? 1.The eye is the pearl of the face. 눈은 얼굴의 진주이다. 2.No one spits on a smiling face. 웃는 낯에는 침을 뱉지 못한다. 3.Man is read in his face. 사람은 그의 얼굴을 통해 읽힌다. 4.A comely face is a silent recommendation. 고운 얼굴은 말 없는 추천장이다. 5.A beautiful face is a silent commendation. 아름다운 얼굴은 무언의 추천장이다. 6.The face is oftentimes a true index of the heart. 얼굴은 종종 마음의 참다운 지표다. 7.Cut off your nose to spite your face. 코를 자르면 너의 얼굴이 다친다 8.The chimney sweeper bids the collier wash his face. 굴뚝 청소부가 광부더러 얼굴 씻으라고 한다. 9.Who spits against the wind, it falls in his face. 불어오는 바람에 침을 뱉으면 얼굴에 떨어진다. 10.One hand washes the other, and both the face. 한 손은 다른 손을 씻는다. 그리고 둘은 얼굴을 씻는다. ? 11.A man's face tells a great deal about character. 한 사람의 얼굴은 성격에 대해 많은 것을 말한다. 12.A fair face will get its praise, though the owner keep silent. 고운 얼굴은 가만 있어도 세상이 칭찬한다. 13.The face is the portrait of the mind ; the eyes, its informers 얼굴은 마음의 초상, 눈은 그 마음의 밀고자이다. 14.See the pale color of my face and do not ask after my health. 창백한 내 낯빛을 보라. 그리고 내 건강을 묻지 말라. 15.The more a woman admires her face, the more she ruins her house. 여자가 자기 얼굴을 자랑할 수록 집안을 그만큼 망가뜨린다. 16.Though you like to beat the dog, you have to consider its master's face as well. 이웃집 개를 때리고 싶을 때는 개의 주인 얼굴도 고려해야 한다. 17.The wife carries husband on her face, the husband carries the wife on his linen. 아내는 얼굴에 남편을 지니고, 남편은 셔츠에 아내를 지니고 다닌다. 18.Cleopatra's nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been changed 클레오파트라의 코가 조금만 낮았더라면, 세계의 모든 형세가 달라졌을 것이다. 19.Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty. 20대에 당신의 얼굴은 자연이 준 것이지만, 50대의 당신의 얼굴은 스스로 가치를 만들어야 한다. 20.Fall not in love, therefore; it will stick to your face. 고로 사랑에 빠지지 말라. 네 얼굴에 달라 붙을 거야. ? 21.Power never takes a back step - only in the face of more power 권력은 결코 뒷걸음치지 않는다 - 더 큰 권력 앞에서가 아니라면. 22.Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow. 얼굴이 계속 햇빛을 향하도록 하라. 그러면 당신의 그림자를 볼 수 없다. 23.I never thought I'd land in pictures with a face like mine. 나는 나와 같은 얼굴로 사진들에 나올 (수 있을) 거라고는 결코 생각해본 적이 없다. 24.The face is the mirror of the mind, and eyes without speaking confess the secrets of the heart. 얼굴은 마음의 거울이며, 눈은 말없이 마음의 비밀을 고백한다. 25.To be mature means to face, and not evade, every fresh crisis that comes. 성숙하다는 것은 다가오는 모든 생생한 위기를 피하지 않고 마주하는 것을 의미한다. 26.Look in the mirror. The face that pins you with its double gaze reveals a chastening secret. 거울을 보라. 우리에게 두 개의 시선을 마련해 준 얼굴은 고통스런 비밀을 드러내고 있다. 27.The future is an opaque mirror. Anyone who tries to look into it sees nothing but the dim outlines of an old and worried face. 미래는 탁한 거울이다. 누구든 들여다 보려 하면 늙고 근심 어린 얼굴의 희미한 윤곽만 볼 뿐이다. 28.He that blows the coals in quarrels that he has nothing to do with, has no right to complain if the sparks fly in his face. 자신과 아무 상관 없는 싸움을 부채질 하는 사람은 자신의 얼굴에 불똥이 튀더라도 불평할 자격이 없다. 29.Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own. 젊은이가 꾸미는 것을 비웃지 말라. 