<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]247. ‘</span><span style="color: #0000cc;">같은</span> <span style="color: #0000cc;">역할을</span> <span style="color: #0000cc;">하고</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">로</span> <span style="color: #0000cc;">옮긴</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">ekarasā’</span><span style="color: #0000cc;">는</span><span style="color: #0000cc;"> Pm</span><span style="color: #0000cc;">에서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">samānakiccā </span><span style="color: #0000cc;">같은</span> <span style="color: #0000cc;">역할을</span> <span style="color: #0000cc;">하고</span><span style="color: #0000cc;">’ Pm.828.</span><span style="color: #0000cc;">라고</span> <span style="color: #0000cc;">밝혔다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #943634;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3634. Lokiyānañca aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ bhāvanākāle samathabalaṃ adhikaṃ hoti. ∙∙∙ ‘‘Uddhaccasahagatakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhahato ∙∙∙ Tena vuccati vuṭṭhānaṭṭhena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti : Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span><span style="color: #000000;">. II.98.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제22장 지와 견에 의한 청정
Re: (46) *[주석]247. ‘같은 역할을 하고’로 옮긴 ‘ekarasā’는 Pm에서 ‘samānakiccā 같은 역할을 하고’
떼자사미
추천 0
조회 8
24.10.20 15:37
댓글 0
다음검색
