후안 딕슨... 슛감각은 리그 정상급이라 할 수 있는 선수라구 생각합니다...
<br>
<br>
딕슨 보다는 코비의 아쉬운 난사(?) 탓이 좀 더 있다구 생각드는데요...
<br>
<br>
근데 더 걱정되는건... 내일 겜입니다...
<br>
<br>
백투백에다 44분이나 뛰었고... 게다가 브롱이와의 경기인데...
<br>
<br>
왠지 좀 불안합니다...
<br>
<br>
그래도 화이팅입니다!!!
<br>
<br>
<br>
==========================================================================================
<br>
<br>
<br>
Kobe's 41 Not Enough for Streak or Lakers <LA Times>
<br>
<br>
41점... 그의 기록도... 팀의 연승도 이어가기엔 부족했지..
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Porous defense is a bigger concern than Bryant's scoring as lowly Trail Blazers win, 113-103.
<br>
<br>
뽕뽕 뚫리는 수비가.. 코비의 기록보다 더 문제였어... 만만했던 개척자팀에게 113-103으로 졌네..
<br>
<br>
<br>
The rain certainly didn't go away here, but Kobe Bryant's point-scoring spree dried up.
<br>
<br>
포틀랜드에는 비가 그치지 않는데... 코비의 득점 기록행진은 말라부렸네...
<br>
<br>
<br>
Bryant's side-by-side run with history evaporated with a 41-point effort in a 113-103 loss to the Portland Trail Blazers on Wednesday at the Rose Garden.
<br>
<br>
고~~작 41득점으로 기록행진도 멈추고... 팀두 Lose 가든에서 져버리구...
<br>
<br>
<br>
Bryant's four-game run of 45 points or more had put him in the same historical sentence as Elgin Baylor and Wilt Chamberlain, but the Trail Blazers weren't as generous defensively as the Lakers, who gave the league's lowest-scoring team its highest offensive output of the season.
<br>
<br>
엘진 베일러와 월트 쳄벌레인과 같은 기록을 갖고 있는 코비에게 개척자팀들은 그리 관대한 수비를 펼쳐주진 않았어... 아우..머야~ 우린 리그 최저 득점팀한테 오늘 최다득점의 기록을 안겨줬는데~~ 안되겠네?
<br>
<br>
<br>
Starting guards Juan Dixon had 27 points and Steve Blake had 19 for the Trail Blazers, who ended a six-game losing streak by doing significantly better than the 87-point average they had coming into the game.
<br>
<br>
스타팅 가드 딕슨은 27점을, 블레이크는 19점을 넣으며 개척자팀을 이끌었지... 6연패 끝!
<br>
<br>
<br>
Laker Coach Phil Jackson called it a "lack of respect," with little or no argument.
<br>
<br>
필사마왈, 상대팀을 존중하지 않았삼.. 이라며 불만 없다는 표정으로 얘기했어...
<br>
<br>
<br>
"When you have guards like Dixon and Blake basically having career nights, that really sets you on edge as a team," Jackson said. "That's not the thrust of their scoring. We didn't come out with the intent to play defense tonight."
<br>
<br>
필사마왈, 딕슨이나 블레이크 같이 커리어하이틱한 경기를 펼치고 있으면... 거의 팀이 벼랑에 몰린다는걸 알아야지.. 그들이 공격적으로 들이민것이 아니라구... 우리가 수비의 정도를 그리 강도있게 못했다는 것이야...
<br>
<br>
<br>
And Bryant didn't quite have the same shooting success that led him to totals of 45, 48, 50 and 45 over his previous four games, a point-scoring plateau reached by only Baylor and Chamberlain before him.
<br>
<br>
코비두... 최근 45, 48, 50, 45 같을 정도의 슛감을 가지진 못했어...
<br>
<br>
<br>
"I don't really care," Bryant said of the streak's end. "It doesn't matter to me at all."
<br>
<br>
기록이 멈춘거에 대해 코비왈, 절대 신경 안쓰심... 원래 관심두 없었삼...
<br>
<br>
<br>
Bryant made 13 of 29 shots and had three assists and two rebounds in 44 minutes.
<br>
<br>
44분간... 29개나 쏴서 13개만을 넣었지... 3도움의 2 리바도 했어..
<br>
<br>
<br>
"We got in a situation tonight where I think Kobe's waiting for his hand to get hot and it never happened," Jackson said. "We tried to force the ball into him in situations that we shouldn't have and it cost us as a team because we didn't get other people involved as a result.
<br>
<br>
필사마왈, 코비에게 언젠간 그분이 오실거야 하구 기달렸던 것 같아... 계속 그에게 공을 주면서 그분의 강림을 기달렸지만... 결과적으로 그렇게 하지 말았어야 했어.. 결국은 그런 플레이들이 팀전체적으로 게임에서 왕따당한 거였으니깐...