그는 그저 자신의 얼굴을 찾기 위해서 하나 하나 차례로 걸쳐 보고 있는 것이다. 30.Face your deficiencies and acknowledge them; but do not let them master you. Let them teach you patience, sweetness, insight. 당신의 약점들을 직면하고 인정하라. 하지만 그것이 당신을 지배하게 하지 말라. 그것으로 하여금 당신에게 참을성, 상냥함, 통찰력을 가르치도록 하라. ? 31.Risk! Risk anything! Care no more for the opinions of others, for those voices. Do the hardest thing on earth for you. Act for yourself. Face the truth. 무릅써라! 그 어떤 위험도 무릅써라! 다른 이들의 말, 그들의 목소리에 더 이상 신경쓰지 마라. 세상에서 가장 어려운 것에 도전하라. 스스로 행동하라. 진실을 대면하라. 32.In life we don't get what we want, we get in life what we are. If we want more we have to be able to be more, in order to be more you have to face rejection. 우리는 우리가 원하는 모습으로 사는 것이 아니라, 지금 이대로의 모습으로 살게 된다. 더 많은 것을 원한다면 더 나은 사람이 되어야 하며, 더 나아지기 위해서는 거절을 당해봐야 한다. 33.The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth. 내 길을 비춰주고 매번 삶을 유쾌하게 직면하게끔 새로운 용기를 줬던 이상은 친절, 아름다움, 진실이었다. 34.Every winter, When the great sun has turned his face away, The earth goes down into a vale of grief, And fasts, and weeps, and shrouds herself in sables, Leaving her wedding-garlands to decay-- Then leaps in spring to his returning kisses. 위대한 태양이 외면하는 겨울에는 땅은 슬픔의 계곡으로 들어가 단식하고 통곡하며 상복에 몸을 가리고 자신의 결혼식 화환이 썩도록 내버려둔다. 그리고는 태양이 키스와 함께 돌아오는 봄이 되면 다시 생동한다. 35.You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. 멈춰서 두려움에 떨게 만드는 모든 경험을 통해 강인함, 용기, 자신감을 얻는다. 36.I was asked to act when I couldn't act. I was asked to sing 'Funny Face' when I couldn't sing, and dance with Fred Astaire 나는 내가 연기할 수 없을 때 연기 제의를 받았다. 내가 노래할 수 없을 때 ‘화니 페이스’를 부르라는 제의를 받았다. 37.Now, I say to you today my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. 오늘 형제 여러분에게 말씀드립니다, 지금도 그렇고 앞으로도 우리는 많은 어려움을 겪어야겠지만 나에게는 여전히 꿈이 있습니다. 38.Facing a mirror you see merely your own countenance; facing your child you finally understand how everyone else has seen you. 거울을 마주하면 당신 자신의 얼굴만 볼 수 있을 뿐이지만 당신의 아이를 마주하면 마침내 다른 모든 이들이 어떻게 당신을 보아왔는지 알 수 있다. 39.All truths, not merely ideas, but truthful faces, truthful pictures or songs, are highly beautiful. 모든 진리, 단지 진실한 생각 뿐 아니라 진실한 얼굴, 진실한 그림이나 노래는 매우 아름답다. 40.To just give. That takes courage, because we don't want to fall on our faces or leave ourselves open to hurt. 우리는 넘어지거나 쉽게 상처 받길 원치 않으므로 사랑하려면 용기가 필요하다. ? 41.He would have a look of madness in his face and stare of detestation. ?그는 얼굴에 분노와 혐오를 담고 있을 것이다. 42.As fans entered the stadium, police used biometric face-recognition technology to scan their faces. 팬들이 경기장에 들어갈 때, 경찰은 그들의 얼굴을 스캔하기 위해 얼굴인식 기술을 사용했다. 43.Her face was wrapped in bandages stained with blood. 그녀의 얼굴은 피로 얼룩진 붕대로 감싸졌다. 44.Among the wrinkles in his face strange stories are hidden. 그의 얼굴에 난 주름살 사이에 이상한 이야기들이 숨겨져있다. 45.Kelly's mom said and slammed the door in the face on Dan. 캘리의 엄마는 화를 내고 댄의 얼굴 바로 앞에서 문을 쾅 닫았다. 46.They may feel muscle spasms in the face, body, arms and legs. 그들은 아마 얼굴,몸,팔 그리고 다리에 근육경련을 느낄것이다. 47.The man face seems rugged, bold and excited. 