Douce maison - Anne Sylvestre

[이형지]

[Paroles de "Douce maison"]

https://youtu.be/uDwkl8_YyBE

[Couplet 1] C'était une maison douce Une maison de bon aloi Juste ce qu'il faut de mousse Répartie aux bons endroits Assez de murs pour connaître Une chaleur bien à soi Et ce qu'il faut de fenêtres Pour regarder sans effroi [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 2] Elle ouvrait parfois sa porte À ceux qu'elle choisissait La serrure n'est pas forte Maison, tu n'as pas de clé Mais avec sa confiance Jamais elle ne pensa Qu'on pût user de violence Pour pénétrer sous son toit [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 3] Advint qu'un jour de malchance Une bande s'approcha On sonne à la porte, on lance Des coups de pieds ça et là À plusieurs, on s'encourage On prétend qu'elle ouvrira Et commence le saccage La porte on l'enfoncera [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 4] Sauvagement ils pénètrent Dévastant tout devant eux Ils obligent les fenêtres À s'ouvrir devant le feu Avec leurs couteaux ils gravent Des insultes sur les murs Et s'en vont faisant les braves Quand tout n'est plus que blessure [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 5] La maison, depuis ce crime N'a plus d'âme ni de nom Mais elle n'est pas victime "C'est de sa faute", dit-on Il paraît qu'elle a fait preuve D'un peu de coquetterie Avec sa toiture neuve Et son jardin bien fleuri [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 6] D'ailleurs, une maison sage Ne reste pas isolée Celles qui sont au village Se font toujours respecter Quand on n'a pas de serrure Il faut avoir un gardien C'est chercher les aventures Que de fleurir son Jardin [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 7] Si vous passez par la route Et si vous avez du cœur Vous en pleurerez sans doute C'est l'image du malheur Mais rien, pas même vos larmes Ne lui portera secours Elle est loin de ses alarmes Elle est fermée pour toujours [Refrain] Non, non, je n'invente pas Mais je raconte tout droit [Couplet 8] Si j'ai raconté l'histoire De la maison violentée C'est pas pour qu'on puisse croire Qu'il suffit de s'indigner Il faut que cela s'arrête ! On doit pouvoir vivre en paix Même en ouvrant sa fenêtre Même en n'ayant pas de clé [Refrain] Non, non, je n'invente pas Moi, je dis ce que je dois

[1절] 그곳은 아늑한 집이었어 품격 있는 집이었지 딱 알맞은 양의 이끼가 제자리에 고르게 깔려 있었고 그만의 온기를 느낄 수 있을 만큼 충분한 벽이 있었으며 두려움 없이 밖을 내다볼 수 있도록 필요한 만큼의 창문이 있었지 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니야 그저 있는 그대로 말하는 것뿐이야 [2절] 가끔은 그녀가 선택한 이들에게 문을 열어주곤 했지 자물쇠는 튼튼하지 않았고 집아, 너에게는 열쇠가 없었지 하지만 그 믿음으로 그녀는 결코 생각하지 못했어 누군가 폭력을 써서 그 지붕 아래로 침입할 줄은 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니야 그저 있는 그대로 말하는 거야 [3절] 어느 불운한 날 한 무리가 다가왔다 문을 두드리고, 여기저기 발로 차기 시작했다 여러 명이 서로를 부추기며 그녀가 문을 열 거라고 생각하며 약탈이 시작되었다 문을 부수고 들어갔다 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니다 그저 있는 그대로 말하는 것뿐이다 [4절] 그들은 야만적으로 침입해 앞을 가로막는 모든 것을 파괴하며 창문들을 강제로 불길 앞에 열어젖히고 칼로 벽에 모욕적인 말을 새기더니 모든 것이 상처투성이가 되었을 때 용감한 척하며 사라진다 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니야 그저 있는 그대로 말하는 거야 [5절] 그 집은, 그 범죄 이후로 더 이상 영혼도 이름도 없다 하지만 그 집은 피해자가 아니다 “그 집 탓이야”라고들 한다 그 집이 새 지붕과 꽃이 만발한 정원으로 조금은 요염한 모습을 보였기 때문이라고 한다 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니다 그저 있는 그대로 말하는 것뿐이야 [6절] 게다가 현명한 집은 고립되어 있지 않아요 마을에 있는 집들은 항상 존경을 받죠 자물쇠가 없다면 지키미라도 있어야 해요 정원에 꽃을 피우는 건 모험을 자초하는 것이나 다름없어요 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니야 그저 있는 그대로 말하는 거야 [7절] 그 길을 지나가신다면 마음이 따뜻한 분이라면 분명 눈물을 흘리실 거예요 그건 불행의 모습이에요 하지만 아무것도, 심지어 여러분의 눈물조차도 그녀를 구해줄 수는 없어요 그녀는 경보음에서 멀리 떨어져 있고 영원히 문을 닫은 채예요 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니야 그저 있는 그대로 말하는 거야 [8절] 내가 그 이야기를 들려준 건 학대받은 그 집에 대한 이야기 사람들이 단지 분개하는 것만으로는 충분하다고 믿게 하려는 게 아닙니다 이 모든 게 멈춰야만 합니다! 우리는 평화롭게 살 수 있어야 합니다 창문을 열어도 열쇠가 없어도 [후렴] 아니, 아니, 내가 지어낸 이야기가 아니야 나는 해야 할 말을 할 뿐입니다

douce maison.docx

19.77KB