그대 만약 나를 사랑해야 한다면 - 엘리자베스 바렛 브라우닝

[꽃씨야]

그대 만약 나를 사랑해야 한다면
 
 

그대 만약 나를 사랑해야 한다면
오직 사랑을 위해서만 사랑해 주세요.
"그대 미소가 예뻐서 ㅡ
그대 모습과 상냥한 말씨가 예뻐서 ㅡ
내 생각과 잘 어울려서,
어떤 날 내 마음에 기쁨을 가져다준 그대 예쁜 마음 때문에
사랑한다"고는 말아주세요.
그대여, 이런 것들은 제 스스로 변하기도 하고
그대를 위해 변할 수도 있으니까요.
그렇게 얻어진 사랑은 또 그렇게 잃어버릴 수도 있으니까요.
내 볼에 흐르는 눈물 닦아주는 연민 때문에
날 사랑한다고도 말아주세요.
그대에게 오랫동안 위안받았던 이는 웃음을 잃게 되고
그래서 당신은 사랑을 잃게 될지도 모르니까요.
오로지 사랑을 위해서만 사랑해주세요.
언제까지 그대 날 사랑할 수 있도록.


엘리자베스 바렛 브라우닝 --.



 
사진 : 모모수계님의 작품
♬ Torna a Surriento

[호쿠마]

이선희의 노래가 생각나네요~


잘 보았습니다.

[꽃씨야]

그대가 나를 사랑하신다면 - 이선희


그대 정말로 나를 사랑한다면 지금처럼만 나를 사랑해 주오

그대 정말로 나를 원하신다면 가슴으로만 나를 원하여주오

그대 눈에 비친 내 모습이 하도 아파 보여 그 아픔 덜어주려 내게 온다면

눈앞에 모습 뵈지 않아 뒤돌아 서면 차츰 흐려지는 마음 내게 온다면

그대 정말로 나를 사랑한다면 그대 정말로 나를 원하신다면

그대 눈에 비친 내 모습이 하도 아파 보여 그 아픔 덜어주려 내게 온다면

눈앞에 모습 뵈지 않아 뒤돌아 서면 차츰 흐려지는 마음 내게 온다면

그대 정말로 나를 사랑한다면 지금처럼만 나를 사랑해 주오

그대 정말로 나를 원하신다면 가슴으로만 나를 사랑해 주오

[꽃씨야]

이선희의 노래 가사를 옮겨봤습니다
지금처럼만 나를 사랑해 주오
이 뜻이 무엇인지 이제는 알 것 같습니다

지기 님
바람이 부는 시원한 저녁
행복하게 보내세요

[호쿠마]

초심이 중요하지요!
시간이 지나면 마음이 변하게 되고
처음 먹었던 생각은
잊어버리게 되지요.

처음 사랑할 때처럼
사랑해 주오~~

[maria4759]

꽃씨야님 ! 감사합니다

'오직 사랑을 위해서만'

그 사랑은
모든이들에게

치유와 기쁨과 자유와
행복을 선물할 것 같습니다

초월的 사랑은요 !!!

많이 뜨겁습니다

꽃빙수!!!
시원히 하루되세요

건강하시고 늘 행복하세요 ^^*

[꽃씨야]

치유와 기쁨과 자유와
행복을 선물할 것 같은 초월的 사랑은
자비와도 같은 것이겠지
maria4759 님
저녁 편히 쉬시고 행복하세요^^

[이성지(창원)]

무더운 여름 수고하였습니다, 즐거운 저녁 좋은 시간 되세요.

[꽃씨야]

고맙습니다
이성지(창원) 님
늦은 시간 편히 주무시고
좋은 꿈 꾸세요 =.=

[보라]

사랑스러운 글
향긋한 차 한잔과 함께
음미해봅니다~
고운 날 되세요^^

[꽃씨야]

보라 님
사랑은 뭘까요
무지개 색이었다가
카멜레온처럼 이랬다 저랬다
마음의 갈피를 못 잡고 헤매는 것이
사랑일까요?

[이성지(창원)]

오늘은 아름다운 주말이네요.
즐겁게 지내시고 항상 건강과 즐거움이 가득하시길

[꽃씨야]

고맙습니다
이성지 님
오늘 하루도 의미 있게 보내시고
행복하세요