그 남자의 얼굴은 강인하게 잘 생겼고 기뻐 보였다. 48.She is the only person in her town with a birthmark on her face. 그녀는 그녀가 사는 마을에서 얼굴에 점을 가진 유일한 사람이다. 493The normal people don't know how loneliness and depression the obese people face 평범한 사람들은 비만인 사람들이 어떻게 외로움과 우울을 당면하게 되는지 알지 못한다. 50.I was spooked by the pallor of his face and his black eyes. 나는 그의 창백한 얼굴과 까만 눈에 겁먹었다. ? 51.He spoke with a grin on his face. 그는 얼굴에 미소를 띄며 말했다. 52.After about a week or so, these students wake up and face reality. 일주일 정도 지나 이 학생들은 정신이 들어 현실과 마주하게 된다. 53.As the world entered the industrial age, the underclass took on a new face.\ 세계가 산업 시대로 접어들면서, 사회 최하층 계급이 새로운 양상을 띠었다. 54.Those that don’t respect the law must face the consequences. 법을 지키지 않는 사람들은 분명히 대가를 치르게 될 것이다. 55.Then she handed me some tissue to wipe off my face. 그러자 그녀는 나에게 나의 얼굴을 닦으라고 약간의 티슈를 주었다 56.My brother turned back again with smile on his face. 내 형은 얼굴에 미소를 머금은채 다시 뒤돌아 보았다. 57.This meeting was more a slap in the face to the people from Colombia. 이 회의는 콜롬비아 사람들에게 더한 모욕감을 주었다. 58.Their face is boxy and bear-like. 그들의 얼굴은 상자모양이고 곰같습니다. 59.Leaders must be able to face opposition with equanimity and confidence. 지도자들은 평정심과 자신감을 갖고 반대하는 사람들을 마주할 수 있어야 한다. 60.Officer who has a cruel face, but not a devoid of intelligence. 잔인한 얼굴을 한 관리, 하지만 지능이 없지는 않다 ? 61.Teenagers and twentysomethings are the new face of the work environment. 청소년들과 20대들은 작업 환경의 신인이다 62.Her face seems agonizing, almost like she wants to cry but still strong. 그녀의 얼굴은 고뇌하고 있는것 처럼 보이고, 거의 울고싶은듯 보이지만 여전히 강인하다. 63.Jake raced to her side, his face was creased with worry. 제이크는 그녀의 곁으로 달려갔다. 그의 얼굴은 걱정으로 일그러져 있었다. 64.He rarely spoke and always walked around with a scowl on his face. 그는 좀처럼 말을 하지않고 항상 성난 표정으로 걸어다녔다 65.The expression on her face will be awkward. 그녀 얼굴의 표정은 어색할 것이다. 66.Joe's attractive face and bulging biceps. 조의 매력적인 얼굴과 불룩 속은 이두박근 67.Waving hello to passers by, I feel a smile creep over my face. 승객들에게 안녕하다는 손짓을 하면서, 나는 조그마한 미소가 내 얼굴에서 피어나는 것을 느꼈다. 68.Two of the most important concepts in Chinese culture are guanxi and face. 중국 문화에서 가장 중요한 개념 둘은 '관계'와 '체면'이다. 69.This causes the person’s face to become red. 이것은 사람들의 얼굴을 붉어지게 만든다. 70.Stalin had to face the emergence of the Capitalist class.듣 스탈린은 자본가 계급의 출현에 직면해야 했다. ? 71.These surgeries range from breast augmentation, to face lifts, to liposuction 이런 외과수술은 가슴확대에서 주름제거, 지방흡입(성형수술)에 이르기까지 다양하다. 72.My eyes became red like my father's and my face felt hot. 내 눈은 아버지의 눈처럼 빨개졌고, 내 얼굴은 덥다고 느꼈다. 73.His face was smudged and his eyes were red. 그의 얼굴은 얼룩지고 눈은 충혈됐다. 74.The young boy’s father drives a shotgun barrel down Dana’s face. 어린 소년의 아버지는 샷건을 다나의 얼굴에 들이댔다. 75.Sweltering heats fill the room, a hot sticky breeze drifts by my face. 방은 뜨거운 열기로 가득 차고, 습기차고 더운 바람이 내 얼굴에 분다 76.He was prepared to face all hardships and obstacles. 그는 모든 고난과 장애물을 대면할 준비가 되어있다. 77.Some wanted to die rather then face an unknown fate. 