<br>
<br>
<br>
"As a result, I think we were standing flat-footed at the other end of the floor defensively."
<br>
<br>
결과적으로 볼때, 수비에서도 막판엔 그냥 서있었던거 같아...
<br>
<br>
<br>
Portland appeared to be in jeopardy in the beginning, with leading scorer Zach Randolph benched for the start of the game because he was late for Wednesday morning's shoot-around. The penalty was short-lived: He finished with 17 points and 14 rebounds in 44 minutes.
<br>
<br>
포틀랜드는 경기 시작할때는 상당히 불안한 모습이었지... 왜냐면 랜돌프가 수욜 연습때 지각을 해서 그에 대한 페널티로 선발출장 안되삼~ 당했거든... 하지만 그 페널티도 오래가진 않았지... 44분간 17점에 14리바를 기록했어...
<br>
<br>
<br>
The Trail Blazers had won only 10 of 34 games before Wednesday.
<br>
<br>
오늘 겜까지 34경기에서 10경기만을 이겼던 개척자팀인데...
<br>
<br>
<br>
More discouraging numbers: The Lakers made only four of 21 three-point attempts, Bryant only three of 13.
<br>
<br>
더 OTL 인 수치얘기해줄까? 호수인은 21개 삼점쏴서 4개만 넣었어... 코비는 13개 쏴서 3개를 넣었지... (코비도 난사지만... 나머지 선수들도 8개 쏴서 1개????)
<br>
<br>
<br>
"Obviously when they're not going in, then it's time to stop," Jackson said. "We kept going."
<br>
<br>
필사마, 당삼인 얘기지만... 조낸 안들어가면... 그땐 그만 쏴대야지... 근데 우린 지대 조낸 쏴댔어...
<br>
<br>
<br>
It could have been worse for Bryant and the Lakers. Bryant was poked in the right eye by Ruben Patterson as the Blazer forward drove the lane with 7:27 to play. Bryant remained crumpled on the court for almost two minutes but did not leave the game after a 20-second timeout.
<br>
<br>
코비와 호수인에게 더 나빠질 수 있었던 상황도 있었지... 자칭 코비 스탑퍼가 돌파하다가 코비 눈가를 쳐서... 2분정도 코비가 아~ 마이 아파~ 하구 있었드랬지... 다행히 20초 타임아웃 이후에 돌아오긴 했지만...
<br>
<br>
<br>
Still, Bryant did not have a field goal in the fourth quarter until making a three-point shot with 6:14 to play.
<br>
<br>
그것때문인가? 코비는 4쿼터 6분 14초 남기고 3점을 넣었는데.. 그때가 4쿼터에 넣은 첫 필드골이었어..
<br>
<br>
<br>
That it might be the end of Bryant's scoring spree was slightly evident after the first quarter, when he had six points, two fewer than Brian Cook.
<br>
<br>
1쿼터에 6점만을 넣었을때... 아.. 코비 기록도 오늘로 끝이겠구나~ 라구 생각되었었지... 요리사도 1쿼터에 8점이나 넣었는데..
<br>
<br>
<br>
Bryant had 23 points at halftime and 28 after three quarters.
<br>
<br>
전반엔 23점... 3쿼터 끝나구는 28점이었어...
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 성적낮은 팀과 경기를 해서 그런지.. 리캡도 영 재미가 없네요..^^;;
지는날 리캡쓰시는 것도 참 힘들거 같다는 생각이 듭니다. 잘 읽었습니다. 오늘 캐브스와의 경기는 꼭 이겨줬으면 좋겠네요.
코비에겐 그분이 아니라 그놈이 왔었던듯..ㅋㅋ..내일 경기 이겼으면 좋겠네요~잘봤습니다~~
에휴~ 어제경기엔 초반 그분이 오셨다라고 생각했는데.. 그게 아니라 론머서가온듯;;ㅋㅋ 진짜 낼은 꼭 이깁시다!
경기에 져서 그런지 Lakers#32님이 글쓰시면서 얼마나 흥이 안났는지도 느낄수있네요~ 그렇지만 언제나 항상 감사히 잘보고있습니다 오늘 경기는 꼭 이겨서 Lakers#32님의 유쾌한 리캡이 보고싶어요~
오늘은 꼭이겨서 !!!ㅠㅠ 즐거운 리캡 보고 싶네요~
잘 읽었습니다. 패배한 경기는 리켑올리기도 싫으실텐데.. 앞으로도 승패에 상관없이 쭉 올려주시와요..
오늘은 정말 응원도 열씨미 하고 기도도 간절히 할꺼에염..제발 정말 멋진 레이커스 모습 볼수 있기을~