 뒤에 숨어 있어

I fight, i fall, i rise again.

나 싸우고 쓰러지고 다시 일어나

But the weight no one sees remains.

하지만 아무도 보지 못하는 그 무게는 여전히 남아 있어

I laugh at jokes. i join the crowd. 

나는 농담에 웃고 사람들 속에 섞이지만

But the quiet sorrow screams too loud.

조용한 슬픔은 마움속에서 너무 크게 외치고 있어

Every step i take feels twice as long.

한걸음 한걸음이 두 배로 힘들게 느껴지고

Every breath i take is a muted song.

숨을 쉴때 마다 소리없는 노래를 부르는것 같아(말못할 감정을 참고 견딘다는 말)

No one knows the nights i break, the battles i fight,

내가 무너지는 밤들을 아무도 모르고, 내가 싸워온 싸움도

the heartache i face.

내가 마주한 마음의 상처도 모른다

This is the way no one sees.

The pain i carry silently 

It vends my shoulders and slows my pace.

It hides behind a smiling face.

I fight, i fall, i rise again.

But the weight no one sees remains.

Maybe one day I'll lay it down,

언젠가는 이 짐을 내려놓고

find a shoulder that doesn't frown.

찡그리지 않고 내 기댐을 받아줄 어깨를 찾을수 있기를..

But until then, i walk alone with this unseen weight I've always known.

하지만 그날이 오기 전까지는 혼자 걸어가며 늘알고 있던 이 보이지 않는 무게를 안고 살아간다.

[나머지는 반복]

This is the way no one sees.

The pain i carry silently 

It vends my shoulders and slows my pace.

It hides behind a smiling face.

I fight, i fall, i rise again.

But the weight no one sees remains.

I walk through the day with a hidden load,

Smiling as if I've never known the road.

But inside a burden no one can and touch.

A silent ache that hurts too much

I pretend I'm fine. I pretend I'm strong.

But the heaviness inside has lasted too long.

This is the way no one sees.

The pain i carry silently 

It vends my shoulders and slows my pace.

It hides behind a smiling face.

I fight, i fall, i rise again.

But the weight no one sees remains.

I laugh at jokes. i join the crowd. 

But the quiet sorrow screams too loud.

Every step i take feels twice as long.

Every breath i take is a muted song.

No one knows the nights i break, the battles i fight,

the heartache i face.

This is the way no one sees.

The pain i carry silently 

It vends my shoulders and slows my pace.

It hides behind a smiling face.

I fight, i fall, i rise again.

But the weight no one sees remains.

Maybe one day I'll lay it down,

find a shoulder that doesn't frown.

But until then, i walk alone with this unseen weight 

I've always known.

This is the way no one sees.

The pain i carry silently 

It vends my shoulders and slows my pace.

It hides behind a smiling face.

I fight, i fall, i rise again.

But the weight no one sees remains.