어떤이는 알려지지 않은 운명에 맞서기 보다 죽기를 원했다. 78.Imagine if you put Mattingly’s skinny face over Norman’s boof head.7 만약 너가 메팅글리의마른 얼굴위에 노만의 머리에 바보를 올려놓으면 놀랄일이다 79.Of course, this does not mean that The Humming Birds will not face hardships along the way. 물론, 이것은 노래하는 새가 가는길에 고난을 겪지 않느다는 것을 의미하지는 않는다. 80.This active strato volcano blew out the entire northern face of the mountain. 이 활동적인 성층 화산이 산의 북쪽 면 전체를 날려버렸다. ? 81.She is dressed for business in the finest apparel but her hectic day at work is shown on her face. 그녀는 사업상 가장 좋은 옷으로 차려입었지만 일 때문에 정신없이 보낸 하루가 얼굴에 그대로 드러났다. 82.Candide eventually learns how to achieve happiness in the face of misadventure. 깡디드는 마침내 불운한 일에 직면해서도 행복을 얻는 방법을 배운다 83.My hair is medium length, I have a long, oval-shaped face and my eyes are hazel. 나의 머리는 중간 길이이고, 나는 긴계란형의 얼굴과 적갈색의 눈을 가지고 있습니다. 84.These courses provided me with the chance to experience the educational challenges I would face in the future. 이 과정들은 내가 미래에 하게 될 교육적 실험들을 체험하게 하는 기회를 줬다. 85.The grin never left his face. 웃음기가 그의 얼굴에서 사라지질 않았다. 86.He also has a scar on his face that's a bright white color. 그는 항상 그의 얼굴에 흉터가 있었으며 그 흉터는 밝은 흰색이었다. 87.Rachel’s face turned red and she seemed at a loss for words. 레이첼은 얼굴을 붉혔고, 할 말을 잃은 듯 보였다. 88.Her face was sprinkled from beginning to end with freckles. 그녀의 얼굴은 처음부터 끝까지 주근깨로 뒤덮여 있다. 89.The outer face of the piston is attached to a crankshaft by a connecting rod. 피스톤의 바깥 면은 연접봉에 의해 크랭크축에 연결된다. 90.You can only face one direction. 너는 오직 한 방향으로만 직면할 수 있어 ? 91.By the end of the movie the tears were rolling down my face. 영화가 끝날 무렵에 눈물이 내 얼굴에 흘러내리고 있었다. 92.It was so hard not to laugh when I saw the look on his face, but somehow I managed. 내가 그의 표정을 봤을때 웃음을 참기는 힘들었지만, 어쨋든 나는 참아냈다. 93.Jack Dolton was a corpulent figure with a double chin and round face. 잭 달튼은 두 겹의 턱과 동그란 얼굴의 살찐 모습이었다. 94.She is now completely different, not beautiful and she has a long scar on her face that she tries to hide with her hair. 그녀는 이제 완전히 다르다, 아름답지 않고 그녀의 얼굴엔 긴 흉터가 있으며 그것을 자신의 머리카락으로 가리려고 한다. 95.You never think that even the task of being able to recognise your own mothers face would be distorted if the occipital lobe was damaged. 만약 후두엽이 손상된다면 당신 어머니의 얼굴을 알아보는 일조차 제대로 안 된다는 생각은 해보지 않으셨을 겁니다. 96.We all must face this test everyday in the spiritual and physical realms. God calls us to claim freedom from the captives in Isaiah 61. 우리는 모두 정신적, 물질적 영역에서 매일매일 이러한 시험에 직면한다. 이사야 61장에서 하나님은 우리에게 포로생활로부터의 해방을 주장하다로 요구한다. 97.He made people think he was the greatest man over the face of the earth. 그는 사람들에게 그가 이 세상에서 최고의 남자라고 생각하게 만들었다. 98.Rio's face, and said, "Come here baby, I'm sorry". 리오의 얼굴을 보고 말하였다. "이쪽으로 와. 아가야. 미안해.“ 99.Experience Life is a journey in which one often faces lot of hardships. 경험적 삶이란 사람이 자주 많은 시련들을 겪는 한 여정이다. 100.Religions of Japan One of the many faces of Japan is its religious side. 일본의 수많을 얼굴중 하나인 일본종교는 일본의 종교적 측면이다. ? ? ? ? ?